1
00:00:06,533 --> 00:00:11,766
C'est difficile à croire, mais autrefois il y en avait
un monde sans Charlie Chaplin.
2
00:00:11,933 --> 00:00:18,327
Puis un jour de 1914, une étrange nouvelle
Le visage et la forme ont émergé de la foule.
3
00:00:22,253 --> 00:00:26,292
Kid Auto Races à Venise,
une iconographie était née.
4
00:00:26,453 --> 00:00:30,890
Le personnage de Chaplin est si riche
et un tel tissage de tant de choses.
5
00:00:31,053 --> 00:00:35,092
Mais il a aussi ce besoin désespéré
être devant la caméra.
6
00:00:35,253 --> 00:00:37,892
C'est le gag, il apprécie
être devant la caméra.
7
00:00:38,053 --> 00:00:42,092
Ils le repoussent pour voir le
les courses automobiles qu'ils filment ostensiblement.
8
00:00:42,253 --> 00:00:45,768
Il revient sans cesse,
et il veut être là.
9
00:00:45,933 --> 00:00:48,970
Cette envie d'être devant une machine...
10
00:00:49,133 --> 00:00:52,648
...cela vous met devant des gens qui
il a exploité, en partie par sagesse.
11
00:00:52,813 --> 00:00:54,565
Peut-être qu'il n'a jamais su
ce qu'il faisait.
12
00:00:54,733 --> 00:00:58,772
Il a juste exploité ce désir
être vu, être le centre.
13
00:00:58,933 --> 00:01:01,493
Il avait 24 ans. Il était sur scène...
14
00:01:01,653 --> 00:01:04,372
... principalement dans les music-halls anglais,
depuis qu'il a 10 ans.
15
00:01:04,573 --> 00:01:08,486
Mack Sennett l'a engagé pour les films
hors de la compagnie de Fred Karno...
16
00:01:08,653 --> 00:01:12,692
... puis en tournée en Amérique,
pour 150 $ par semaine.
17
00:01:12,853 --> 00:01:15,606
C'était son troisième film,
le deuxième à être libéré...
18
00:01:15,813 --> 00:01:19,283
...mais le premier dans lequel il est apparu
dans son costume immortel de Clochard.
19
00:01:19,453 --> 00:01:21,762
Chaplin a toujours dit qu'il l'avait improvisé
sur place...
20
00:01:21,933 --> 00:01:25,323
... en utilisant les vêtements qu'il a trouvés
traînant dans le studio.
21
00:01:27,253 --> 00:01:30,962
Dans les trois prochaines années, Chaplin
ferait 62 courts métrages...
22
00:01:31,133 --> 00:01:34,762
... writing and directing
the last 26 himself.
23
00:01:34,933 --> 00:01:39,688
By 1917, he was becoming, thanks
to this new, universal medium...
24
00:01:39,853 --> 00:01:44,085
... the greatest comic icon
le monde l'avait jamais connu.
25
00:01:44,253 --> 00:01:47,484
The films were fast, funny,
seemingly casual...
26
00:01:47,653 --> 00:01:50,645
... yet ever more complex
dans la construction.
27
00:01:51,493 --> 00:01:55,281
But the icon was still in search
des séquences iconographiques...
28
00:01:55,453 --> 00:01:57,569
... that would define his genius.
29
00:01:57,733 --> 00:02:00,566
Ils viendraient à lui
dans les années à venir, lentement...
30
00:02:00,733 --> 00:02:02,883
... assez souvent douloureusement.
31
00:02:03,093 --> 00:02:06,688
Au milieu des distractions de l'être
l'homme le plus célèbre du monde...
32
00:02:06,893 --> 00:02:08,884
...il a toujours ressenti la pression
pour faire plus.
33
00:02:09,053 --> 00:02:12,363
Il ressentirait le besoin de parler
au cœur humain ardent.
34
00:02:13,533 --> 00:02:16,206
Il ressentirait le besoin de parler
de son propre cœur...
35
00:02:16,373 --> 00:02:20,651
...à propos de la déshumanisation du travail
dans les temps modernes...
36
00:02:22,133 --> 00:02:25,682
...ou à propos de la menace imminente de
le fascisme, personnifié par un monstre...
37
00:02:25,853 --> 00:02:28,765
... qui ressemblait étrangement,
ce que tout le monde a remarqué...
38
00:02:28,933 --> 00:02:31,083
... à son propre Clochard bien-aimé.
39
00:02:32,733 --> 00:02:35,884
Et pourtant, il y avait toujours un terrible besoin
pour être aussi drôle que jamais...
40
00:02:36,053 --> 00:02:40,569
... pour faire rire le public,
son délice affectueux...
41
00:02:40,733 --> 00:02:43,293
... et, oui, ses sentiments les plus fondamentaux
ainsi que.
42
00:02:43,853 --> 00:02:46,890
Les pressions étaient incessantes,
dévorant...
43
00:02:47,053 --> 00:02:53,049
...et à Chaplin, encore jeune
de The Kid, pas encore tout à fait imaginable.
44
00:02:55,000 --> 00:03:01,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
45
00:03:02,853 --> 00:03:06,892
Trente et un ans après The Kid,
Chaplin a créé Limelight.
46
00:03:07,053 --> 00:03:10,489
Cela se déroule en 1914,
l'année où il a réalisé son premier film...
47
00:03:10,653 --> 00:03:13,884
...et l'année de la Première Guerre mondiale
a époustouflé le monde édouardien...
48
00:03:14,053 --> 00:03:18,171
...dans lequel il a grandi
et connut son premier succès.
49
00:03:18,333 --> 00:03:21,564
Il s'agit d'un célèbre comédien
dont le rapport autrefois simple et parfait...
50
00:03:21,733 --> 00:03:24,167
... avec son public a été perdu.
51
00:03:30,333 --> 00:03:32,847
Phyllis, Henri !
52
00:03:34,053 --> 00:03:38,171
Phyllis, Henry, arrête ça !
Que penses-tu faire ?
53
00:03:38,333 --> 00:03:42,645
Vous devriez avoir honte de vous,
se battre comme ça.
54
00:03:42,933 --> 00:03:46,687
Très bien, Phyllis, tu restes dans la boîte.
Henri, dépêche-toi !
55
00:03:46,853 --> 00:03:50,368
Un soir après le dîner,
nous étions assis assez tard...
56
00:03:50,533 --> 00:03:53,605
... et Charlie et moi étions là.
Il parcourait un livre...
57
00:03:53,773 --> 00:03:55,764
...de comédiens.
58
00:03:55,933 --> 00:03:58,970
Et il est tombé sur une photo
de son père...
59
00:03:59,133 --> 00:04:01,772
...qui était très debout
alors que Chaplin se tenait debout...
60
00:04:01,933 --> 00:04:04,367
...avec la canne et la main
sur la hanche.
61
00:04:04,533 --> 00:04:08,890
Et il a dit : "Tu sais, il a perdu
la capacité de faire rire les gens.
62
00:04:11,533 --> 00:04:16,288
Et il y a eu des bandes dessinées
qui fait ce rêve terrible...
63
00:04:16,493 --> 00:04:20,771
...qu'ils jouent,
et ils font quelque chose...
64
00:04:20,933 --> 00:04:26,371
...ça devrait faire rire. Et ils
regardez cet espace noir et caverneux.
65
00:04:26,533 --> 00:04:30,082
Et il n'y a pas un bruit, pas un rire. "
66
00:04:30,253 --> 00:04:35,850
Puis il fit une pause. Il a dit,
« J'ai ce rêve, un rêve récurrent. »
67
00:04:36,853 --> 00:04:41,529
Comme son Calvero, Chaplin lui-même
avait perdu son public.
68
00:04:41,733 --> 00:04:44,167
Le ravissement fin et insouciant
de leurs débuts...
69
00:04:44,333 --> 00:04:48,451
... aigri par la politique
et une critique morale à son égard.
70
00:04:48,933 --> 00:04:53,961
Limelight est, émotionnellement parlant,
son film le plus autobiographique...
71
00:04:54,133 --> 00:04:57,967
...pour aucune star jamais plus désespérément
avait besoin de son public.
72
00:04:58,133 --> 00:05:01,887
C'est cette faim de foule
et cette peur de la foule...
73
00:05:02,053 --> 00:05:04,647
... qui a conduit cette vie.
74
00:05:24,053 --> 00:05:27,489
Vous pouvez dessiner une caricature de Chaplin
avec juste quelques coups de pinceau...
75
00:05:27,653 --> 00:05:29,769
...et tu sais à qui tu fais allusion.
76
00:05:29,933 --> 00:05:33,403
Le graphique de son corps
était tellement saisissant.
77
00:05:33,573 --> 00:05:37,691
Et c'était un gars intelligent. Il avait
cheveux foncés. Il a assombri ses sourcils.
78
00:05:37,853 --> 00:05:41,482
Mets cette moustache là-bas.
Ce chapeau encadrait les choses.
79
00:05:41,653 --> 00:05:44,406
Choisir de grosses chaussures pointées vers l’extérieur.
80
00:05:44,613 --> 00:05:48,447
Le corps a toujours été une forme
que vous pourriez identifier.
81
00:05:48,653 --> 00:05:51,725
Dans le Bronx, quand j'étais très
dans la scène du break-dance...
82
00:05:53,853 --> 00:05:57,562
... tu rencontrerais un jeune enfant qui pourrait ne pas l'être
pouvoir vous décrire Chaplin...
83
00:05:57,733 --> 00:05:59,769
...mais il avait un pas
ils ont appelé le Charlie.
84
00:05:59,933 --> 00:06:03,164
Et c'était... Vous savez, c'était
évidemment tiré de Chaplin.
85
00:06:03,333 --> 00:06:06,643
Il fait donc partie de notre héritage culturel
que nous soyons conscients de lui ou non.
86
00:06:08,173 --> 00:06:12,883
Limelight n'était pas le premier de Chaplin
évocation filmée de son passé music-hall.
87
00:06:13,053 --> 00:06:18,650
En 1915, il recrée son grand Karno
succès, Mumming Birds, au cinéma.
88
00:06:23,053 --> 00:06:26,170
Pour le film, il a inventé
un deuxième personnage à jouer...
89
00:06:26,333 --> 00:06:28,483
...un citoyen éméché et susceptible
du balcon...
90
00:06:28,653 --> 00:06:32,532
... prompt à enregistrer son mécontentement
avec la performance.
91
00:06:33,573 --> 00:06:37,691
S'il craignait l'indifférence du public,
il craignait également sa volatilité...
92
00:06:37,853 --> 00:06:40,367
... que ce personnage personnifiait.
93
00:06:40,533 --> 00:06:42,842
Le public du music-hall
c'était une période difficile.
94
00:06:43,453 --> 00:06:49,369
Ce film n'exagère que légèrement
le mépris qu'il pourrait instantanément mobiliser.
95
00:06:49,533 --> 00:06:53,492
Pour Karno, Chaplin avait joué
la houle tout aussi éméchée dans la boîte...
96
00:06:53,693 --> 00:06:57,766
... dont le besoin de dominer la scène
correspondait à celui de Chaplin.
97
00:06:59,053 --> 00:07:01,487
La chose dont je me souviens
de son autobiographie...
98
00:07:01,653 --> 00:07:05,282
...c'est le compte extraordinaire.
Il a 5 ou 6 ans, je pense.
99
00:07:05,453 --> 00:07:11,164
Et il continue vraiment quand sa mère
craque, s'effondre, sur scène.
100
00:07:11,333 --> 00:07:15,292
Et sa mère avait été
un artiste d'une certaine réputation.
101
00:07:15,493 --> 00:07:18,565
Et la façon dont il le décrit...
102
00:07:18,733 --> 00:07:23,363
... ce n'est pas simplement qu'il continue
pour sauver sa mère...
103
00:07:23,533 --> 00:07:26,172
... même si je pense que cela en faisait partie.
104
00:07:26,373 --> 00:07:28,443
Il y a presque la rivalité
avec la mère.
105
00:07:29,893 --> 00:07:33,852
Et il y a presque ce sentiment
cette performance...
106
00:07:34,053 --> 00:07:38,365
...est le noyau émotionnel de l'homme.
107
00:07:38,533 --> 00:07:41,491
Au cinéma, Chaplin a conquis des admirateurs...
108
00:07:41,653 --> 00:07:44,486
...quelques centaines à la fois
pendant plusieurs mois.
109
00:07:44,653 --> 00:07:48,009
Les films lui ont offert du public
par millions en quelques semaines seulement.
110
00:07:49,533 --> 00:07:52,570
Mais la demande de matériel frais
était implacable et cruel.
111
00:07:59,653 --> 00:08:02,850
Ce que Chaplin a fait pour Keystone,
vous pouvez voir fugacement en quelques instants.
112
00:08:04,613 --> 00:08:07,002
Il n'y a pas de transformation globale
au grand Chaplin.
113
00:08:07,213 --> 00:08:09,602
Petits bouts d'affaires
comme dans Dough and Dynamite...
114
00:08:11,133 --> 00:08:13,931
...où il fait des beignets en les jetant
de la pâte autour de ses poignets.
115
00:08:14,093 --> 00:08:18,086
Ce sont des moments que personne d'autre n'a vécus
ce qui l'a fait aimer du public.
116
00:08:18,253 --> 00:08:19,606
Ce sont ses premiers Sennett.
117
00:08:21,133 --> 00:08:22,725
Dans ces choses, tu as senti
il était...
118
00:08:22,893 --> 00:08:26,283
... tâtant son chemin. Il n'avait pas atteint
ce point de domination.
119
00:08:30,653 --> 00:08:33,087
C'était l'un des plus précieux
les choses que Chaplin a faites.
120
00:08:33,293 --> 00:08:35,204
Il est venu travailler
avec les Keystone Kops.
121
00:08:35,413 --> 00:08:39,088
Il leur a montré comment ne pas se briser
leurs coccyx toutes les trois semaines.
122
00:08:39,253 --> 00:08:42,086
Ils n'avaient jamais appris à tomber.
C'était comme une école secondaire.
123
00:08:42,493 --> 00:08:45,690
Ce qui est fascinant chez Keystone,
si vous regardez attentivement les films...
124
00:08:45,853 --> 00:08:48,765
...une fois qu'il a commencé à les diriger,
il est allé à l'école.
125
00:08:48,933 --> 00:08:51,083
Il y a un beau film,
pas très important...
126
00:08:52,893 --> 00:08:55,487
... mais il a découvert qu'on pouvait couper.
Vous pourriez en fait...
127
00:08:55,653 --> 00:08:58,247
...jette quelqu'un hors de l'écran
d'un seul coup...
128
00:08:58,413 --> 00:09:01,723
... et puis faites-les entrer,
dans le plan suivant.
129
00:09:04,453 --> 00:09:07,809
Le studio l'a recherché après Tillie's
Punctured Romance, un énorme succès...
130
00:09:07,973 --> 00:09:11,761
...le premier long métrage comique. Il y avait
une immense star de la scène, Marie Dressler...
131
00:09:11,973 --> 00:09:14,089
...et a eu une distribution incroyable.
132
00:09:14,533 --> 00:09:16,888
La romance perforée de Tillie
n'est pas un film de Chaplin.
133
00:09:17,053 --> 00:09:20,090
Il a été réalisé par Sennett,
et Chaplin n'y prêtait pas beaucoup d'attention.
134
00:09:20,253 --> 00:09:22,164
Mais il aimait travailler
avec Marie Dressler.
135
00:09:22,333 --> 00:09:25,166
Et ça l'a vraiment établi
à une très grande échelle...
136
00:09:25,373 --> 00:09:28,092
...pour qu'après 35 films
il pourrait annoncer à Mack Sennett :
137
00:09:29,973 --> 00:09:34,649
"Tout ce dont j'ai besoin pour faire une comédie, c'est d'un parc,
un policier et une jolie fille. "
138
00:09:42,453 --> 00:09:46,082
Le public avait commencé à le remarquer
Chaplin avant même Tillie.
139
00:09:46,253 --> 00:09:47,732
Il était en route...
140
00:09:47,933 --> 00:09:51,687
...d'abord à George Spoor et "Broncho
La compagnie Essanay de Billy" Anderson...
141
00:09:51,853 --> 00:09:55,482
... 1 250 par semaine
et un bonus de 10 000 $.
142
00:09:58,133 --> 00:10:01,569
Les clochards étaient partout en spectacle
les affaires au tournant du siècle dernier.
143
00:10:01,733 --> 00:10:04,566
Il y avait des bandes dessinées de clochards,
jongleurs, chanteurs...
144
00:10:04,733 --> 00:10:09,170
... des étrangers légèrement déconcertants
au public de la classe moyenne.
145
00:10:09,333 --> 00:10:12,769
Mais aucun n'avait la délicatesse de Chaplin
ou la séduction...
146
00:10:12,933 --> 00:10:17,688
...ou sa capacité à transmettre légèrement
Pensée subversive à travers la pantomime.
147
00:10:17,853 --> 00:10:23,644
Son costume et son maquillage l'ont rendu à
autrefois une figure abstraite et universelle.
148
00:10:26,333 --> 00:10:29,370
Les gags pourraient être toujours aussi grossiers
comme ce coup sur la tête...
149
00:10:29,533 --> 00:10:32,764
...mais seul Chaplin le penserait
de planter sur le front de sa victime...
150
00:10:32,933 --> 00:10:35,686
...un doux petit baiser de bonne nuit.
151
00:10:35,893 --> 00:10:39,090
Il avait un don unique pour se transformer
un simple objet en quelque chose d'autre.
152
00:10:39,253 --> 00:10:42,689
Cette brosse à dents en feuille de palmier
est un des premiers exemples.
153
00:10:42,853 --> 00:10:47,483
La grande chose qui s'est produite
pour Charlie Chaplin à Essanay...
154
00:10:47,653 --> 00:10:53,285
... c'est qu'il commençait à être capable
pour expérimenter sa propre créativité...
155
00:10:53,453 --> 00:10:56,923
... d'une manière qui allait
pour en faire un artiste.
156
00:10:57,133 --> 00:10:59,169
Toutes les choses que
il va se développer...
157
00:11:00,893 --> 00:11:03,088
...et devenez un artiste...
158
00:11:03,253 --> 00:11:07,212
...il a la chance de jouer avec
et essayez en 1915.
159
00:11:08,733 --> 00:11:12,567
Chaplin se rend à Essanay pour faire
son premier film, Son nouvel emploi...
160
00:11:12,733 --> 00:11:17,249
...ce qui est une sorte de claque chez Keystone.
161
00:11:18,133 --> 00:11:20,693
Le studio de fiction
s'appelait Lockstone.
162
00:11:20,853 --> 00:11:22,764
Son réalisateur, joué
par Charles Inslee...
163
00:11:22,933 --> 00:11:26,323
... a une ressemblance suspecte
à Mack Sennett.
164
00:11:34,133 --> 00:11:36,089
Chaplin n'a pas toujours été le Clochard.
165
00:11:36,333 --> 00:11:41,487
Une femme ce n'était pas la première fois
il jouait, de manière assez attrayante, en drag.
166
00:11:41,653 --> 00:11:46,647
Nous allons faire le découpage
à moyen quand quelque chose est nécessaire.
167
00:11:52,573 --> 00:11:56,885
Et dans La Banque nous aurons
le "donnez la rose à la grande dame"...
168
00:11:57,053 --> 00:12:00,125
... vivez un petit moment de tristesse.
169
00:12:00,853 --> 00:12:06,246
On va avoir les superpositions
de choses imaginées.
170
00:12:07,733 --> 00:12:11,442
Nous aurons
le "tout était un rêve".
171
00:12:16,173 --> 00:12:20,883
Et dans Travail, il y a
cette image étonnante....
172
00:12:21,053 --> 00:12:25,285
...de lui tirant un gros chariot
avec un grand homme à bord...
173
00:12:25,453 --> 00:12:28,684
... sur une colline solitaire et sombre.
Et vous regardez ça, et vous pensez :
174
00:12:28,853 --> 00:12:33,324
« Où en sommes-nous ici ?
Sommes-nous dans un film d'Ingmar Bergman ?
175
00:12:35,533 --> 00:12:39,572
Dans Une soirée, vous voyez
ces deux-là qui jouent aux ivrognes...
176
00:12:39,733 --> 00:12:44,284
...la perfection absolue.
Le tout c'est : "Nous sommes ivres.
177
00:12:44,453 --> 00:12:47,172
Il ne faut cependant pas tomber. "
178
00:12:47,333 --> 00:12:50,689
Il travaille avec Ben Turpin en tant qu'unité.
179
00:12:50,893 --> 00:12:54,090
Tous deux, physiquement,
sont parfaitement jumelés.
180
00:12:54,253 --> 00:12:58,849
Alors voici Chaplin capable de venir,
trouver un nouvel emploi dans un nouvel endroit...
181
00:12:59,013 --> 00:13:04,485
... se définit de manière comique
et utilisez un autre acteur comique choisi...
182
00:13:04,653 --> 00:13:08,362
...qui convient parfaitement
ce qu'il veut faire.
183
00:13:08,573 --> 00:13:09,767
J'adore les Essanay...
184
00:13:11,293 --> 00:13:14,763
... parce qu'ils sont tellement complètement
et des comédies totalement de rue.
185
00:13:14,933 --> 00:13:19,882
Dans By the Sea, lui et son adversaire
sont occupés sur la plage...
186
00:13:20,053 --> 00:13:22,692
... se cognant les uns les autres, tombant.
187
00:13:22,853 --> 00:13:25,572
Au loin, au loin...
188
00:13:25,733 --> 00:13:29,487
...un nageur solitaire tombe
pour tester l'eau.
189
00:13:29,653 --> 00:13:32,167
Je veux dire, il est inconscient
qu'un film est en train d'être tourné.
190
00:13:32,333 --> 00:13:36,372
Tu regardes les gens
dans le cadre, là-bas...
191
00:13:36,533 --> 00:13:39,252
...vivant leur vie
et faire ce qu'ils font.
192
00:13:39,413 --> 00:13:44,282
Découvrir l'éventail des possibilités du cinéma
au studio Essanay à Niles, en Californie...
193
00:13:44,453 --> 00:13:48,685
... Chaplin a fait une découverte
d'un autre genre : Edna Purviance.
194
00:13:48,853 --> 00:13:53,244
Une ancienne secrétaire, elle a toujours semblé
à l'écran une vraie fille, pas une fille glamour.
195
00:13:53,733 --> 00:13:58,090
Chaplin était enchanté. Edna le ferait
faire 35 films avec lui.
196
00:13:58,253 --> 00:14:00,448
Elle est devenue la première
des trois grands amours...
197
00:14:01,973 --> 00:14:03,292
...de sa maturité.
198
00:14:03,453 --> 00:14:07,685
Edna Purviance, qui ne l'était vraiment pas
une actrice plutôt professionnelle...
199
00:14:07,853 --> 00:14:11,971
...entre dans ces films et complètement
retient son coin.
200
00:14:12,133 --> 00:14:14,567
Tout ce qu'on lui demande, elle peut le faire.
201
00:14:14,733 --> 00:14:19,090
Mais c'est évidemment quelqu'un
il respectait...
202
00:14:19,253 --> 00:14:22,165
...et traité davantage comme un égal.
203
00:14:24,253 --> 00:14:29,486
Dans Le Clochard, le film s'ouvre.
Le voilà dans la tenue Tramp.
204
00:14:29,653 --> 00:14:34,169
Il est sur une route solitaire. Il fait
sa petite dandine sur la route.
205
00:14:34,333 --> 00:14:38,372
Vous voyez le prototype
Charlie Chaplin.
206
00:14:38,533 --> 00:14:44,085
C'est clairement celui que nous acceptons
comme l'image de Chaplin.
207
00:14:44,253 --> 00:14:48,769
Il a un petit balai qu'il prend
et nettoie lui-même la poussière...
208
00:14:48,933 --> 00:14:52,482
...quand une voiture passe,
mais la caméra doit lui servir.
209
00:14:52,653 --> 00:14:55,770
Il faut qu'il se rapproche
pour qu'il puisse dépoussiérer sa poche.
210
00:14:55,933 --> 00:15:00,449
Donc, ce que vous voyez, c'est qu'il a été pris
contrôle de la caméra.
211
00:15:01,853 --> 00:15:04,162
Le film était un prototype
d'une autre manière.
212
00:15:04,333 --> 00:15:09,361
Malgré son air confiant,
Charlie's Tramp n'aura pas la fille.
213
00:15:09,533 --> 00:15:11,364
Son cœur appartient à un autre.
214
00:15:11,733 --> 00:15:15,203
Chaplin serait presque toujours perdant
à normalement beau...
215
00:15:15,413 --> 00:15:17,529
...des gars normalement bien habillés.
216
00:15:17,693 --> 00:15:21,481
C'était un de ses points de référence
avec son public.
217
00:15:21,653 --> 00:15:24,963
La fin de Le Clochard, ce n'est pas le cas
résoudre. Il ne comprend pas la fille.
218
00:15:28,493 --> 00:15:32,088
Il se détourne et s'éloigne
de la caméra sur une route solitaire...
219
00:15:32,253 --> 00:15:35,051
... en direction de l'horizon.
220
00:15:35,653 --> 00:15:42,047
C'est ici que le Clochard et Chaplin
vraiment se réunir.
221
00:15:46,813 --> 00:15:49,122
Il y en a eu un autre qui s'est réuni
dans ces années-là...
222
00:15:49,293 --> 00:15:51,602
...des retrouvailles avec sa bien-aimée
demi-frère Sydney.
223
00:15:51,773 --> 00:15:54,810
C'est le patron du bar
dans cette comédie de Sennett.
224
00:15:54,973 --> 00:15:57,441
Chaplin l'a aidé à obtenir un contrat
avec le studio.
225
00:16:00,533 --> 00:16:06,369
Une star dans les salles de cinéma anglaises,
c'était un comédien de cinéma adepte.
226
00:16:06,533 --> 00:16:10,128
En une phrase, je vais te dire
à propos de l'aîné Sydney.
227
00:16:10,293 --> 00:16:15,890
Charlie a dit de lui : "Il était
jamais impressionné par quoi que ce soit. "
228
00:16:18,053 --> 00:16:22,365
Pas certainement par les hommes en costume
de la Mutual Film Corporation.
229
00:16:22,533 --> 00:16:25,570
Sydney a aidé Chaplin à obtenir une augmentation
à 10 000 $ par semaine...
230
00:16:25,733 --> 00:16:29,567
...plus une prime à la signature de 150 000 $.
231
00:16:29,773 --> 00:16:31,684
Ses 12 films Mutual
de 1916 et 1917...
232
00:16:33,213 --> 00:16:36,091
...contiennent vraiment son premier
gags immortels...
233
00:16:36,253 --> 00:16:39,165
...comme la séquence d'escalier mécanique
du premier, The Floorwalker.
234
00:16:41,173 --> 00:16:44,370
On oublie parfois les risques
les comédiens muets couraient...
235
00:16:44,533 --> 00:16:46,888
... alors qu'ils courtisaient nos rires.
236
00:16:47,053 --> 00:16:49,283
Aucun filet n'est disponible
au pompier...
237
00:16:49,453 --> 00:16:52,684
... mais cette séquence passionnante était
seulement un début pour Chaplin.
238
00:16:52,853 --> 00:16:55,287
Ce qui est vraiment merveilleux
à propos de ses films Mutuels...
239
00:16:55,453 --> 00:17:01,005
...c'est la longueur et la complexité toujours croissantes
et la subtilité de ses séquences gags.
240
00:17:03,013 --> 00:17:05,368
Cet homme avait un talent, un talent inimaginable.
241
00:17:05,533 --> 00:17:08,684
C'était un super-héros.
242
00:17:08,853 --> 00:17:11,572
C'était le super-héros le plus attachant...
243
00:17:11,733 --> 00:17:16,045
...vous pourriez avoir envie de regarder.
244
00:17:18,733 --> 00:17:22,362
Une heure du matin, ce qui correspond à 18 minutes...
L'ensemble du court...
245
00:17:22,533 --> 00:17:24,763
...avec le gars qui essaie juste
pour me coucher.
246
00:17:24,933 --> 00:17:29,245
Si tu prenais un artiste et que
C'était la seule chose qu'ils ont jamais faite...
247
00:17:29,453 --> 00:17:30,647
...ce serait suffisant.
248
00:17:32,893 --> 00:17:36,249
Pourtant, il l'a fait encore et encore et
j'ai innové et, je veux dire, vous savez....
249
00:17:39,613 --> 00:17:43,367
Vous savez, dans les années 80,
Je pensais beaucoup à Chaplin...
250
00:17:43,533 --> 00:17:47,492
... et j'ai parlé à un gars du vidéoclub.
Et il dit :
251
00:17:47,653 --> 00:17:51,487
"Vous pouvez mettre n'importe quoi sur le moniteur
dans la fenêtre, et les gens passeront.
252
00:17:51,653 --> 00:17:55,248
Mais si tu mets Chaplin,
les gens vont s'arrêter. "
253
00:17:56,653 --> 00:17:59,884
Si tu marches sur le trottoir
et voir une image en noir et blanc...
254
00:18:00,053 --> 00:18:03,363
...tout d'abord, le noir et le
l'image blanche est tellement saisissante.
255
00:18:03,533 --> 00:18:08,891
Et tu vois ça scintille presque
peut-être comme un résumé d’une action.
256
00:18:09,053 --> 00:18:11,487
Au moment où tu t'arrêtes,
vous le voyez comme un être humain...
257
00:18:11,653 --> 00:18:16,169
... mais une version sauvage, comme une version agitée
d'un être humain.
258
00:18:16,333 --> 00:18:18,483
je pense à un
un film comme The Rink...
259
00:18:18,653 --> 00:18:22,168
... Chaplin et son grand fleuret,
Eric Campbell, un grand gars.
260
00:18:22,333 --> 00:18:26,292
Ils sont sur des patins. Ils font ce genre de choses,
et les gens s'arrêtent et regardent ça...
261
00:18:26,453 --> 00:18:29,445
...parce que l'abandon avec lequel
les gens tombent à la renverse...
262
00:18:29,613 --> 00:18:32,764
... tomber en avant sur les patins,
juste parfaitement immobile.
263
00:18:32,933 --> 00:18:35,970
Il y a un rythme là-bas
entre abandon sauvage...
264
00:18:36,133 --> 00:18:40,684
... et c'est presque comme un miroir
contrôle social.
265
00:18:40,853 --> 00:18:45,165
Quelque chose de sauvage,
et puis c'est l'enfer à civiliser...
266
00:18:45,333 --> 00:18:47,289
... et puis retour, bien sûr, à la nature.
267
00:18:47,453 --> 00:18:51,002
Chaplin le Clochard,
il essayait de sauver les apparences.
268
00:18:51,213 --> 00:18:54,967
Il n'a jamais réglé ça
être négligé et vagabond.
269
00:18:55,173 --> 00:18:57,892
Il a prétendu qu'il avait
aspirations sociales.
270
00:18:59,853 --> 00:19:02,572
Dans Easy Street il joue
un condamné en liberté conditionnelle...
271
00:19:02,733 --> 00:19:06,851
... qui finira par devenir
un policier improbable.
272
00:19:08,333 --> 00:19:10,767
Le titre même, Easy Street,
suggère East Street...
273
00:19:10,933 --> 00:19:13,083
... quelle est la rue
sur lequel il est né.
274
00:19:13,253 --> 00:19:16,370
Cette merveilleuse évocation
du sud de Londres.
275
00:19:16,533 --> 00:19:19,366
La police évite Easy Street...
276
00:19:19,533 --> 00:19:22,172
... et il faut un clochard
pour nettoyer la violence.
277
00:19:22,333 --> 00:19:25,166
Il en faut un pour le nettoyer.
278
00:19:25,933 --> 00:19:29,892
En tant que flic, il essaie
pour maîtriser l'intimidateur...
279
00:19:30,053 --> 00:19:33,170
...et il utilise sa matraque
pour le frapper à la tête.
280
00:19:33,333 --> 00:19:35,369
Et il le frappe et le frappe
et le frappe.
281
00:19:35,533 --> 00:19:38,445
Aucun effet. C'est comme un cauchemar.
282
00:19:47,333 --> 00:19:52,282
Et puis, dans une démonstration de force,
l'intimidateur se penche sur un lampadaire à gaz...
283
00:19:52,453 --> 00:19:57,447
...et c'est l'opportunité pour Charlie
pour lui sauter sur le dos et le gazer.
284
00:20:07,053 --> 00:20:10,682
Cette scénographie, une rue traversée
par un autre pour former un T...
285
00:20:10,853 --> 00:20:13,970
... était basé sur une rue
où Chaplin avait vécu étant enfant.
286
00:20:14,133 --> 00:20:16,693
Il utiliserait le design
dans de nombreuses photos.
287
00:20:16,853 --> 00:20:21,369
Souvenirs de l'East End de Londres
a marqué tous les aspects de son travail.
288
00:20:21,533 --> 00:20:24,093
C'est aussi génial qu'il y a des années.
289
00:20:24,253 --> 00:20:27,370
Je veux dire, c'est juste merveilleux,
superbe court....
290
00:20:29,293 --> 00:20:32,569
... parce que ce sera toujours drôle.
Ce sera drôle dans 1 000 ans.
291
00:20:33,453 --> 00:20:38,686
En 1916, la presse rapporta une épidémie à l'échelle nationale
Impulsion Chaplin ou engouement pour les célébrités.
292
00:20:38,853 --> 00:20:43,768
Il n'a pas commenté certains des très
des impulsions étranges qui ont ému son personnage.
293
00:20:43,973 --> 00:20:49,366
Il y a une dame exquise
une délicatesse pour lui très souvent...
294
00:20:49,533 --> 00:20:53,890
...et je pense que les femmes
d'une certaine manière, cela lui plaisait...
295
00:20:54,053 --> 00:20:59,286
...pour cette façon de bouger, plutôt
manière hésitante et flottante de se déplacer.
296
00:20:59,453 --> 00:21:02,604
Il le fait beaucoup. Il minaude.
297
00:21:02,813 --> 00:21:05,771
Je ne pense pas que Chaplin l'était
un minaudeur dans la vraie vie...
298
00:21:05,933 --> 00:21:11,769
... mais il était fasciné par, vous savez,
ce genre de petit hochement de tête timide...
299
00:21:11,933 --> 00:21:14,083
...comme mesure séduisante.
300
00:21:14,253 --> 00:21:16,289
Je ne suis même pas sûr que les femmes
vraiment agir comme ça.
301
00:21:16,853 --> 00:21:19,287
Certainement, ce n'était pas le cas d'Edna, une simple personne.
302
00:21:19,453 --> 00:21:22,809
Elle était, à ce moment-là, vraiment très
une partie de son bonheur.
303
00:21:23,013 --> 00:21:25,891
Jamais par la suite la vie de Chaplin ne serait
être aussi simple...
304
00:21:26,053 --> 00:21:28,567
...comme c'était le cas pendant son année chez Mutual.
305
00:21:28,733 --> 00:21:32,089
Ils s'aimaient tendrement,
et il y avait une qualité maternelle...
306
00:21:32,253 --> 00:21:35,882
...avec sa beauté lumineuse,
qui a attiré Chaplin vers Edna.
307
00:21:36,053 --> 00:21:38,772
Je pense qu'elle était placide
et une force apaisante...
308
00:21:38,973 --> 00:21:43,888
...contrairement à son côté plutôt exigeant
et une personnalité très énergique.
309
00:21:44,053 --> 00:21:47,841
La relation avec Edna Purviance
est quelque chose de très intéressant dans sa vie.
310
00:21:48,013 --> 00:21:49,924
De toute évidence, Edna voulait dire
beaucoup pour lui.
311
00:21:50,333 --> 00:21:52,563
Elle devait être
une femme charmante....
312
00:21:52,733 --> 00:21:55,566
...et je pense que cela satisfait
quelque chose en lui beaucoup.
313
00:21:55,733 --> 00:21:58,406
Ils étaient très proches
et relation passionnée...
314
00:21:59,933 --> 00:22:02,686
...pendant deux ou trois ans.
Les femmes étaient jalouses du travail...
315
00:22:02,853 --> 00:22:05,731
... parce que quand il travaillait,
il n'avait de temps pour personne.
316
00:22:05,933 --> 00:22:09,289
Chaque femme de sa vie est devenue
un peu jaloux du travail...
317
00:22:09,453 --> 00:22:12,968
... et c'est probablement le cas d'Edna.
Et elle a eu un flirt...
318
00:22:13,133 --> 00:22:15,852
... et c'en était trop pour Charlie.
319
00:22:16,053 --> 00:22:18,931
Les choses ont mal tourné après ça.
320
00:22:19,613 --> 00:22:21,444
Les choses allaient toujours bien
pour eux...
321
00:22:22,973 --> 00:22:24,884
... quand Chaplin a réalisé L'Immigrant
en 1917.
322
00:22:25,053 --> 00:22:29,763
C'était souvent très drôle, mais aussi
l'un de ses films les plus complexes à ce jour.
323
00:22:29,933 --> 00:22:33,687
Cela aborderait un problème avec sympathie
qui troublait l'Amérique depuis des années...
324
00:22:33,853 --> 00:22:38,529
... le raz-de-marée des classes inférieures
L'immigration européenne.
325
00:22:39,453 --> 00:22:41,364
Quel autre film à l'époque
est-ce que tu as...
326
00:22:41,533 --> 00:22:43,842
...où se déroule la moitié du film
sur un bateau d'immigrants ?
327
00:22:44,013 --> 00:22:49,929
Et c'est certainement une vision comique de la chose,
mais c'est une question d'immigration.
328
00:22:52,053 --> 00:22:55,728
C'était aussi le cas,
un film innocemment romantique.
329
00:22:56,333 --> 00:22:59,484
La phrase était : "Nous n'aimons pas
ça s'en prend à la fille...
330
00:22:59,653 --> 00:23:02,451
...et je me moque des femmes.
Nous n'aimons pas ce Chaplin.
331
00:23:02,653 --> 00:23:05,372
Nous aimons le Chaplin
des courts métrages précédents. "
332
00:23:05,533 --> 00:23:07,649
Ils disent la même chose
à propos de Woody Allen.
333
00:23:10,533 --> 00:23:15,004
La chose qui persiste dans ton esprit avec
le personnage le Clochard, Petit Clochard...
334
00:23:15,213 --> 00:23:16,692
...c'est la douceur, tu sais...
335
00:23:18,213 --> 00:23:20,727
...cette innocence, cette pureté.
Mais en même temps...
336
00:23:20,893 --> 00:23:23,088
...il y a cet autre côté,
ce coquin.
337
00:23:23,253 --> 00:23:25,562
Je me souviens avoir regardé The Immigrant
encore récemment...
338
00:23:25,733 --> 00:23:28,691
...et pendant une seconde, j'étais vraiment abasourdi.
339
00:23:28,853 --> 00:23:30,684
Chaplin joue aux cartes.
340
00:23:30,853 --> 00:23:35,643
Il prête de l'argent à un gars, et le gars
lui donne son pistolet en garantie.
341
00:23:36,453 --> 00:23:38,762
Et quand Chaplin gagne,
le gars devient violent.
342
00:23:38,933 --> 00:23:41,527
Et j'ai été stupéfait quand Chaplin
il tire son arme sur lui...
343
00:23:41,733 --> 00:23:45,282
...et lui lance ce regard du genre : "Hé !"
Vous savez, juste pour cette seconde.
344
00:23:45,453 --> 00:23:49,924
Et puis il revient immédiatement
à cet être pur, à cette chose innocente.
345
00:23:54,333 --> 00:23:56,767
Il était toujours prêt à donner un coup de pied
l'autorité dans le pantalon...
346
00:23:56,933 --> 00:24:01,882
... même si l'Amérique distinguée a marmonné
désapprobation de son côté anarchique.
347
00:24:02,053 --> 00:24:06,569
Je pense que nous avons définitivement
perdu la patience comique.
348
00:24:06,733 --> 00:24:09,122
Tout doit être maintenant,
et ce que ces gars ont fait...
349
00:24:09,293 --> 00:24:12,171
Je veux dire, ce qu'était Chaplin
ce que je pouvais faire, c'était traire un gag...
350
00:24:12,333 --> 00:24:16,292
... et vraiment l'étirer
et vraiment le faire ressortir.
351
00:24:16,453 --> 00:24:19,763
Même si tu savais quel serait le résultat
ça allait être, c'était toujours hilarant.
352
00:24:24,333 --> 00:24:28,121
C'est le clochard affamé qui marche dehors
un restaurant qui regarde la porte...
353
00:24:28,333 --> 00:24:32,167
...tu sais, en pensant : "Mon Dieu, j'adorerais
pour y aller et y prendre un repas. "
354
00:24:32,333 --> 00:24:35,291
Il ramasse la pièce par terre,
il le jette dans sa poche...
355
00:24:37,333 --> 00:24:40,450
...se dirige vers le restaurant.
Ding! Il touche le sol.
356
00:24:40,653 --> 00:24:42,883
Il entre, prend son repas.
357
00:24:43,053 --> 00:24:46,363
Un gars arrive en tenant
la pièce qu'il a laissée tomber.
358
00:24:46,853 --> 00:24:51,483
Ce gag dure, je ne sais pas,
sept, huit minutes, et vous y êtes.
359
00:24:51,653 --> 00:24:54,008
Vous ne pouvez pas le quitter des yeux.
360
00:24:54,213 --> 00:24:57,762
Il te faut plus que de la comédie, plus
que de rire, pour faire un long métrage.
361
00:24:58,453 --> 00:25:01,650
Un long métrage doit avoir une sorte de
d'une corde émotionnelle.
362
00:25:03,933 --> 00:25:05,924
Chaplin l'appelait son film à deux rouleaux préféré.
363
00:25:06,093 --> 00:25:07,890
En fait, dans l'un de ses derniers livres...
364
00:25:08,093 --> 00:25:11,165
...il a dit que L'Immigrant l'avait touché
plus que n'importe quel film qu'il a réalisé.
365
00:25:11,333 --> 00:25:15,929
Il a particulièrement aimé la fin,
que ces deux jeunes immigrés...
366
00:25:16,133 --> 00:25:19,170
...se marier un jour de pluie.
Il pensait que c'était très poétique.
367
00:25:19,333 --> 00:25:23,963
Franchement, je préfère le plus long,
des films de Chaplin plus ambitieux...
368
00:25:24,133 --> 00:25:26,249
...même aux plus drôles
des premiers films.
369
00:25:27,533 --> 00:25:31,162
Transposition de comédie,
l'idée d'une chose en suggère une autre...
370
00:25:31,333 --> 00:25:34,723
... n'était pas propre à Chaplin,
mais c'était un de ses plus grands cadeaux.
371
00:25:35,253 --> 00:25:39,690
The Pawnshop en est un excellent exemple.
où, en tant qu'assistant d'un prêteur sur gages...
372
00:25:39,853 --> 00:25:43,812
...on lui a demandé de regarder un réveil.
Et bien sûr, entre ses mains...
373
00:25:43,973 --> 00:25:46,692
...il devient médecin
et l'horloge devient son patient.
374
00:25:47,253 --> 00:25:52,168
Tardif, milieu, début Chaplin, son cadeau pour
transformer un objet en un autre...
375
00:25:52,333 --> 00:25:55,370
...est resté au cœur de son génie comique.
376
00:25:55,533 --> 00:25:57,091
Ces transformations...
377
00:25:57,253 --> 00:26:00,484
...manipulations délibérées
de nos perceptions du réel...
378
00:26:00,653 --> 00:26:02,883
... étaient également au cœur de la modernité...
379
00:26:03,053 --> 00:26:07,843
... avec son fluide, en constante évolution
définitions de ce qui constitue la réalité.
380
00:26:09,133 --> 00:26:11,886
Cette idée de transformation
remonte directement au début.
381
00:26:12,053 --> 00:26:15,284
Je n'arrive pas vraiment à penser d'où ça vient.
Tout ce qu'il regardait...
382
00:26:15,453 --> 00:26:18,570
...a suggéré la possibilité
d'autre chose.
383
00:26:18,733 --> 00:26:23,363
Mon préféré est l'endroit où il doit déménager
tout un tas de chaises en bois courbé...
384
00:26:23,533 --> 00:26:26,366
...et donc il les met tous sur son dos.
Il devient un hérisson.
385
00:26:26,533 --> 00:26:29,047
Je pense juste que c'est merveilleux.
386
00:26:30,653 --> 00:26:32,564
Il pourrait certainement
donner vie aux choses...
387
00:26:32,733 --> 00:26:36,692
...apporte quelque chose d'inanimé
et statique et donnez-lui la vie...
388
00:26:36,853 --> 00:26:38,764
...donne-lui une sorte de mouvement
et la vie.
389
00:26:40,813 --> 00:26:43,566
Et c'était certainement
un grand cadeau qu'il avait.
390
00:26:43,733 --> 00:26:48,170
L'homme démodé qu'il était, Chaplin
aurait nié être un surréaliste.
391
00:26:48,333 --> 00:26:52,326
Mais inconsciemment, c'est ce qu'il était.
392
00:26:53,133 --> 00:26:57,604
Qui d'autre aurait pensé à se transformer
un massage dans un match de catch ?
393
00:26:59,333 --> 00:27:03,451
Ou un camion de pompiers
dans une machine à cappuccino ?
394
00:27:05,533 --> 00:27:09,890
"Tout ce qui est solide fond dans l'air",
Karl Marx a dit.
395
00:27:10,053 --> 00:27:14,205
Chez Chaplin, tout cela semble solide
se fond dans autre chose.
396
00:27:14,733 --> 00:27:18,692
Parmi ses nombreux cadeaux, celui-ci fait partie
son plus endurant et attachant...
397
00:27:18,853 --> 00:27:24,644
...visions sophistiquées converties
dans une action ludique et enfantine.
398
00:27:27,493 --> 00:27:31,372
Sydney sceptique en faisait partie
des films de bande dessinée parfaits de Charlie.
399
00:27:31,533 --> 00:27:34,843
Mais il est resté encore meilleur en affaires.
400
00:27:35,933 --> 00:27:39,130
Son année à Mutual se termine, Chaplin
a reçu une ouverture attrayante...
401
00:27:39,293 --> 00:27:41,090
...de First National.
402
00:27:41,253 --> 00:27:45,644
Cette fois, les Chaplin avaient
un idéal très ferme en tête.
403
00:27:46,453 --> 00:27:49,286
Ils lui ont demandé de venir à New York
pour négocier un accord...
404
00:27:49,453 --> 00:27:52,286
... et alors il est monté dans le train
avec Sydney....
405
00:27:52,453 --> 00:27:54,683
... qui allait faire
la négociation pour lui.
406
00:27:54,853 --> 00:27:58,163
Et il a dit à Sydney "Très bien,
Sydney, tu entres et tu négocie.
407
00:27:58,333 --> 00:28:00,164
Et tu sais que je veux un million de dollars. "
408
00:28:00,333 --> 00:28:04,565
Sydney a dit "Très bien, maintenant, quant à vous,
si tu veux jouer du violon...
409
00:28:04,733 --> 00:28:08,567
...tu dois rester dans la salle de bain
et jouer parce que c'est terrible. "
410
00:28:08,733 --> 00:28:12,692
Alors Charlie est allé dans la salle de bain,
je me tenais dans la baignoire, vide d'eau...
411
00:28:12,853 --> 00:28:16,448
...et jouait de son violon pour se calmer
tandis que Sydney descendait le couloir.
412
00:28:16,613 --> 00:28:23,086
Il est revenu et il a dit
"Charlie, ils offrent 500 000 $. "
413
00:28:23,253 --> 00:28:27,963
Charlie a dit : "Nous n'allons pas
même leur en parler.
414
00:28:28,133 --> 00:28:31,489
Tu dois y retourner. "
Il est revenu, 600 000.
415
00:28:31,653 --> 00:28:33,484
"Tu dois y retourner. "Il est reparti.
416
00:28:33,653 --> 00:28:35,689
Et finalement il revint et dit :
417
00:28:35,853 --> 00:28:40,768
"Charlie, ils ont atteint 750 000 $
et pas un sou de plus. "
418
00:28:40,933 --> 00:28:46,565
Et Charlie, s'inclinant, dit :
"Dites-leur que je suis un artiste.
419
00:28:46,733 --> 00:28:50,965
Je ne connais rien à l'argent.
Tout ce que je sais, c'est que je veux un million de dollars. "
420
00:28:51,293 --> 00:28:54,683
Et Sydney est repartie,
et il revint en courant. Il dit :
421
00:28:54,853 --> 00:28:58,562
"Charlie, jette ton violon.
Procurez-vous un violon de taureau.
422
00:28:58,733 --> 00:29:00,291
Vous avez un million de dollars. "
423
00:29:03,253 --> 00:29:05,767
Il a commencé à construire un studio
dans les bosquets de l'avenue La Brea.
424
00:29:09,333 --> 00:29:13,485
Chaplin a créé ce time-lapse
séquence pour un court métrage promotionnel.
425
00:29:13,653 --> 00:29:17,089
Le studio de ses rêves a pris la forme de
Le rêve de luxe d'un pauvre garçon anglais...
426
00:29:17,253 --> 00:29:19,164
...fa�ades de banlieue de Londres.
427
00:29:21,453 --> 00:29:23,967
Pensez-y. Dans une affaire
de trois ans...
428
00:29:24,133 --> 00:29:28,684
... Charles Spencer Chaplin, 28 ans,
était devenu millionnaire...
429
00:29:28,853 --> 00:29:31,890
...et l'un des meilleurs au monde
personnes les plus célèbres.
430
00:29:32,053 --> 00:29:35,363
Le plus important pour lui,
son contrat First National lui a accordé...
431
00:29:35,533 --> 00:29:39,492
...contrôle absolu sur ses films
et son propre destin.
432
00:29:39,653 --> 00:29:44,932
Dans toute l'histoire du cinéma, pas d'augmentation
était toujours plus fulgurant que le sien.
433
00:29:46,933 --> 00:29:50,482
Il devait leur donner la performance
parce qu'il savait mieux que quiconque...
434
00:29:50,653 --> 00:29:54,168
...ce qu'il voulait et ce qu'il
nécessaire de la part de l'acteur...
435
00:29:54,333 --> 00:29:56,563
...et la meilleure façon de le faire
devait montrer.
436
00:29:56,733 --> 00:29:58,485
Et ce n'est pas très différent...
437
00:29:58,653 --> 00:30:01,451
...de quoi un acteur/manager
fait dans les music-halls anglais.
438
00:30:01,613 --> 00:30:07,370
C'est une pratique courante de ce que Chaplin
savait. L'acteur était également le réalisateur.
439
00:30:07,533 --> 00:30:10,366
Chaplin n'était pas nécessairement
un homme terriblement articulé.
440
00:30:10,533 --> 00:30:12,569
C'était juste un garçon de Cockney.
441
00:30:12,733 --> 00:30:17,761
Et je pense qu'il avait du mal avec les mots,
surtout à ses débuts.
442
00:30:17,933 --> 00:30:21,972
La façon la plus simple de dire à quelqu'un comment
faire quelque chose, c'était juste pour leur montrer...
443
00:30:22,133 --> 00:30:26,092
... parce que personne n'était plus éloquent
que Chaplin, physiquement.
444
00:30:26,253 --> 00:30:28,892
Il a son propre studio, sa propre équipe.
445
00:30:29,053 --> 00:30:32,489
Il peut prendre autant de temps qu'il le souhaite,
c'est vraiment ce qu'il voulait.
446
00:30:32,653 --> 00:30:34,769
Chaplin n'a pas seulement utilisé le premier coup.
447
00:30:34,933 --> 00:30:37,891
Il ne tenterait pas deux fois
ou trois fois...
448
00:30:38,053 --> 00:30:41,090
... mais il tenterait bien
20 fois s’il voulait réussir.
449
00:30:41,253 --> 00:30:43,562
C’était quelque chose de complètement nouveau.
450
00:30:43,733 --> 00:30:46,293
Et ceci aussi. Au printemps 1918...
451
00:30:46,453 --> 00:30:49,570
... avec l'Amérique désormais combattante
pendant la Première Guerre mondiale...
452
00:30:49,733 --> 00:30:52,167
... Chaplin et les films'
d'autres plus grandes stars...
453
00:30:52,333 --> 00:30:54,324
...Mary Pickford et Douglas Fairbanks...
454
00:30:54,533 --> 00:30:57,764
... s'est lancé dans une comparution personnelle
tournée de vente de Liberty Bonds.
455
00:30:57,933 --> 00:31:03,087
C'était la première grande démonstration de
Le pouvoir sans précédent de la célébrité cinématographique.
456
00:31:03,253 --> 00:31:06,484
Partout où ils allaient, la foule
étaient vastes et passionnés.
457
00:31:06,653 --> 00:31:09,372
Ils ont vendu des millions de dollars
valeur d'obligations.
458
00:31:09,533 --> 00:31:11,763
La tournée était particulièrement importante
pour Chaplin.
459
00:31:11,933 --> 00:31:14,891
Il relevait du premier
critique personnelle de sa vie...
460
00:31:15,053 --> 00:31:17,772
...pour ne pas s'être enrôlé dans l'armée anglaise.
461
00:31:17,933 --> 00:31:21,164
Cela venait principalement de la presse,
essayer de créer un scandale.
462
00:31:21,333 --> 00:31:23,483
Chaplin a déclaré sa volonté
pour servir...
463
00:31:23,653 --> 00:31:26,850
...mais le gouvernement britannique savait
il avait infiniment plus de valeur...
464
00:31:27,013 --> 00:31:30,688
... collecter des fonds pour l'effort de guerre.
L'aventure Liberty Loan l'a prouvé.
465
00:31:30,853 --> 00:31:33,765
Mais c'était le premier
légère controverse...
466
00:31:33,933 --> 00:31:36,493
...d'une vie qui finirait par
être tourmenté...
467
00:31:36,653 --> 00:31:39,725
...parfois dominés par eux.
468
00:31:43,013 --> 00:31:46,562
Plus tard cette année-là, il a réalisé ce court métrage
promouvoir une autre campagne de prêt Liberty.
469
00:31:47,453 --> 00:31:51,128
Syd Chaplin jouait le malheureux Kaiser.
470
00:32:01,573 --> 00:32:06,886
Son œuvre la plus durable en temps de guerre était
Bras d'épaule.Le Clochard en uniforme.
471
00:32:07,053 --> 00:32:09,044
Il a toujours été un petit gars courageux...
472
00:32:09,213 --> 00:32:12,808
... mais il n'avait jamais été testé
un domaine tellement immense et tragique.
473
00:32:16,893 --> 00:32:20,932
L'esprit était disposé,
Peut-être un peu trop.
474
00:32:21,333 --> 00:32:24,450
Chaplin a commencé la production
des Bras d'épaule...
475
00:32:24,613 --> 00:32:27,047
...pendant la Première Guerre mondiale
était combattu.
476
00:32:27,213 --> 00:32:31,491
Et beaucoup dans la communauté hollywoodienne
le persuadions de ne pas le faire.
477
00:32:31,653 --> 00:32:36,681
Mais Chaplin a continué,
faire confiance à ses propres instincts artistiques.
478
00:32:36,853 --> 00:32:39,287
Mais il avait des doutes.
Il n'était pas sûr du résultat.
479
00:32:39,453 --> 00:32:42,365
Mais quand le film a été
sorti, ce fut un énorme succès.
480
00:32:42,533 --> 00:32:47,368
C'était l'un des films les plus populaires
de toute la période de la Première Guerre mondiale.
481
00:32:47,933 --> 00:32:51,005
La photo vient d'être publiée
semaines avant l'armistice...
482
00:32:51,173 --> 00:32:53,289
... donc ça n'a pas fait grand-chose pour le moral.
483
00:32:55,333 --> 00:32:59,531
Mais le film s'est avéré particulièrement
populaire auprès des pâtes qui reviennent.
484
00:32:59,693 --> 00:33:02,890
Ils pensaient que c'était pris, avec humour,
quelque chose de l'horreur...
485
00:33:03,093 --> 00:33:05,448
...et l'absurdité de la guerre des tranchées.
486
00:33:06,853 --> 00:33:11,131
Capturer un grand groupe ennemi, le
Tramp devient un héros improbable.
487
00:33:11,293 --> 00:33:14,251
Mais son traitement de l'aristocratique
L'officier l'aligne...
488
00:33:14,413 --> 00:33:16,973
... avec les gens ordinaires
des deux côtés.
489
00:33:28,413 --> 00:33:31,485
Ce n'est pas que le Clochard était autorisé
pour capitaliser sur son héroïsme.
490
00:33:31,653 --> 00:33:33,848
Cela n'aurait pas été dans mon caractère.
491
00:33:34,013 --> 00:33:37,562
Mais on lui a laissé du temps pour un peu
courtiser interculturellement avec Edna.
492
00:33:39,453 --> 00:33:42,172
Dans la vraie vie, leur romance
touchait à sa fin.
493
00:33:42,333 --> 00:33:45,609
Même si, typiquement, Edna était
un bon sport à ce sujet.
494
00:33:46,973 --> 00:33:50,010
Il aimait les jeunes filles. Le plus jeune
mieux c'était, et il l'a vraiment fait.
495
00:33:50,213 --> 00:33:53,569
Il n'a vu que la pureté et l'innocence
et la jeunesse et la beauté.
496
00:33:53,733 --> 00:33:55,052
C'était un romantique.
497
00:33:55,253 --> 00:33:58,643
En principe, ça aurait pu aller
épouser ces filles de 16 ou 17 ans.
498
00:33:58,813 --> 00:34:01,373
Le gros problème était le suivant :
Qu'ils étaient superbes...
499
00:34:01,533 --> 00:34:05,162
... mais après les avoir ramenés à la maison,
ce n’étaient pas des partenaires très enrichissants.
500
00:34:05,333 --> 00:34:09,212
Chaplin a rencontré Mildred Harris, une jeune
actrice, alors âgée de 16 ans...
501
00:34:09,373 --> 00:34:11,329
... tout en travaillant sur les bras d'épaule.
502
00:34:11,493 --> 00:34:13,085
Vu ici dans Cecil B. DeMille's...
503
00:34:14,453 --> 00:34:16,603
...Le paradis des fous,
elle l'a convaincu, à tort...
504
00:34:16,773 --> 00:34:21,085
... qu'elle était enceinte. Et il s'est marié
trois jours après la sortie de son film.
505
00:34:21,253 --> 00:34:23,972
Ils n'ont jamais été heureux ensemble,
et une partie du public...
506
00:34:24,133 --> 00:34:27,682
... n'était pas content de penser à Chaplin
avec une jeune mariée.
507
00:34:29,013 --> 00:34:32,323
Au cours de l'été 1919, cependant,
elle a accouché...
508
00:34:32,493 --> 00:34:34,768
... qui est décédé trois jours plus tard.
509
00:34:34,933 --> 00:34:40,166
L'angoisse personnelle de Chaplin s'est reflétée
dans sa vie créative bloquée à l'époque.
510
00:34:41,013 --> 00:34:45,928
C'est remarquable que Chaplin ait toujours
fait ce qu'il voulait...
511
00:34:47,053 --> 00:34:49,362
... et y a mis son propre argent...
512
00:34:49,533 --> 00:34:55,085
... et je le ferais et je le ferais et
faites-le jusqu'à ce qu'il ait raison.
513
00:34:55,253 --> 00:34:59,804
Je veux dire, il était Kubrick avant Kubrick,
et Kubrick n'a pas utilisé son propre argent.
514
00:35:01,293 --> 00:35:04,763
Ce sentiment mégalomane de
"J'ai une vision.
515
00:35:04,933 --> 00:35:08,608
Mais peut-être que je ne le vois pas encore,
mais je le verrai quand il sera là.
516
00:35:08,773 --> 00:35:11,571
Je le saurai quand je le verrai.
Et tournons pendant un an. "
517
00:35:11,733 --> 00:35:16,170
Ce qui n'est vraiment pas une exagération
dans certains cas. "Jusqu'à ce que nous l'obtenions."
518
00:35:16,333 --> 00:35:18,130
C'est fou.
519
00:35:18,493 --> 00:35:21,610
Peut-être justifiable
C'est de la folie dans ce cas.
520
00:35:21,773 --> 00:35:25,049
Démarrer, arrêter et redémarrer
sur les grandes productions...
521
00:35:25,213 --> 00:35:28,603
... Chaplin a bricolé ce film,
Le plaisir d'une journée...
522
00:35:28,773 --> 00:35:32,766
... à partir d'anciennes séquences et de nouvelles
matériel, essayant de satisfaire First National...
523
00:35:32,933 --> 00:35:36,642
... ce qui le pressait désespérément
pour les produits libérables.
524
00:35:37,493 --> 00:35:40,644
Je n'ai jamais été clair sur qui a choisi
quand utiliser une carte de titre.
525
00:35:40,813 --> 00:35:43,964
Et Chaplin les utilise avec autant de brio
comme n'importe qui dans certains films...
526
00:35:44,133 --> 00:35:47,682
... et puis d'autres films... Il y en a un
où la famille conduit une Model T...
527
00:35:47,893 --> 00:35:49,531
...et ils refaites le revêtement de la route.
528
00:35:49,733 --> 00:35:52,725
Et bien clairement, un camion-benne déverse
beaucoup de goudron sur la route...
529
00:35:52,893 --> 00:35:57,011
... mais quelqu'un a décidé de mettre
un titre qui disait "Tar". Donc un mot :
530
00:35:58,573 --> 00:36:01,133
Puis tu reviens et tu vois
des gens avec les pieds coincés.
531
00:36:01,293 --> 00:36:03,011
Les vieilles "chaussures clouées
le gag de la scène...
532
00:36:03,173 --> 00:36:06,688
... que Chaplin utilise très bien parce que
ses pieds sont coincés dans le goudron.
533
00:36:10,013 --> 00:36:12,891
Sa principale préoccupation était Le Kid.
534
00:36:13,053 --> 00:36:16,568
Il avait vu la remarquable Jackie
Coogan dans le vaudeville, il l'a signé...
535
00:36:16,733 --> 00:36:19,964
... puis est apparu avec lui avant cela
assemblée des exposants invités...
536
00:36:20,133 --> 00:36:22,806
...promouvoir son rêve inachevé.
537
00:36:24,493 --> 00:36:28,406
Le rire est très imprévisible.
Vous ne pouvez pas vous asseoir et écrire :
538
00:36:28,573 --> 00:36:31,087
"Nous ferons ceci, ceci, cela
et ça. C'est ça le gag. "
539
00:36:31,253 --> 00:36:33,448
Et puis fais-le et espère
ce sera drôle.
540
00:36:33,613 --> 00:36:36,764
C'est bien vrai que des semaines et
parfois des mois passaient...
541
00:36:36,933 --> 00:36:40,846
...quand il n'avait pas l'inspiration,
et tout le monde était assis autour du studio...
542
00:36:41,053 --> 00:36:44,204
... et il entrerait ou non,
mais rien ne se passerait.
543
00:36:44,373 --> 00:36:47,729
C'est très mal arrivé avant
il a commencé sur The Kid par exemple.
544
00:36:49,133 --> 00:36:53,046
Mildred Harris a poursuivi Chaplin
pour divorce en 1920.
545
00:36:53,213 --> 00:36:55,852
Ses avocats menacés
pour joindre son négatif.
546
00:36:56,013 --> 00:36:59,528
Chaplin s'est enfui à Salt Lake City
pour finir le montage The Kid.
547
00:36:59,733 --> 00:37:04,363
Il a mangé les femmes, et elles sont venues et
ils y sont allés en nombre extraordinaire.
548
00:37:04,533 --> 00:37:08,446
Si vous menez une vie comme celle-là, vous êtes
j'aurai des ennuis tôt ou tard.
549
00:37:08,613 --> 00:37:11,844
Tu vas t'impliquer avec les femmes
qui sont trop jeunes...
550
00:37:12,013 --> 00:37:16,529
...des femmes qui sont devenues dangereuses
mères ou avocats dangereux.
551
00:37:16,693 --> 00:37:20,049
C'était un an et demi avant qu'il
a finalement tourné le négatif de The Kid...
552
00:37:20,213 --> 00:37:22,124
...à ses distributeurs.
553
00:37:22,293 --> 00:37:24,284
Ça valait la peine d'attendre.
554
00:37:24,453 --> 00:37:27,251
Un chef-d'œuvre et un énorme
avancez pour Chaplin.
555
00:37:28,573 --> 00:37:33,249
Au début du film, Chaplin continue d'essayer
abandonner le bébé abandonné.
556
00:37:38,413 --> 00:37:41,644
Il a injecté quelque chose,
comme Le Kid...
557
00:37:42,973 --> 00:37:46,283
...une vérité, un caractère poignant,
ce qui était tout simplement magique.
558
00:37:48,773 --> 00:37:51,810
Il a atterri avec ce bébé.
Il ne sait pas quoi en faire.
559
00:37:52,053 --> 00:37:55,011
Il y a un moment brutal où
il est assis sur le trottoir...
560
00:37:55,213 --> 00:38:00,446
... je tiens ce bébé, et il y a une fuite
là. Il soulève simplement le couvercle du drain.
561
00:38:00,613 --> 00:38:04,686
Oh, pourquoi a-t-il fait ça ? Est-ce qu'il va
jeter le bébé dans les égouts ?
562
00:38:04,893 --> 00:38:07,327
Ce sont des pensées passagères
ça lui passe par la tête...
563
00:38:07,493 --> 00:38:09,882
... mais il les transmet au public.
564
00:38:17,093 --> 00:38:21,609
C'était un film très audacieux à bien des égards.
L'idée de mélanger la comédie burlesque...
565
00:38:21,773 --> 00:38:25,288
...avec des scènes dramatiques n'avait pas été
fait. Et beaucoup de gens intelligents...
566
00:38:26,933 --> 00:38:29,003
... a dit à Chaplin que cela ne pouvait pas être fait...
567
00:38:29,173 --> 00:38:32,051
...c'est l'un des éléments de l'histoire
était voué à l'échec.
568
00:38:43,453 --> 00:38:46,411
Et la performance que
il a créé avec Jackie...
569
00:38:46,573 --> 00:38:51,328
...un morceau de cinéma miraculeux
jeu d'acteur et relation.
570
00:38:53,493 --> 00:38:56,007
Jackie Coogan était sa plus grande costar.
La raison étant...
571
00:38:56,173 --> 00:38:59,370
... que Coogan était si malléable.
Je veux dire, il était l'acteur parfait de Chaplin.
572
00:38:59,573 --> 00:39:04,363
Il pourrait juste répéter et faire exactement
ce que Chaplin lui montrerait de faire.
573
00:39:05,133 --> 00:39:08,330
Y compris le vol de quartiers
du compteur de gaz.
574
00:39:09,493 --> 00:39:13,452
Le Kid était celui de Chaplin le plus directement
film autobiographique.
575
00:39:13,613 --> 00:39:17,083
Il avait été abandonné dans les rues de Londres.
Il avait aspiré à un père.
576
00:39:17,253 --> 00:39:20,802
Les siens l'avaient abandonné.
Il l'avait été, jusqu'à ce qu'elle devienne folle...
577
00:39:20,973 --> 00:39:23,692
... amoureusement soigné par son
mère pauvre.
578
00:39:23,853 --> 00:39:27,926
Il avait connu toutes les émotions
Le Kid a joué avec.
579
00:39:34,653 --> 00:39:38,726
Dans l'autobiographie, il en parle
il n'était pas en très bonne santé lorsqu'il était petit garçon.
580
00:39:38,893 --> 00:39:41,851
Et sa mère s'asseyait à la fenêtre
quand il était au lit, malade...
581
00:39:42,013 --> 00:39:45,642
... et elle décrirait juste tout
qui s'est passé dehors et je l'ai imité...
582
00:39:45,813 --> 00:39:48,850
...et dites : « Et maintenant, il y a cet homme. »
Et elle imiterait l'homme.
583
00:39:49,013 --> 00:39:51,368
"Et il y a ce petit garçon,
et il y a cette femme. "
584
00:39:51,533 --> 00:39:54,366
Et elle racontait des histoires sur
ce qui se passait dehors.
585
00:40:15,653 --> 00:40:17,609
Il savait comment chaque partie
devrait être joué.
586
00:40:17,813 --> 00:40:20,247
Plus que tout, il aurait
aimait jouer chaque rôle.
587
00:40:20,453 --> 00:40:23,172
Chaque garçon, chaque fille, chaque vieil homme,
tout dans le film.
588
00:40:23,333 --> 00:40:28,282
Bien sûr, il ne le pouvait pas. Il avait
utiliser, à contrecœur, d’autres acteurs.
589
00:40:30,213 --> 00:40:33,285
Ce qu'il voulait vraiment faire
c'était de leur dire...
590
00:40:33,453 --> 00:40:35,683
...et montrez-leur exactement comment
il le ferait.
591
00:40:35,853 --> 00:40:38,811
Il voulait qu'ils soient lui
jouer le rôle.
592
00:40:38,973 --> 00:40:43,046
C'était tout à fait bien quand tu avais
un petit imitateur brillant comme Jackie Coogan.
593
00:40:43,213 --> 00:40:48,571
Charlie vient de faire quelque chose et Jackie
pourrait en faire l'imitation exacte.
594
00:41:08,093 --> 00:41:10,482
Par un étrange hasard, j'ai vu
Le Kid hier soir...
595
00:41:10,653 --> 00:41:14,441
...et je suis encore une fois convaincu
c'est sa meilleure œuvre.
596
00:41:14,733 --> 00:41:18,692
Cette intensité quand il y a la menace
que le Kid va être...
597
00:41:18,893 --> 00:41:23,091
... emmené dans une institution, je pense que
doit sortir de sa propre enfance...
598
00:41:23,253 --> 00:41:26,848
...ses propres sentiments, ses propres souvenirs
d'être enlevé...
599
00:41:27,013 --> 00:41:32,133
...séparé de sa mère et de son
frère et incarcéré dans une institution.
600
00:41:34,813 --> 00:41:40,331
Et je pense que c'est ce qui donne
The Kid son intensité particulière.
601
00:41:40,493 --> 00:41:45,931
La scène où il devient fou
dans ses efforts pour sauver l'enfant.
602
00:41:47,893 --> 00:41:53,092
Y a-t-il un moment plus tragique en images
que le Kid qui supplie de l'accompagner ?
603
00:41:53,453 --> 00:41:55,842
C'est l'une des plus grandes choses
J'ai déjà vu...
604
00:41:56,013 --> 00:41:58,686
...ce gamin implorant qu'on l'emmène chez lui.
605
00:41:59,893 --> 00:42:02,202
Dans The Kid, les grandes émotions
sont chez le garçon.
606
00:42:02,373 --> 00:42:05,206
Le petit garçon qui est emmené
loin de là où il devrait être...
607
00:42:05,373 --> 00:42:08,729
...de l'amour et de l'affection,
par l'État, pour faire le bien...
608
00:42:08,893 --> 00:42:11,088
...pour faire le bien parce que ça
ce sera mieux pour lui.
609
00:42:11,253 --> 00:42:16,088
Dans The Kid, ils prennent ce petit
enfant dans un horrible orphelinat.
610
00:42:34,933 --> 00:42:37,128
Il a été enlevé à sa mère...
611
00:42:37,293 --> 00:42:41,002
...et mis au Lambeth Workhouse
à l'âge de 7 ans.
612
00:42:41,173 --> 00:42:43,562
Il a été enlevé à sa mère.
C'est tellement terrible.
613
00:42:43,733 --> 00:42:46,201
Lui et Sydney, et ils étaient
dans l'atelier.
614
00:42:46,413 --> 00:42:49,689
Il sait ce que c'est, ce déchirant,
être retiré. Pourquoi?
615
00:42:49,893 --> 00:42:54,045
Parce que la mère n'était pas en forme mentalement
état, et le père avait disparu.
616
00:42:54,213 --> 00:42:55,805
Et ils étaient démunis.
617
00:42:55,973 --> 00:42:59,249
Charles Chaplin Sr. avait été un
tête d'affiche, jusqu'à ce qu'il succombe à l'alcool.
618
00:43:00,573 --> 00:43:02,803
Toute sa vie, son fils a détesté l'alcool.
619
00:43:02,973 --> 00:43:05,771
Quand ils ont vraiment touché le fond,
alors le seul recours...
620
00:43:05,933 --> 00:43:09,050
...devait aller au workhouse,
qui était le lieu des démunis...
621
00:43:09,213 --> 00:43:10,532
...de cette paroisse.
622
00:43:10,693 --> 00:43:12,968
Il n’en reste pas grand chose.
623
00:43:13,173 --> 00:43:17,405
Et ce qu'il en reste est noirci
par cent ans de suie de Londres.
624
00:43:18,293 --> 00:43:22,047
Après être devenu une star, Chaplin a soutenu
sa mère dans un asile de Londres...
625
00:43:22,213 --> 00:43:24,408
... et l'a finalement amenée en Amérique.
626
00:43:24,613 --> 00:43:26,285
Mais il l'évitait largement.
627
00:43:26,453 --> 00:43:29,126
Ses deux parents avaient perdu le contrôle
de leur vie...
628
00:43:29,293 --> 00:43:31,682
... aux forces irrationnelles
il avait profondément peur.
629
00:43:33,133 --> 00:43:37,411
En attendant, tout en remplissant son
Premier contrat national, Chaplin...
630
00:43:37,573 --> 00:43:41,248
... avec D. W. Griffith, Mary Pickford
et Douglas Fairbanks...
631
00:43:41,413 --> 00:43:43,529
... a créé United Artists.
632
00:43:43,693 --> 00:43:46,685
Ils en auraient maintenant plein
propriété de leurs films.
633
00:43:46,853 --> 00:43:49,731
Le plan avait été élaboré
sur la tournée Liberty Loan.
634
00:43:50,293 --> 00:43:53,046
Toujours l'interprète, Chaplin
enfilé le costume et le maquillage...
635
00:43:53,213 --> 00:43:55,169
...pour les caméramans des actualités.
636
00:43:55,333 --> 00:43:57,847
Malgré ces poses affectueuses,
Chaplin et Pickford...
637
00:43:58,013 --> 00:44:00,652
... étaient souvent en désaccord au sein de
l'entreprise.
638
00:44:00,813 --> 00:44:04,931
Mais son mari, le célèbre sportif Doug
Fairbanks était le lieu le plus proche de Chaplin...
639
00:44:05,093 --> 00:44:08,165
... et, évidemment, mon ami le plus solidaire.
640
00:44:08,933 --> 00:44:12,528
Doug et Mary ont accompagné Chaplin
pour Londres en 1921.
641
00:44:12,693 --> 00:44:17,847
C'était son premier voyage de retour depuis son départ
sur le Karno American Tour en 1912.
642
00:44:18,013 --> 00:44:20,846
En mettant les voiles, Chaplin n'en avait aucune idée...
643
00:44:21,013 --> 00:44:24,369
...de ce qui l'attendait
dans son pays natal.
644
00:44:24,533 --> 00:44:28,412
Alors que le SS Olympic naviguait vers l'est,
un Chaplin détendu supervisé...
645
00:44:28,573 --> 00:44:32,202
...un concours à bord visant
à découvrir son meilleur imitateur.
646
00:44:32,373 --> 00:44:36,412
Des centaines de concours de ce type avaient lieu
dans toute l'Amérique à l'époque.
647
00:44:36,573 --> 00:44:40,566
L'un de leurs gagnants était un
Milton Berle, 6 ans.
648
00:44:42,973 --> 00:44:45,612
L'Olympic a accosté à Southampton
le 9 septembre.
649
00:44:45,773 --> 00:44:49,129
Les foules qui le saluaient étaient
sans précédent.
650
00:44:49,293 --> 00:44:53,923
C'était une répétition du Liberty Loan Tour,
mais maintenant élevé au point d'éclair.
651
00:44:55,213 --> 00:44:58,888
Jusqu'à ce que ces foules émergent pour se rencontrer
Chaplin, personne n'avait vraiment imaginé...
652
00:44:59,053 --> 00:45:03,205
...comment la célébrité du cinéma a augmenté
les enjeux du jeu des célébrités.
653
00:45:03,373 --> 00:45:07,651
Alors, comment cela l’a-t-il affecté ? je pense qu'il
il s'est toujours battu pour garder son intégrité...
654
00:45:07,813 --> 00:45:11,965
... et une partie de ses trucs de combat aussi,
se battait contre lui-même, se battait pour garder...
655
00:45:12,173 --> 00:45:16,086
Pour garder son humanité en face
de cette énorme renommée qu'il avait.
656
00:45:17,133 --> 00:45:21,524
Garder votre humanité.
C'est le problème le plus fondamental de la célébrité.
657
00:45:21,733 --> 00:45:25,362
Pour le reste de sa vie, même quand
c'était un vieil homme en exil...
658
00:45:25,533 --> 00:45:28,366
... Chaplin devrait lutter
avec une adoration massive...
659
00:45:28,573 --> 00:45:32,725
... chaque fois qu'il sortait en public.
Cela fait quelque chose à un homme.
660
00:45:33,893 --> 00:45:37,602
Chaplin s'est faufilé hors de son hôtel
pour visiter les scènes de son enfance...
661
00:45:37,813 --> 00:45:40,281
... comme il le ferait toujours à chaque fois
il est retourné à Londres.
662
00:45:40,453 --> 00:45:44,412
Un ami, l'écrivain Thomas Burke,
a dit un jour à propos de Chaplin :
663
00:45:44,573 --> 00:45:47,929
"Il avait besoin de Londres
en tant qu'acteur, il faut un scénario. "
664
00:45:48,093 --> 00:45:50,323
Ce pub appartenait autrefois
par son oncle.
665
00:45:50,493 --> 00:45:54,327
C'est ici qu'il a observé une personne âgée
un serviteur, Rummy Banks, un détenteur de chevaux...
666
00:45:54,533 --> 00:45:58,526
... faisant la marche sur les orteils que Chaplin
ferait l'aspect le plus célèbre...
667
00:45:58,693 --> 00:46:00,172
...de son personnage de Clochard.
668
00:46:01,893 --> 00:46:04,487
Il est également retourné dans les humbles appartements
il avait déjà partagé...
669
00:46:04,653 --> 00:46:06,803
... avec sa mère et son frère.
670
00:46:09,333 --> 00:46:11,289
C'était autrefois une usine de cornichons...
671
00:46:11,453 --> 00:46:14,763
... dont il n'a jamais eu la puanteur
est sorti de ses narines.
672
00:46:14,933 --> 00:46:18,528
Les Chaplin en ont vécu durement
dans cette petite rue.
673
00:46:20,813 --> 00:46:23,532
Lors de ce voyage, Chaplin était aussi
accueilli tumultueusement...
674
00:46:23,693 --> 00:46:25,888
...à Paris et Berlin,
où il a vécu...
675
00:46:26,053 --> 00:46:28,362
...quelque chose de leur décadence,
la vie aristocratique.
676
00:46:30,293 --> 00:46:34,286
Il est retourné en Amérique déterminé
pour le mettre à l'écran.
677
00:46:34,573 --> 00:46:37,007
Chaplin voulait aussi donner
Edna un grand rôle...
678
00:46:37,173 --> 00:46:40,370
...celui qui l'aiderait à construire un
carrière indépendante de lui.
679
00:46:41,093 --> 00:46:45,928
Quand Une Femme de Paris est sorti,
il a reçu le plus grand accueil critique...
680
00:46:46,093 --> 00:46:49,449
...presque de n'importe quel film muet.
Les critiques ont dit que c'était absolument génial.
681
00:46:49,613 --> 00:46:51,365
Le public est simplement resté à l’écart.
682
00:46:51,573 --> 00:46:55,486
C'était le premier échec de Chaplin, et ce
c'était parce qu'il n'était pas dedans.
683
00:46:55,653 --> 00:46:59,566
C'était une terrible erreur de calcul d'avoir
un film de Chaplin sans Chaplin.
684
00:46:59,733 --> 00:47:02,201
Je pense qu'il y a probablement
deux raisons à cela.
685
00:47:02,373 --> 00:47:07,242
L'une d'elles était certainement qu'il était
déterminé à essayer d'aider Edna...
686
00:47:07,413 --> 00:47:10,291
...pour lui offrir une nouvelle carrière
en tant qu'actrice dramatique.
687
00:47:10,493 --> 00:47:13,530
Et évidemment, elle allait regarder
c'est beaucoup mieux s'il se retient...
688
00:47:13,693 --> 00:47:14,887
... et je n'étais pas là pour...
689
00:47:15,053 --> 00:47:19,285
Si Charlie Chaplin était dans le film, personne
je verrais n'importe qui sauf Charlie Chaplin.
690
00:47:19,453 --> 00:47:22,889
Je pense que c'était aussi juste qu'il voulait
pour s'essayer, pour voir s'il pouvait...
691
00:47:23,053 --> 00:47:26,966
... faire un film dramatique et ne pas être
une partie en performance.
692
00:47:27,133 --> 00:47:30,205
Il fait ce tout petit morceau.
Il n'est pas facturé...
693
00:47:30,373 --> 00:47:32,284
... et c'est un porteur.
Il porte une malle.
694
00:47:32,453 --> 00:47:35,729
Il y a effectivement des critiques de l'époque
où les gens ne savaient pas…
695
00:47:35,893 --> 00:47:39,568
...c'était Chaplin, mais ils ont choisi
ce petit moment comique.
696
00:47:39,773 --> 00:47:42,048
Le film aurait probablement
fait immensément mieux...
697
00:47:42,213 --> 00:47:44,647
...si Chaplin avait retiré son nom.
698
00:47:46,173 --> 00:47:49,131
Vous le ressentez quand certains aspects
sont simplement rejetés et disent :
699
00:47:49,293 --> 00:47:53,047
"Tu es seulement censé faire
ce genre de chose. C'est tout. "
700
00:47:54,453 --> 00:47:56,330
"Nous ne verrons que votre film
si tu es dedans.
701
00:47:56,533 --> 00:47:59,047
Nous ne nous soucions pas de la beauté
vous avez composé le cadre.
702
00:47:59,213 --> 00:48:01,852
Nous ne nous soucions pas
la somptuosité du décor. "
703
00:48:02,013 --> 00:48:05,369
C'est un détail, et puis partir
ce détail.
704
00:48:06,733 --> 00:48:10,362
Et c'est ce que vous voyez dans Une femme de
Paris est le détail. Et ils disent toujours :
705
00:48:10,573 --> 00:48:12,962
"C'est dans les détails."
C'est un cliché, mais c'est vrai.
706
00:48:13,133 --> 00:48:16,523
La scène de la cuisine au début
a à voir avec l'odeur du jeu.
707
00:48:16,693 --> 00:48:18,888
Pourquoi cette chose complexe se produit-elle ?
708
00:48:19,053 --> 00:48:22,728
Mais vous avez une idée de la façon dont
les gens vivaient grâce à cela.
709
00:48:30,293 --> 00:48:35,083
Regarde sa chambre, seule ou à la fête
scènes ou la femme se démêlant.
710
00:48:35,253 --> 00:48:38,051
Vous savez, c'est vraiment extraordinaire.
Il passe au gars.
711
00:48:38,213 --> 00:48:41,603
Le tissu est défait de
la gauche du cadre vers la droite.
712
00:48:41,773 --> 00:48:45,925
Le sentiment de décadence, le sentiment de
l'érotisme dans le film est très fort.
713
00:49:12,933 --> 00:49:15,163
C'est purement moderne. C'est vraiment moderne.
714
00:49:15,533 --> 00:49:19,048
Il est avancé pour son époque. Et la chose
à ce sujet, il n'y a pas de mots.
715
00:49:19,213 --> 00:49:21,283
Ils n'avaient pas la technologie
pour les mots.
716
00:49:21,453 --> 00:49:24,604
Mais ils sont vraiment là-haut.
Ils se comportent bien.
717
00:49:27,213 --> 00:49:30,046
Regardez le moment.
J'ai des frissons quand j'y pense.
718
00:49:30,213 --> 00:49:33,649
C'est une belle scène quand
le peintre entre à la fête.
719
00:49:34,133 --> 00:49:36,408
Les ballons volent partout,
et les filles dansent.
720
00:49:36,573 --> 00:49:39,849
Et Adolphe Menjou l'invite,
et son élégance, juste sa forme...
721
00:49:40,013 --> 00:49:44,086
Le fait asseoir et il allume
la cigarette pour l'artiste.
722
00:49:44,253 --> 00:49:48,212
Il suffit de revoir ça en termes de jeu d'acteur.
Maintenant, c'est tout, la subtilité.
723
00:49:48,373 --> 00:49:51,604
Une fois que tu te concentres sur un moment
comme ça, c'est quelque chose.
724
00:49:51,773 --> 00:49:56,085
Et c'est très moderne. C'est très
naturel. Ce n'est pas exagéré.
725
00:49:56,253 --> 00:49:57,891
C'est le triangle de base du film :
726
00:49:58,053 --> 00:50:01,329
Jean, le peintre provincial
qui a abandonné Marie...
727
00:50:01,493 --> 00:50:05,202
...Pierre, le décadent parisien
qui la garde maintenant.
728
00:50:10,973 --> 00:50:14,568
Une autre scène de ce film, qui
est fascinant, c'est quand l'artiste...
729
00:50:14,773 --> 00:50:18,129
...il dit à sa mère que c'était juste
un moment de faiblesse.
730
00:50:19,533 --> 00:50:23,242
Et elle entre, et elle
les entend dire ça.
731
00:50:23,453 --> 00:50:27,731
C'est une balle dans son dos, et tu peux voir
la réaction que cela a sur elle, sur son corps.
732
00:50:27,893 --> 00:50:31,408
Elle ne bouge pas. La caméra ne
passage à un plan plus serré d'elle ou quoi que ce soit.
733
00:50:31,573 --> 00:50:35,771
Mais tu ressens tout ça, et ça tient
pendant très longtemps avant de se retourner.
734
00:50:41,853 --> 00:50:44,890
Un autre réalisateur ne l'aurait pas fait
c'est comme ça. Il n'y a aucun doute.
735
00:50:45,053 --> 00:50:47,009
Et c'est très puissant.
736
00:50:47,213 --> 00:50:49,681
Et puis, bien sûr, il dit
l'histoire avec des images.
737
00:50:49,853 --> 00:50:52,765
Vous avez ce moment sur la photo...
738
00:50:52,973 --> 00:50:55,248
...là où se trouve l'artiste
sous le lampadaire.
739
00:50:55,413 --> 00:50:58,689
Leur amour a été ravivé,
mais le peintre est faible...
740
00:50:58,853 --> 00:51:01,492
... dominé par une mère désapprobatrice.
741
00:51:09,973 --> 00:51:14,967
Et il y a un lent fondu sur lui,
et vous savez ce qui va commencer.
742
00:51:15,133 --> 00:51:17,124
Cela va maintenant prendre une tournure tragique.
743
00:51:17,293 --> 00:51:20,205
Mais il ne s'arrête pas là.
C'est un lent fondu sur son visage...
744
00:51:20,373 --> 00:51:24,730
... et il est juste parti rayonnant un peu.
Et puis on passe à une série de plans...
745
00:51:24,893 --> 00:51:29,523
...ce sont des iris. Edna au lit,
c'est un iris. La mère.
746
00:51:29,693 --> 00:51:32,526
Et tu le sais juste maintenant
tout est en place...
747
00:51:32,693 --> 00:51:35,366
...et nous sommes prêts à partir parce que
la scène finale arrive.
748
00:51:35,533 --> 00:51:39,003
Il y a un calme à ce sujet
c'est terrifiant...
749
00:51:39,173 --> 00:51:41,482
... parce que tu sais que c'est
ça va mal se passer.
750
00:51:41,653 --> 00:51:43,530
Et tout cela est très objectif.
751
00:51:43,693 --> 00:51:46,412
Mettre tout le monde en place jusqu'à
tu as ce grand moment...
752
00:51:46,573 --> 00:51:49,690
...où la mère emmène
le pistolet, et elle est comme...
753
00:51:49,853 --> 00:51:54,290
... quelque chose qui sort de la mythologie
dans ce voile noir...
754
00:51:54,493 --> 00:51:57,291
...et la robe et la fluidité
dans le vent.
755
00:51:57,453 --> 00:52:00,684
Jean s'est suicidé.
Sa mère veut le venger.
756
00:52:00,853 --> 00:52:04,641
Mais découvrir Marie en pleurs
à cause de lui, elle cède.
757
00:52:05,813 --> 00:52:08,725
D'abord tu penses qu'elle va
pour lui tirer dessus, et elle ne le fait pas.
758
00:52:08,933 --> 00:52:11,925
Il n'y a pas de gros plan,
mais c'est très émouvant.
759
00:52:12,133 --> 00:52:16,490
Une Femme de Paris sur grand écran doit
ont été puissants, très puissants.
760
00:52:18,213 --> 00:52:21,364
La grande ironie finale du film.
761
00:52:28,213 --> 00:52:32,445
Pierre n'est pas touché par la tragédie,
peut-être sans le savoir.
762
00:52:33,413 --> 00:52:37,565
Elle et la mère de Jean se consacrent
se rendre dans un orphelinat.
763
00:52:37,733 --> 00:52:41,169
Elle et Pierre passent
les uns les autres sans se voir.
764
00:52:43,453 --> 00:52:49,483
Une autre fin sur route ouverte de Chaplin,
mais sans le joyeux Clochard.
765
00:52:57,253 --> 00:53:00,928
Depuis 1915, le public était
encouragé vers une adoration totale...
766
00:53:01,093 --> 00:53:06,121
...de l'image de Chaplin. Vous pourriez
voyez-le dans des dessins animés.
767
00:53:07,533 --> 00:53:09,091
Ou dans les bandes dessinées.
768
00:53:11,653 --> 00:53:14,850
Ou vous pouvez acheter un jouet ou un jeu Chaplin.
769
00:53:15,053 --> 00:53:17,726
Le Clochard était omniprésent
et incontournable.
770
00:53:17,933 --> 00:53:19,571
Partout où vous vous tourniez, il était là :
771
00:53:19,733 --> 00:53:22,531
Le doux, légèrement confus
petit gars.
772
00:53:22,693 --> 00:53:26,606
C'était le premier grand multimédia
barrage de marchandisage.
773
00:53:30,293 --> 00:53:34,172
Chaplin, à cette époque, aimait sa renommée
d'une manière assez simple.
774
00:53:34,453 --> 00:53:36,921
Tous ceux qui ont été visités
Chaplin dans son atelier...
775
00:53:37,093 --> 00:53:39,561
... lors de leur visite à Los Angeles.
776
00:53:40,933 --> 00:53:44,209
Il était toujours allumé.
La caméra était toujours présente.
777
00:53:44,373 --> 00:53:46,204
S'il adorait jouer au Clochard...
778
00:53:46,373 --> 00:53:50,252
...il aimait au moins autant son rôle
en tant que célébrité de classe mondiale.
779
00:53:50,413 --> 00:53:56,409
Thomas Burke encore : "Il ne vit que".
dans un rôle, et il est perdu sans cela. "
780
00:53:58,533 --> 00:54:04,290
Mais il était aussi le grand dieu Pan,
un coureur de jupons célèbre ou notoire.
781
00:54:04,453 --> 00:54:09,049
Je pense tomber amoureux de Chaplin
C'était probablement un grand, grand moment.
782
00:54:09,613 --> 00:54:13,652
Il y a des moments dans ses films où il
voit la fille, et il s'évanouit en quelque sorte.
783
00:54:13,813 --> 00:54:17,806
Je pense qu'il l'a fait dans la vraie vie,
ce qui est merveilleux et romantique...
784
00:54:17,973 --> 00:54:20,806
...et attrayant et joli,
sauf qu'il le fait probablement...
785
00:54:20,973 --> 00:54:26,127
...trois ou quatre fois par jour,
et cela nécessite un approvisionnement infini.
786
00:54:27,853 --> 00:54:31,084
Dans son Show People camée
Pour King Vidor, la blague est...
787
00:54:32,413 --> 00:54:37,089
... l'homme le plus célèbre du monde
n'est pas reconnu dans la vraie vie.
788
00:54:38,173 --> 00:54:42,485
La fille qui n'est pas impressionnée est Marion Davies,
La maîtresse de William Randolph Hearst...
789
00:54:42,653 --> 00:54:45,486
...et un des amants de Chaplin aussi.
790
00:54:53,853 --> 00:54:56,811
Elle s'est évanouie.
Ils se sont tous évanouis.
791
00:54:57,413 --> 00:55:00,723
Souvent au grand chagrin de Chaplin.
792
00:55:04,053 --> 00:55:06,487
Il avait rencontré Lita Gray quand elle avait 12 ans.
793
00:55:06,653 --> 00:55:09,804
Elle avait joué un ange, en quelque sorte,
pour lui dans The Kid.
794
00:55:09,973 --> 00:55:14,808
Elle est réapparue dans sa vie, à l'âge de 15 ans,
quand il lançait La ruée vers l'or.
795
00:55:14,973 --> 00:55:19,046
La séquence de rêve du Kid
est étrangement symbolique.
796
00:55:19,253 --> 00:55:23,644
Elle s'est présentée au studio,
et Chaplin a fait un test d'écran d'elle...
797
00:55:23,853 --> 00:55:26,925
...et puis elle a été embauchée comme
la dame principale de La ruée vers l'or.
798
00:55:27,093 --> 00:55:29,766
Lita adorait Chaplin...
799
00:55:29,933 --> 00:55:33,687
...et Chaplin avait un intérêt
chez les jeunes femmes.
800
00:55:34,293 --> 00:55:36,648
Il aimait voir la jeune fille se réveiller.
801
00:55:36,813 --> 00:55:39,373
Comme dirait Lita,
"Il avait un fétichisme pour les vierges."
802
00:55:40,213 --> 00:55:44,729
Ils se sont mariés en novembre 1924.
Elle était enceinte de leur premier enfant...
803
00:55:44,933 --> 00:55:49,449
... quand Chaplin a pris sa compagnie
sur place à Truckee, en Californie.
804
00:55:49,613 --> 00:55:52,969
À ce moment-là, il connaissait la femme enceinte
Lita devrait être remplacée.
805
00:55:53,133 --> 00:55:56,808
Leur bébé est né en mai 1925.
806
00:55:57,013 --> 00:55:59,208
Chaplin savait ce qu'il avait
pour montrer au public.
807
00:56:00,573 --> 00:56:03,883
Quand il fait des films dans le
environnement qui nous est connu...
808
00:56:04,053 --> 00:56:07,284
...de la vie quotidienne, tu sais,
il n'a pas besoin de vous montrer grand-chose.
809
00:56:07,453 --> 00:56:13,210
Mais ensuite, dans La ruée vers l'or, vous savez,
qui a déjà voyagé en Alaska...
810
00:56:13,373 --> 00:56:16,046
...et le Klondike et j'ai vu tout ça
et comme ça ?
811
00:56:16,213 --> 00:56:18,727
Alors il savait : "Je dois le montrer."
812
00:56:21,533 --> 00:56:25,811
Dans Truckee, Chaplin a tiré le meilleur parti
séquence spectaculaire de sa carrière.
813
00:56:25,973 --> 00:56:28,441
Cela impliquait 600 figurants.
814
00:56:28,613 --> 00:56:31,571
Curieusement, l'homme célèbre
pour ses reprises obsessionnelles...
815
00:56:31,733 --> 00:56:34,884
... j'ai fait toute la pièce en une seule journée.
816
00:56:35,333 --> 00:56:39,372
Mais Truckee était un brutal et
emplacement incontrôlable.
817
00:56:51,312 --> 00:56:55,271
Chaplin devrait correspondre à son emplacement
des séquences aux séquences réalisées en studio.
818
00:56:55,432 --> 00:56:58,902
Surtout, La ruée vers l'or serait adoré
par les critiques et le public.
819
00:56:59,072 --> 00:57:03,668
Mais certains critiques ont noté que
résonnerait plus fort à l'avenir.
820
00:57:03,832 --> 00:57:06,665
Ils ont dit que Chaplin
était démodé...
821
00:57:06,832 --> 00:57:10,461
...ne suit pas
progrès dans la technique cinématographique.
822
00:57:10,632 --> 00:57:12,941
Mais le Clochard était inchangé,
toujours optimiste...
823
00:57:13,112 --> 00:57:15,342
...toujours en quête de bonne fortune...
824
00:57:15,512 --> 00:57:18,026
...et toujours inconscient, du moins au début...
825
00:57:18,232 --> 00:57:21,065
... à tous les dangers
Il se pourrait qu'il le traque.
826
00:57:23,312 --> 00:57:27,783
C'était pareil avec Chaplin,
un puriste cinématographique dévoué.
827
00:57:28,352 --> 00:57:32,027
C'est comme ça que tu sais que c'est une légende
déjà par La ruée vers l'or...
828
00:57:32,192 --> 00:57:34,660
... parce que, bien sûr,
le Petit Clochard peut être...
829
00:57:34,832 --> 00:57:37,665
...du côté d'un
montagne glacée sans manteau.
830
00:57:39,272 --> 00:57:41,832
L'espoir de tirer
La ruée vers l'or sur place...
831
00:57:41,992 --> 00:57:44,381
... a été enterré dans les neiges de Truckee.
832
00:57:44,552 --> 00:57:48,704
Chaplin est devenu de plus en plus malheureux
là et cela coûterait cher...
833
00:57:48,872 --> 00:57:52,182
...retourner à Los Angeles
pendant la majeure partie du tournage.
834
00:57:53,152 --> 00:57:56,462
Même le fameux gag de poulet
a dû être refait là-bas.
835
00:57:56,632 --> 00:57:59,749
Pour une prise, ils ont utilisé un double.
Vous pourriez évidemment mettre un double...
836
00:57:59,912 --> 00:58:02,949
...dans un costume de poulet.
Je veux dire, un poulet ressemble à un autre.
837
00:58:03,112 --> 00:58:06,070
Pas vrai. Apparemment, le double...
On pouvait voir que c'était un doublé.
838
00:58:06,232 --> 00:58:09,907
Il ne bougeait pas comme un poulet.
comme si Charlie bougeait comme un poulet.
839
00:58:10,512 --> 00:58:12,389
Les mineurs meurent de faim.
840
00:58:12,552 --> 00:58:16,306
Ils ont tellement faim
que Mack Swain commence à avoir des hallucinations.
841
00:58:16,712 --> 00:58:20,387
Y a-t-il jamais eu un plus parfait
imitation animale que celle de Chaplin ?
842
00:58:20,552 --> 00:58:24,670
Sa capacité à transmettre silencieusement des pensées,
même la pensée d'un oiseau...
843
00:58:25,552 --> 00:58:29,704
... a inspiré le jeune Richard Attenborough
quand il a vu le film en réédition.
844
00:58:29,872 --> 00:58:34,502
Il a su transmettre le plus
pensées extraordinaires...
845
00:58:34,672 --> 00:58:38,870
...et la complexité des pensées,
et débat et réaction...
846
00:58:39,032 --> 00:58:43,025
...purement physique,
et pas seulement du visage...
847
00:58:43,232 --> 00:58:46,349
... mais une réaction physique aux choses.
848
00:58:46,512 --> 00:58:51,381
C'était une expérience
Je n'y avais même jamais pensé...
849
00:58:51,552 --> 00:58:54,305
... là, il y avait quelqu'un
qui pouvait non seulement tenir...
850
00:58:54,472 --> 00:58:59,592
...mon attention absolument, mais refuse-moi
le choix de rire ou de pleurer.
851
00:58:59,752 --> 00:59:04,143
Je veux dire, il s'est occupé de moi
comme ce chiffre à l'écran.
852
00:59:04,312 --> 00:59:08,783
Je pensais que c'était la chose la plus magique
Je n'en avais jamais vu de ma vie.
853
00:59:08,952 --> 00:59:13,468
Et c'était à cette occasion, sans aucun doute,
Je veux être acteur.
854
00:59:13,632 --> 00:59:17,784
Si je pouvais faire ce qu'il pouvait faire
par rapport à un public...
855
00:59:17,952 --> 00:59:22,787
...Je veux être acteur.
C'est comme ça que mon amour pour lui a commencé.
856
00:59:24,072 --> 00:59:29,066
Le Clochard était, comme d'habitude, l'étranger,
surtout quand il s'agit d'amour.
857
00:59:29,232 --> 00:59:31,621
Il semblait qu'il n'aurait pas la fille.
858
00:59:31,792 --> 00:59:34,829
Ou peut-être que c'était ça
la fille ne l'a pas compris.
859
00:59:35,712 --> 00:59:38,988
Georgia Hale avait remplacé
Lita Gray dans le film.
860
00:59:39,152 --> 00:59:43,384
Dans la vraie vie, Chaplin naturellement
a commencé à avoir une liaison avec elle.
861
00:59:43,592 --> 00:59:46,789
Les discontinuités entre son Clochard
personnage et celui de Chaplin...
862
00:59:46,952 --> 00:59:50,228
... vaste succès mondain
n'ont pas été beaucoup remarqués.
863
00:59:50,632 --> 00:59:54,068
Sauf par Chaplin, qui autrefois préférait
a noté avec amertume l'ironie...
864
00:59:54,232 --> 00:59:58,942
... qu'il était devenu riche
en jouant le plus pauvre des hommes.
865
01:00:03,552 --> 01:00:06,225
Johnny Depp a dû en dupliquer un
de La ruée vers l'or...
866
01:00:06,392 --> 01:00:09,304
...moments les plus célèbres
dans son film Benny et Joon.
867
01:00:13,912 --> 01:00:17,791
A l'approche du roll dance, quand tu
voyez le truc, c'est très simple.
868
01:00:17,952 --> 01:00:21,661
C'est tellement difficile. C'est tellement difficile.
Je veux dire, la coordination.
869
01:00:21,832 --> 01:00:25,507
C'est quelque chose que Chaplin
je viens de le faire en un instant.
870
01:00:25,672 --> 01:00:28,425
Il l'a juste inventé comme ça.
871
01:00:28,592 --> 01:00:31,584
Ça m'a pris, je ne sais pas,
trois bonnes semaines à un mois...
872
01:00:31,752 --> 01:00:34,664
...de vraiment y travailler.
873
01:00:35,472 --> 01:00:39,545
Ce n'est pas seulement là.
C'est là-dedans, tu sais. Tout est là.
874
01:00:39,712 --> 01:00:45,469
La tête de Chaplin et, tu sais,
les petits regards, les regards de côté.
875
01:00:55,992 --> 01:01:00,304
La ruée vers l'or est le seul film dans lequel
le Clochard finit millionnaire.
876
01:01:00,472 --> 01:01:05,500
Peut-être que c'est la reconnaissance de Chaplin
de sa propre ascension tout aussi étonnante.
877
01:01:09,072 --> 01:01:13,065
Six ans après la création de l'entreprise,
Chaplin avait enfin livré un succès...
878
01:01:13,232 --> 01:01:15,746
... à ses partenaires United Artists.
879
01:01:17,192 --> 01:01:20,025
Pendant ce temps, Lita, vue avec lui
ici lors d'une première...
880
01:01:20,192 --> 01:01:22,911
... avait livré
leur deuxième fils, Sydney.
881
01:01:23,072 --> 01:01:25,825
Mais le mariage ne se passait pas bien.
882
01:01:32,152 --> 01:01:35,588
Le Cirque,peut-être celui de Chaplin
la fonctionnalité la plus purement hilarante...
883
01:01:35,952 --> 01:01:37,704
... ça n'allait pas bien non plus.
884
01:01:37,872 --> 01:01:41,262
Sa production était hantée
par des problèmes inimaginables.
885
01:01:41,432 --> 01:01:46,267
C'était en 28. J'avais 5 ans,
et je suis allé voir le film.
886
01:01:46,432 --> 01:01:51,142
Ce devait être Le Cirque.
J'ai été étonné.
887
01:01:51,312 --> 01:01:54,748
J'ai ri et ça m'a ému...
888
01:01:54,912 --> 01:01:58,109
... même si j'étais un garçon de 6 ans.
889
01:02:00,192 --> 01:02:01,989
Et puis j'ai commencé à imiter Chaplin.
890
01:02:02,152 --> 01:02:05,383
J'ai volé le chapeau melon de mon père,
son pantalon....
891
01:02:05,552 --> 01:02:09,704
...et avec l'encre que j'ai mise
la moustache, et j'ai mimé Chaplin.
892
01:02:12,672 --> 01:02:16,870
Avec cette image, la conscience de soi
entre dans l'univers de Chaplin.
893
01:02:17,032 --> 01:02:21,105
C'est sa première exploration
de son propre art, l'art d'être drôle.
894
01:02:21,272 --> 01:02:25,550
Quand il essaie d'être drôle, il ne le fait pas.
Quand il n'essaye pas d'être drôle, il l'est.
895
01:02:25,712 --> 01:02:30,422
La scène commente également
ses prétendues qualités démodées.
896
01:02:30,592 --> 01:02:34,983
Les éléments qui ne fonctionnent pas ici en 1927,
a travaillé pour lui une décennie plus tôt.
897
01:02:38,632 --> 01:02:41,226
Le clown dans cette scène
est joué par Henry Bergman...
898
01:02:41,392 --> 01:02:43,508
... qui a travaillé avec Chaplin pendant des décennies.
899
01:02:43,672 --> 01:02:48,871
Il représente le classique, très stylisé,
Valeurs comiques de la commedia dell'arte.
900
01:02:49,032 --> 01:02:52,104
Chaplin représente
une variation plus naturaliste.
901
01:02:52,272 --> 01:02:54,024
Il va exagérer, bien sûr...
902
01:02:54,192 --> 01:02:56,228
... mais il y a aussi quelque chose
vrai à son sujet...
903
01:02:56,392 --> 01:02:58,622
...quelque chose qui fonctionne pour les films...
904
01:02:58,792 --> 01:03:01,784
... cela semble être le cas
réaliste de tous les médias.
905
01:03:05,232 --> 01:03:08,747
Et dans le film,
Chaplin devait jouer cette pantomime...
906
01:03:08,912 --> 01:03:11,187
... mais quand il a vu le clown
avec une vraie flèche...
907
01:03:11,352 --> 01:03:13,229
...il avait peur d'être tué.
908
01:03:13,392 --> 01:03:16,429
Puis il a fait ça...
Je vous montre ce qu'il a fait.
909
01:03:25,192 --> 01:03:30,141
Cela veut dire : « Je ne peux pas le faire, parce que
il y a un ver dans la pomme. "
910
01:03:39,072 --> 01:03:40,983
Il était un maître en rythme.
911
01:03:41,152 --> 01:03:44,030
Il savait exactement quand, après un bâillon...
912
01:03:44,192 --> 01:03:46,990
... il doit le surpasser
avec un gag encore plus gros...
913
01:03:47,192 --> 01:03:49,626
...ou s'il doit soudainement partir
en total opposé.
914
01:03:50,392 --> 01:03:54,863
Il n’y a jamais eu de gag pour le plaisir du gag.
C'était toujours un gag pour le plaisir de...
915
01:03:55,032 --> 01:03:57,910
... révélant quelque chose sur
le personnage ou quelque chose comme ça...
916
01:03:58,112 --> 01:04:00,990
...à propos de l'histoire,
ou révéler quelque chose sur l'intrigue.
917
01:04:02,192 --> 01:04:05,582
Dans Le Cirque, Chaplin est en proie
par une gamme infinie d'animaux...
918
01:04:05,752 --> 01:04:08,630
... tous courbés de manière irrationnelle
pour atteinte à sa dignité.
919
01:04:10,952 --> 01:04:14,581
C'est vrai qu'il maîtrisait
l'art cinématographique...
920
01:04:14,752 --> 01:04:17,903
...si bien qu'on ne le voit pas.
921
01:04:20,272 --> 01:04:23,503
Vous ne le voyez pas.
Cela coule dans le film et ça continue.
922
01:04:23,912 --> 01:04:27,029
C'est tellement naturel, tout.
923
01:04:42,272 --> 01:04:44,422
La routine de Chaplin avec
la table du magicien...
924
01:04:44,632 --> 01:04:48,420
...est l'un de ses plus magistraux
des séquences de gags orchestrées...
925
01:04:48,592 --> 01:04:51,584
... pourtant il continuerait
pour couronner le tout dans ce film même.
926
01:04:53,392 --> 01:04:56,782
Le Cirque, c'est juste
un merveilleux bon moment.
927
01:04:56,952 --> 01:04:59,625
Les blagues et l'exécution
certains d'entre eux sont si brillants...
928
01:04:59,792 --> 01:05:02,864
... et si épuré de quoi que ce soit
cela peut le dater.
929
01:05:03,552 --> 01:05:06,783
Idées sociales et satire...
930
01:05:07,032 --> 01:05:10,945
...sur les mœurs
de l'heure et de la date tout le temps.
931
01:05:11,672 --> 01:05:17,429
Ce truc est si joliment fait,
et c'est aussi frais que possible.
932
01:05:18,752 --> 01:05:21,903
Un autre exemple, disons, serait
le film Chantons sous la pluie.
933
01:05:22,072 --> 01:05:26,509
Ce sera aussi frais
Dans 500 ans...
934
01:05:26,712 --> 01:05:29,272
...comme c'était le jour de sa sortie.
935
01:05:31,952 --> 01:05:35,388
Parfois, ses gags étaient simples
petits moments jetables.
936
01:05:42,792 --> 01:05:47,024
Parfois, les gags étaient aussi familiers
comme ce cauchemar de piégeage.
937
01:05:47,712 --> 01:05:51,591
Mais peut-être que seul Chaplin le ferait
J'ai pensé à cette horrible logique :
938
01:05:51,792 --> 01:05:55,068
Un chien qui aboie et qui menace
pour réveiller un lion endormi.
939
01:05:56,272 --> 01:05:59,150
Sûrement celui du Clochard
Des problèmes à l'écran sans fin...
940
01:05:59,312 --> 01:06:04,466
... reflètent les problèmes hors écran de Chaplin
alors qu'il avait du mal à terminer Le Cirque.
941
01:06:04,632 --> 01:06:07,749
Le Cirque n'est même pas mentionné
dans son autobiographie.
942
01:06:07,912 --> 01:06:10,824
C'est un miracle que ce film
a été fait, pour commencer...
943
01:06:10,992 --> 01:06:15,065
... parce que tout s'est passé. Tout le
des catastrophes dans le monde se sont produites avec cela.
944
01:06:15,232 --> 01:06:17,666
L'ensemble était complètement
détruit par le feu....
945
01:06:17,832 --> 01:06:21,063
... et puis ce que le feu n'a pas fait
détruire, les pompiers détruits.
946
01:06:21,232 --> 01:06:25,623
Puis il a eu le plus de désordre
et un divorce désastreux et horrible.
947
01:06:25,792 --> 01:06:28,352
Les tirs ont dû cesser
pendant neuf mois...
948
01:06:28,512 --> 01:06:31,982
... parce que sa femme a divorcé.
Et ce fut un divorce tellement horrible...
949
01:06:32,152 --> 01:06:35,462
... qu'il avait peur qu'elle le fasse,
en fait, kidnapper le film.
950
01:06:35,632 --> 01:06:37,668
Il a donc dû cacher le film.
951
01:06:37,832 --> 01:06:42,622
La plainte de divorce de Lita de 42 pages
a été conçu pour ruiner Chaplin.
952
01:06:42,792 --> 01:06:46,990
Il a nommé les noms de ses amants,
discuté du comportement sexuel intime...
953
01:06:47,152 --> 01:06:51,384
...et sous forme de livre,
est devenu un best-seller underground.
954
01:06:53,152 --> 01:06:56,189
Le divorce a été assez moche,
et elle a gagné pas mal d'argent...
955
01:06:56,352 --> 01:07:00,868
... ma mère, et c'est ainsi qu'ils l'ont fait
rien de vraiment à dire.
956
01:07:01,792 --> 01:07:05,751
Par conséquent, Chaplin n'a pas fait
comparaître au tribunal. Il a jeté de l'argent sur Lita.
957
01:07:05,912 --> 01:07:09,621
Le règlement du divorce était le plus important
dans l'histoire américaine à ce jour.
958
01:07:09,792 --> 01:07:15,310
Telle était sa popularité que la plupart
de la boue qu'elle a jetée a fini sur elle.
959
01:07:16,712 --> 01:07:19,431
Chaplin a failli s'effondrer sous la tension.
960
01:07:19,592 --> 01:07:22,425
Il s'est enfui à New York,
où ces photos ont été prises...
961
01:07:22,592 --> 01:07:25,345
...et a souffert d'une dépression nerveuse.
962
01:07:25,552 --> 01:07:27,747
Il avait une liaison
avec sa principale dame...
963
01:07:27,912 --> 01:07:29,709
...le meilleur ami de sa femme.
964
01:07:29,912 --> 01:07:33,791
Alors peut-être que c'est pour ça qu'il n'a jamais
l'a mentionné comme l'un de ses films préférés.
965
01:07:33,952 --> 01:07:36,546
Elle était Merna Kennedy.
Dans le film, elle adore Rex...
966
01:07:36,712 --> 01:07:39,226
... le funambule,
joué par Harry Crocker.
967
01:07:41,032 --> 01:07:45,264
J'essaie de l'impressionner,
le Clochard décide d'imiter Rex.
968
01:07:45,472 --> 01:07:49,306
Même si je suis toujours tellement impressionné par
et exprimer mon admiration...
969
01:07:49,472 --> 01:07:52,464
...pour son sens de l'arc narratif
et de la façon dont il a subordonné...
970
01:07:52,632 --> 01:07:55,271
... tout est une histoire, je réalise quand même...
971
01:07:56,232 --> 01:07:59,508
...ma mémoire viscérale et ma réaction
sont des morceaux individuels.
972
01:07:59,672 --> 01:08:02,664
Alors quand je pense à Le Cirque,
cette séquence sur la corde raide...
973
01:08:02,832 --> 01:08:05,744
...avec le singe qui grimpe sur sa tête,
c'est le film pour moi.
974
01:08:28,112 --> 01:08:31,024
Mon père a eu une idée.
Il a dit : "J'ai une idée...
975
01:08:31,192 --> 01:08:34,502
...du Clochard se trouvant dans une situation
d'où il ne peut pas sortir. "
976
01:08:34,712 --> 01:08:38,500
La comédie est souvent
une situation de cauchemar.
977
01:08:38,672 --> 01:08:42,187
Et c'était une situation de cauchemar
d'un homme sur une corde raide.
978
01:08:42,352 --> 01:08:46,027
Tout va mal.
Il tombe. Son pantalon tombe.
979
01:08:46,192 --> 01:08:49,787
Il a beaucoup de singes
autour de lui qui se mordent le nez.
980
01:08:49,952 --> 01:08:53,991
Et l'idée est née
par cette situation de cauchemar.
981
01:09:20,552 --> 01:09:24,784
Il faudrait dire que c'est le meilleur
blague sur la peau de banane dans l'histoire de l'humanité.
982
01:09:46,432 --> 01:09:48,741
Aussi, la dernière scène du film...
983
01:09:48,912 --> 01:09:52,791
...cette belle scène avec les chevaux,
tous ces merveilleux wagons...
984
01:09:52,952 --> 01:09:55,705
...et la poussière et la lumière,
et c'est extraordinaire.
985
01:09:55,872 --> 01:09:58,909
Il l'a tiré et l'a tiré et l'a tiré,
et j'ai regardé les rushes...
986
01:09:59,072 --> 01:10:02,906
...à 3h00 du matin et il a dit :
"Non, ce n'est pas... Son chapeau n'est pas tout à fait bien.
987
01:10:03,112 --> 01:10:05,023
Nous devons recommencer. "
988
01:10:05,192 --> 01:10:07,911
Et quelqu'un a volé les chariots.
Ils n'étaient pas là.
989
01:10:08,072 --> 01:10:10,461
Tout cet étudiant de première année
cours des étudiants...
990
01:10:10,632 --> 01:10:14,545
...volé les wagons
pour leur cérémonie du feu.
991
01:10:14,712 --> 01:10:18,341
Chaplin arrêté
les wagons et reshot.
992
01:10:20,632 --> 01:10:24,705
La fin de Le Cirque en est une
des plus belles de Chaplin.
993
01:10:24,872 --> 01:10:27,705
Il pourrait l'être,
quoi qu'en disent ses détracteurs...
994
01:10:27,872 --> 01:10:31,865
...un grand pictorialiste
quand il le voulait.
995
01:10:42,152 --> 01:10:45,030
Mais il y a un symbolisme plus vaste
à cette séquence.
996
01:10:45,192 --> 01:10:47,911
Chaplin a terminé son travail
Le Cirque juste trois jours...
997
01:10:48,072 --> 01:10:50,825
...après la première de The Jazz Singer.
998
01:10:50,992 --> 01:10:53,745
Le son concernait
pour révolutionner le cinéma...
999
01:10:53,912 --> 01:10:57,791
...et tout le monde, Chaplin inclus,
je me demandais si le Clochard...
1000
01:10:57,952 --> 01:11:00,671
...un chiffre, c'était impossible
imaginer parler...
1001
01:11:00,832 --> 01:11:02,823
... survivrait à la révolution.
1002
01:11:02,992 --> 01:11:06,462
Mais lui, il l'était déjà
écrire son prochain film.
1003
01:11:08,632 --> 01:11:14,423
C'était City Lights, le dernier Chaplin entièrement
Un chef-d'œuvre réalisé et pleinement reconnu.
1004
01:11:14,592 --> 01:11:17,425
L'introduction du Clochard,
somnoler sans souci...
1005
01:11:17,592 --> 01:11:23,064
...sur la statuaire de l'établissement, était
la plus grande de toutes ses entrées au cinéma.
1006
01:11:23,632 --> 01:11:26,385
Le film avait une partition
et un peu de charabia...
1007
01:11:26,552 --> 01:11:29,191
... mais c'était essentiellement un film muet.
1008
01:11:29,632 --> 01:11:33,307
J'ai souvent dit que c'était beaucoup plus difficile
être un comédien parlant...
1009
01:11:33,472 --> 01:11:35,702
...à l'écran qu'un comédien muet.
1010
01:11:35,872 --> 01:11:39,421
L'exemple que j'ai toujours donné était le
différence entre les échecs et les dames.
1011
01:11:39,592 --> 01:11:43,267
C'est comme un jeu de dames de le faire en silence.
Vous pouvez comprendre les gags...
1012
01:11:43,432 --> 01:11:47,311
...et les écris minutieusement,
puis exécutez-les...
1013
01:11:47,712 --> 01:11:52,149
...mais dès qu'il faut parler,
vous êtes plongé dans une réalité différente...
1014
01:11:52,312 --> 01:11:56,749
... c'est beaucoup plus complexe et
les demandes deviennent très différentes.
1015
01:11:57,512 --> 01:12:01,187
Même ainsi, les exigences de la comédie muette
n'étaient pas si faciles à satisfaire...
1016
01:12:01,352 --> 01:12:03,468
...surtout par Chaplin.
1017
01:12:03,632 --> 01:12:08,228
Contrairement à ses concurrents,
Keaton et Lloyd, il a tout fait lui-même.
1018
01:12:08,392 --> 01:12:12,101
Il n'a jamais employé d'équipes de rédaction de gags
pour l'aider à perfectionner son humour.
1019
01:12:12,272 --> 01:12:14,228
Il a toujours construit ses routines
debout...
1020
01:12:14,392 --> 01:12:16,667
...dans des répétitions sans fin comme celle-ci.
1021
01:12:16,832 --> 01:12:21,223
Plus tard, reprise après reprise,
il les élaborerait ou les simplifierait.
1022
01:12:33,432 --> 01:12:35,309
Dans les longs métrages...
1023
01:12:35,512 --> 01:12:38,629
... tu ne peux pas les faire
seul avec la comédie.
1024
01:12:38,872 --> 01:12:41,432
Alors il apporte
romance et sentiment.
1025
01:12:47,312 --> 01:12:52,909
Quand j'ai vu City Lights, j'ai réalisé
quel profond cinéaste il était...
1026
01:12:53,112 --> 01:12:56,661
...parce que j'avais l'impression que ce film
j'en ai dit plus sur l'amour...
1027
01:12:56,832 --> 01:13:02,270
...que tant d'autres soi-disant sérieux
investigations sur le sujet.
1028
01:13:05,112 --> 01:13:08,229
Émotionnellement, ça se vit
sentiments de véritable amour.
1029
01:13:08,392 --> 01:13:11,623
Vous voyez ce qu'il ressent pour la fille...
1030
01:13:11,792 --> 01:13:14,511
...et jusqu'où
il est prêt à y aller.
1031
01:13:14,672 --> 01:13:20,747
Si elle ne peut pas le voir,
elle est capable de ressentir cet amour...
1032
01:13:21,232 --> 01:13:25,305
... et elle n'en a aucune idée
que c'est un petit clochard débraillé...
1033
01:13:25,472 --> 01:13:28,748
...ça rend sa vie belle.
1034
01:13:35,032 --> 01:13:38,502
La production était tendue,
particulièrement dans la relation avec Chaplin...
1035
01:13:38,672 --> 01:13:42,108
... avec son inexpérimenté
la principale dame Virginia Cherrill.
1036
01:13:42,472 --> 01:13:47,148
En grandissant, il a commencé à devoir...
1037
01:13:47,312 --> 01:13:51,225
...construire des histoires.
Il a commencé à devoir s'impliquer aussi...
1038
01:13:51,392 --> 01:13:56,068
...ses propres sentiments émotionnels
avec des femmes...
1039
01:13:56,272 --> 01:13:57,944
...et s'enfoncer plus profondément dans lui-même.
1040
01:13:58,592 --> 01:14:03,188
Et je pense que ça a dû
cela lui a rendu la tâche beaucoup plus difficile.
1041
01:14:03,392 --> 01:14:07,021
Cela a dû être plus grand
lutter alors pour construire quelque chose...
1042
01:14:07,192 --> 01:14:09,786
... parce qu'il a essayé de mettre
une autre dimension.
1043
01:14:09,952 --> 01:14:12,512
Et je pense que c'est à ce moment-là
il aurait des moments...
1044
01:14:12,672 --> 01:14:16,221
...de lutter pour trouver des idées.
1045
01:14:17,912 --> 01:14:21,951
Il se demande toujours : « Qu'est-ce qui est logique ?
Le gag est-il logique ?
1046
01:14:22,112 --> 01:14:25,502
Est-ce que c'est bien que cela se produise ? »
Et les histoires sur City Lights...
1047
01:14:25,672 --> 01:14:29,711
...comment il a passé des mois à essayer
pour régler une petite affaire...
1048
01:14:29,872 --> 01:14:32,511
...pour le rendre plausible, pour le rendre logique.
1049
01:14:33,312 --> 01:14:36,065
C'est ça, une petite affaire.
1050
01:14:37,152 --> 01:14:40,508
Comment faire en sorte qu'une fille aveugle se fasse mal identifier
son bienfaiteur en tant qu'homme riche.
1051
01:14:42,632 --> 01:14:46,227
Ce sont les bruits d'une porte de limousine
claque, son moteur ronronne...
1052
01:14:46,392 --> 01:14:50,305
... cela fait écho à la richesse,
ça fait l'affaire.
1053
01:14:56,232 --> 01:15:00,703
Il s'agit d'un cas où une bande sonore
aurait facilité le travail de Chaplin.
1054
01:15:00,872 --> 01:15:03,625
Mais lui et Cherrill ont
pour transmettre son malentendu...
1055
01:15:03,792 --> 01:15:06,545
... et sa compréhension trop claire
de ce qui s'est passé...
1056
01:15:06,712 --> 01:15:08,907
...par une pensée brillamment mimée.
1057
01:15:09,072 --> 01:15:12,462
Chaplin, dont l'humeur à l'époque
était erratique et en colère...
1058
01:15:12,632 --> 01:15:15,192
... pris sur cette photo pendant plus d'un an.
1059
01:15:15,352 --> 01:15:18,901
J'aime jouer avec la sentimentalité,
la façon dont il te fait sentir sentimental...
1060
01:15:19,072 --> 01:15:21,506
...et particulièrement la scène
où il la regarde...
1061
01:15:21,672 --> 01:15:24,470
... il est amoureux d'elle,
et elle est à la fontaine.
1062
01:15:24,632 --> 01:15:26,987
Il m'a fait partir
avec la sentimentalité...
1063
01:15:27,152 --> 01:15:30,861
... et pourtant le moment arrive
quand elle pulvérise de l'eau...
1064
01:15:31,032 --> 01:15:34,024
...au visage et le brise.
J'ai pensé : "Ce type est le meilleur. "
1065
01:15:34,952 --> 01:15:36,943
La brillante intrigue secondaire du film :
1066
01:15:37,352 --> 01:15:40,025
Henry Myers est millionnaire
qui est inoffensif quand il est sobre...
1067
01:15:40,192 --> 01:15:43,229
... mais follement suicidaire quand il est ivre.
1068
01:15:45,832 --> 01:15:49,108
Et puis bien sûr,
le gars avec tout l'argent...
1069
01:15:49,272 --> 01:15:52,981
... qui possède tous les biens
et tout l'argent du monde...
1070
01:15:53,152 --> 01:15:55,950
...et est sur le point
du suicide tout le temps...
1071
01:15:56,152 --> 01:15:59,781
... parce que ses sentiments
ne sont pas partagés en amour.
1072
01:16:02,672 --> 01:16:08,622
C'est une exploration tellement intéressante
de tous ces sentiments de manière non verbale.
1073
01:16:10,032 --> 01:16:13,786
C'est à un pas de la musique.
1074
01:16:14,152 --> 01:16:16,382
Pour moi, c'est sa meilleure photo.
1075
01:16:21,312 --> 01:16:26,432
L'intertitre dit tout. Le travail, comme
ce qu'on appelait autrefois une "aile blanche"...
1076
01:16:26,592 --> 01:16:29,789
... nettoyer après les animaux
dans la rue, c'est humiliant.
1077
01:16:29,952 --> 01:16:33,262
Mais cela nous dit que Chaplin fera l'affaire
tout pour aider la fille.
1078
01:16:33,432 --> 01:16:37,869
Et cela mène à ce qui pourrait en être un
des plus grands gags visuels de Chaplin.
1079
01:16:56,352 --> 01:17:00,265
J'ai commencé à être impressionné par le fait
qu'il était aussi un si bon acteur...
1080
01:17:00,432 --> 01:17:02,821
...parce que le côté sérieux
de ce film...
1081
01:17:02,992 --> 01:17:07,429
...il a géré avec un brio légendaire.
1082
01:17:07,592 --> 01:17:10,948
Eh bien, ma photo préférée
de tous les temps, je suppose, c'est City Lights.
1083
01:17:11,112 --> 01:17:12,830
Je l'ai vu 40 fois ou plus.
1084
01:17:14,912 --> 01:17:18,188
Je pense que c'est très drôle,
incroyablement touchant...
1085
01:17:18,352 --> 01:17:21,310
...et la fin est juste difficile à comprendre....
1086
01:17:22,352 --> 01:17:24,912
Je m'étouffe maintenant
même en y pensant.
1087
01:17:25,072 --> 01:17:28,587
Quand elle reconnaît que c'est lui
cela l'a aidée à retrouver la vue...
1088
01:17:28,752 --> 01:17:32,791
...et tout, c'est un meurtre.
Belle photo.
1089
01:17:37,992 --> 01:17:43,385
Le Clochard a secrètement payé pour le
opération qui redonne la vue à la jeune fille.
1090
01:18:02,192 --> 01:18:05,548
Trois jours après City Lights première,
un Chaplin épuisé...
1091
01:18:05,712 --> 01:18:10,149
...embarqué pour un tour du monde.
Comme d'habitude, la foule était énorme.
1092
01:18:10,312 --> 01:18:15,022
Comme d'habitude, aucune porte ne lui était fermée.
A Londres, il rencontre George Bernard Shaw.
1093
01:18:15,712 --> 01:18:17,987
Plus important pour lui, il a rencontré Gandhi.
1094
01:18:18,152 --> 01:18:20,746
Comme le monde entier
la dépression s'est aggravée...
1095
01:18:20,912 --> 01:18:24,951
... Chaplin a fait de la politique du Mahatma
et ses préoccupations spirituelles.
1096
01:18:26,432 --> 01:18:29,265
Chaplin a déménagé à Berlin
dans ce que beaucoup ont dit...
1097
01:18:29,432 --> 01:18:32,663
... était son plus grand succès
réception jamais.
1098
01:18:32,872 --> 01:18:34,305
Pourtant, il était entaché.
1099
01:18:34,472 --> 01:18:37,032
Les nazis, seulement deux ans
avant de prendre le pouvoir...
1100
01:18:37,192 --> 01:18:40,628
... a émis des propos antisémites vicieux
des attaques contre lui.
1101
01:18:40,792 --> 01:18:43,864
Chaplin n'était pas juif,
mais il hésitait à le dire.
1102
01:18:44,032 --> 01:18:47,866
Il pensait que cela serait implicitement
soutenir les antisémites.
1103
01:18:52,272 --> 01:18:54,786
Immédiatement à son retour en Amérique...
1104
01:18:54,992 --> 01:18:58,064
...il a rencontré Paulette Goddard,
le deuxième de ses grands amours.
1105
01:18:58,672 --> 01:19:01,505
Même maintenant, la vigne
est assez vivant pour que les gens disent :
1106
01:19:01,712 --> 01:19:04,829
"Il pourrait être un homme difficile
travailler pour ou être marié à...
1107
01:19:04,992 --> 01:19:07,187
...et il confondait souvent
les deux statuts. "
1108
01:19:07,352 --> 01:19:10,708
Comme il l'a fait avec Goddard,
prévoit de la mettre en vedette dans sa prochaine photo.
1109
01:19:11,152 --> 01:19:15,065
Une ancienne showgirl,
c'était une compagne vivante et charmante.
1110
01:19:15,232 --> 01:19:18,508
Parmi ses réalisations,
elle a effectué une réconciliation...
1111
01:19:18,672 --> 01:19:20,788
...entre Chaplin et ses deux fils.
1112
01:19:20,992 --> 01:19:22,789
Oh, elle était absolument adorable.
1113
01:19:22,952 --> 01:19:25,022
Je dormais avec elle
jusqu'à mes 8 ans environ.
1114
01:19:25,192 --> 01:19:28,025
Et mon père a dit : "Tu ne peux pas
je ne couche plus avec Paulette. "
1115
01:19:28,192 --> 01:19:30,831
J'ai dit : "Pourquoi ne peux-tu pas
on couche avec Paulette ?
1116
01:19:30,992 --> 01:19:34,268
Le grand récréatif de Chaplin
la passion était le tennis.
1117
01:19:34,432 --> 01:19:38,744
Ici, il s'apprête à jouer un match de charité
contre Groucho Marx, entre autres.
1118
01:19:38,912 --> 01:19:41,506
Il jouait presque quotidiennement
sur son terrain à domicile.
1119
01:19:41,672 --> 01:19:45,142
C'était après ces matchs,
boire des Coca, partager une collation...
1120
01:19:45,312 --> 01:19:48,668
... que ses amis pensaient le plus à lui
détendu, rappelant...
1121
01:19:48,832 --> 01:19:52,029
...et expansif,
surtout en matière de politique.
1122
01:19:55,272 --> 01:19:58,309
L'humanité, pensa-t-il,
était transformé en animaux...
1123
01:19:58,472 --> 01:20:00,986
...servant aveuglément les usines,
les machines...
1124
01:20:01,152 --> 01:20:02,904
... qui étaient censés le servir.
1125
01:20:04,232 --> 01:20:06,462
Dans ses moments les plus ambitieux,
Les Temps Modernes...
1126
01:20:06,632 --> 01:20:10,102
... concernait un concept marxiste :
la déshumanisation...
1127
01:20:10,272 --> 01:20:12,581
...et l'aliénation du travail.
1128
01:20:12,792 --> 01:20:17,820
Cela ne fait aucun doute, Chaplin était de gauche
d'un genre dévoué et radical.
1129
01:20:19,792 --> 01:20:22,784
En fait, la première fois
nous avons fait la photo ensemble...
1130
01:20:22,992 --> 01:20:26,905
... J'étais tellement fasciné par ça
que je suis tombé de la chaise.
1131
01:20:27,712 --> 01:20:30,021
Il me l'a dit plus tard
qu'il se posait des questions à ce sujet...
1132
01:20:31,352 --> 01:20:35,345
...si je le mettais, et il
" J'ai vite découvert que ce n'était pas le cas. "
1133
01:20:40,112 --> 01:20:42,228
Attention, contremaître.
Problèmes sur le banc cinq.
1134
01:20:42,392 --> 01:20:45,509
Vérifiez les serre-écrous. Noix
se débrouiller sur le banc cinq.
1135
01:20:45,672 --> 01:20:47,264
Attention contremaître.
1136
01:20:48,792 --> 01:20:52,262
Charlie ne savait pas
comment noter la musique...
1137
01:20:52,432 --> 01:20:55,822
... et il ne savait pas comment
pour étendre les idées musicales.
1138
01:20:55,992 --> 01:20:57,948
Et ils avaient besoin de quelqu'un
travailler avec lui.
1139
01:20:58,112 --> 01:21:01,070
Les gars qui étaient en charge,
Alfred Newman et Eddie Powell...
1140
01:21:01,232 --> 01:21:04,349
... je connaissais mon travail depuis New York,
et ils m'ont amené ici.
1141
01:21:04,512 --> 01:21:05,945
Et je suis allé travailler pour Charlie.
1142
01:21:06,112 --> 01:21:08,546
Et il a vraiment passé un merveilleux moment
instinct pour la musique.
1143
01:21:08,712 --> 01:21:13,308
C'étaient de simples petits airs,
et mon travail consistait à les éliminer...
1144
01:21:13,472 --> 01:21:18,341
...pour les modifier quand je pensais qu'ils
besoin de modification. Et c'est ce que j'ai fait.
1145
01:21:38,072 --> 01:21:41,348
Nous travaillions cinq jours par semaine,
parfois six...
1146
01:21:41,552 --> 01:21:44,862
... et c'était tout à fait
tout à fait merveilleux, vous savez.
1147
01:21:45,272 --> 01:21:48,389
Il est devenu ce genre
d'un père de substitution pour moi.
1148
01:21:51,392 --> 01:21:54,464
Ce que tu ressens parfois avec une chose
comme la machine à manger...
1149
01:21:54,672 --> 01:21:59,871
...vous voyez un investissement dans un accessoire,
dans un plan, dans une idée.
1150
01:22:00,032 --> 01:22:03,069
Nous devons donc laisser ça vraiment jouer
et nous devons le faire.
1151
01:22:03,272 --> 01:22:05,945
Et c'est environ deux fois trop long,
peut-être, la machine à manger.
1152
01:22:07,832 --> 01:22:11,063
Il n'y a rien dans le film
comme la machine à nourrir.
1153
01:22:11,272 --> 01:22:13,661
C'était tout simplement merveilleux.
1154
01:22:13,832 --> 01:22:17,507
L'homme est réduit à quelque chose de moins
que la somme des parties, voyez-vous.
1155
01:22:17,672 --> 01:22:21,142
C'est juste un animal,
qui est alimenté par une machine.
1156
01:22:22,192 --> 01:22:25,150
Peu de gens connaissent cette table,
qui fait le tour...
1157
01:22:25,312 --> 01:22:29,100
… Charlie manipulait ça lui-même.
Ce n'était pas quelqu'un d'autre qui le faisait.
1158
01:22:29,272 --> 01:22:32,708
C'était le gars avec des gadgets
sous la table....
1159
01:22:32,912 --> 01:22:36,029
... et il le ferait tourner
et tout ce genre de choses.
1160
01:22:36,192 --> 01:22:37,784
Cet homme était tout simplement incroyable.
1161
01:22:37,992 --> 01:22:40,825
Et il a aussi manipulé
cet essuie-bouche...
1162
01:22:40,992 --> 01:22:43,347
... qui vient et le frappe au visage
et je lui ai fait du mal...
1163
01:22:43,512 --> 01:22:48,791
... et il a juste fait gonfler son visage
et sa bouche se gonfle. Il était incroyable.
1164
01:22:55,592 --> 01:22:59,141
Parfois tu ressens
quelque chose qui ressemble à de la prétention...
1165
01:22:59,312 --> 01:23:03,783
...à l'agenda des Les Temps Modernes,
et c'est un peu décalé... C'est une prise de distance.
1166
01:23:03,952 --> 01:23:06,750
En même temps, quand je regarde
Les Temps Modernes, je vais m'asseoir là...
1167
01:23:06,912 --> 01:23:09,346
...et je me sens légèrement supérieur,
qui avec un grand maître...
1168
01:23:09,512 --> 01:23:11,662
...une partie de toi te presse,
"Comment puis-je avoir une longueur d'avance sur ce type...
1169
01:23:11,832 --> 01:23:13,584
...et me sentir au moins à égalité avec lui ?"
1170
01:23:13,752 --> 01:23:15,868
Mais ensuite il y aura une séquence
et tu penseras :
1171
01:23:16,032 --> 01:23:18,626
"C'était si intelligent et si efficace."
1172
01:23:21,472 --> 01:23:24,703
Rien n'était plus intelligent
ou plus efficace que cette séquence.
1173
01:23:24,872 --> 01:23:27,625
Le clochard toujours serviable
prend un drapeau rouge...
1174
01:23:27,792 --> 01:23:32,183
... et avant qu'il ne s'en rende compte, il est innocemment
diriger une manifestation communiste.
1175
01:23:47,152 --> 01:23:49,666
Il y a quelque chose de prémonitoire
dans la séquence.
1176
01:23:49,832 --> 01:23:53,984
En une décennie, Chaplin lui-même
serait cruellement attaqué par les rouges.
1177
01:23:55,272 --> 01:23:58,582
D'une manière étrange, les Les Temps Modernes
c'est un peu un retour en arrière.
1178
01:23:58,752 --> 01:24:02,984
Parce que si vous le regardez, c'est vraiment
une collection de quatre rouleaux à deux rouleaux.
1179
01:24:03,152 --> 01:24:06,906
Le film ne l'était certainement pas
toute la politique, tout le temps.
1180
01:24:07,072 --> 01:24:10,030
Goddard a été choisi pour incarner le waif
face au Clochard...
1181
01:24:10,192 --> 01:24:14,788
... et une grande partie de la comédie était comme
innocent comme n'importe quel Chaplin ne l'avait jamais fait.
1182
01:24:19,272 --> 01:24:21,991
Dans Les Temps Modernes, c'est génial...
1183
01:24:22,152 --> 01:24:25,428
...et tu suis l'histoire,
et ça s'essouffle en quelque sorte.
1184
01:24:25,592 --> 01:24:29,107
Cela ne mène nulle part.
C'est juste un voyage génial...
1185
01:24:29,272 --> 01:24:33,663
...et chaque sketch est très drôle
et brillamment exécuté.
1186
01:24:33,832 --> 01:24:36,744
Et cela se poursuit sur le
élan de son génie...
1187
01:24:36,912 --> 01:24:40,348
...le fait qu'il soit drôle
et les morceaux sont drôles.
1188
01:24:42,552 --> 01:24:46,340
Nous avons parlé politique,
nous avons parlé de tout...
1189
01:24:46,512 --> 01:24:48,980
...parce qu'il avait une vraie connaissance
de ces choses.
1190
01:24:49,152 --> 01:24:52,064
Il avait un esprit de super grenier.
1191
01:24:52,712 --> 01:24:55,909
Nous sommes allés chez Musso et Frank
pour le déjeuner tous les jours...
1192
01:24:56,072 --> 01:24:59,348
...cinq jours par semaine. Nous étions
j'y suis allé dans la voiture de Charlie.
1193
01:24:59,512 --> 01:25:02,185
Et nous avions une table...
1194
01:25:02,352 --> 01:25:06,186
...qui nous était réservé,
et nous chanterions.
1195
01:25:06,352 --> 01:25:10,504
Il y avait une chose qui s'appelait
"Je veux une fille. "
1196
01:25:10,872 --> 01:25:14,547
Et c'était une mélodie que Charlie connaissait
et je savais, et nous chanterions sur cet air.
1197
01:25:21,552 --> 01:25:24,988
Et les gens présents sur place regarderaient
et dites: "Qu'est-ce que c'est?"
1198
01:25:25,152 --> 01:25:27,427
Et puis ils verraient soudain
c'était Chaplin...
1199
01:25:27,592 --> 01:25:30,664
...et ils avaient de grandes perspectives
pour leur conversation du soir...
1200
01:25:30,832 --> 01:25:32,982
... alors ils ont écouté.
1201
01:25:34,352 --> 01:25:37,185
Je pense que les gens parfois
je ne comprends pas le fait...
1202
01:25:37,352 --> 01:25:40,549
... qu'un homme comme Charlie,
qui était millionnaire...
1203
01:25:41,032 --> 01:25:44,581
...peut faire ce clochard frappé par la pauvreté.
1204
01:25:46,152 --> 01:25:49,303
Pourtant il l'a fait, et il n'y a jamais eu
rien de plus convaincant dans les films...
1205
01:25:49,512 --> 01:25:53,551
... Je pense, que la façon dont il l'a fait.
Et c'est un bel hommage qui lui est rendu.
1206
01:25:53,712 --> 01:25:56,829
Malgré la construction décontractée du film,
Certains critiques pensaient que Chaplin...
1207
01:25:56,992 --> 01:26:00,746
... commençait à se prendre en charge
et le monde trop au sérieux.
1208
01:26:00,912 --> 01:26:04,985
Mais quand même, à la fin, il a pu
pour la dernière fois dans l'histoire du cinéma...
1209
01:26:05,152 --> 01:26:07,871
... pour trouver une route ouverte
vers un avenir meilleur.
1210
01:26:08,032 --> 01:26:11,183
Cette fois avec une jolie fille à son bras.
1211
01:26:22,872 --> 01:26:24,988
J'aime vraiment toujours Charlie.
1212
01:26:25,152 --> 01:26:29,270
Il n'était pas seulement comme un père pour moi,
ce qu'il était d'une certaine manière...
1213
01:26:29,432 --> 01:26:34,426
...mais je l'admirais beaucoup
pour la constance de son point de vue.
1214
01:26:34,792 --> 01:26:40,071
Il avait vraiment un sentiment pour ceux
qui mènent une vie ordinaire...
1215
01:26:40,232 --> 01:26:44,145
...et sont parfois
lésés par les circonstances.
1216
01:26:44,352 --> 01:26:46,661
Après la sortie de Modern Times en 1936...
1217
01:26:46,832 --> 01:26:50,029
... Charlie et Paulette
a fait une croisière de vacances.
1218
01:26:50,192 --> 01:26:54,026
Charlie n'a jamais vu de film d'actualités
une caméra sur laquelle il ne jouerait pas.
1219
01:26:54,352 --> 01:26:56,991
Ce qui était censé être un court métrage
Vacances hawaïennes...
1220
01:26:57,152 --> 01:27:00,588
... s'étirerait bientôt
dans une tournée de trois mois en Asie.
1221
01:27:01,392 --> 01:27:03,223
De retour chez nous, les gens ont commencé à se demander...
1222
01:27:03,392 --> 01:27:06,065
...si Charlie et Paulette
étaient en fait mariés.
1223
01:27:06,232 --> 01:27:08,063
Ils ont affirmé plus tard
qu'ils étaient mariés...
1224
01:27:08,232 --> 01:27:10,905
... bien qu'il n'y ait aucune trace
des noces, quelque part en Asie.
1225
01:27:11,072 --> 01:27:13,984
Encore plus tard, lorsque leur relation
a commencé à se désagréger...
1226
01:27:14,152 --> 01:27:17,189
... ils se sont retrouvés
niant les rumeurs de divorce.
1227
01:27:17,352 --> 01:27:18,751
Pour le moment, cependant...
1228
01:27:18,952 --> 01:27:22,183
... ils étaient visiblement ravis
en compagnie les uns des autres.
1229
01:27:24,832 --> 01:27:27,107
Et Chaplin commençait
pour planifier son plus grand...
1230
01:27:27,272 --> 01:27:30,184
...et le film le plus problématique à ce jour.
1231
01:27:30,352 --> 01:27:34,504
Le Grand Dictateur s'ouvre sur le
Le Front occidental pendant la Première Guerre mondiale.
1232
01:27:34,672 --> 01:27:37,869
C'est le premier de Chaplin
une production qui parle.
1233
01:27:38,032 --> 01:27:40,102
Dans ce film, il jouerait deux personnages.
1234
01:27:40,272 --> 01:27:42,149
L'un d'eux serait
une variante Tramp...
1235
01:27:42,312 --> 01:27:45,987
...un barbier juif innocent
servir courageusement, même si c'est inefficace...
1236
01:27:46,152 --> 01:27:47,949
...dans l'armée de Tomania.
1237
01:27:48,912 --> 01:27:51,301
-Casse sécurisée !
- Restez à l'écart !
1238
01:27:51,512 --> 01:27:54,151
Prêt! Feu!
1239
01:28:06,352 --> 01:28:08,912
Images des coulisses
abattu par son frère Sydney...
1240
01:28:09,072 --> 01:28:10,824
...a été récemment découvert.
1241
01:28:10,992 --> 01:28:14,268
Sur Le Dictateur, je me souviens, il avait
une chose où il a sorti l'arme.
1242
01:28:14,432 --> 01:28:17,185
Il a tiré avec cette sorte de canon de Big Bertha.
1243
01:28:17,352 --> 01:28:20,549
Et j'étais là-bas, et j'ai laissé sortir
un grand "Ha, ha, ha!"
1244
01:28:20,712 --> 01:28:23,909
Et il a dit : " Coupez, coupez ! " Je pensais
il allait avoir très mal.
1245
01:28:24,072 --> 01:28:26,950
Il était absolument ravi
que quelqu'un en a ri.
1246
01:28:35,432 --> 01:28:39,505
Chaplin a lancé son fameux
la ressemblance est visible sur le visage du Führer.
1247
01:28:39,672 --> 01:28:41,742
Ses photos étaient maintenant
interdit en Allemagne...
1248
01:28:41,912 --> 01:28:45,507
...mais ce n'est pas ce qui a motivé
son portrait du dictateur Hynkel.
1249
01:28:45,672 --> 01:28:49,267
Pour son accent allemand comique,
il s'est appuyé sur sa formation de vaudeville.
1250
01:28:49,432 --> 01:28:53,266
La plupart des comédiens de son époque
pouvait parler "néerlandais".
1251
01:29:05,272 --> 01:29:08,947
Tu sais, j'ai vraiment commencé à voir
des films quand j'avais 13 ans...
1252
01:29:09,112 --> 01:29:10,545
...après la Seconde Guerre mondiale.
1253
01:29:10,712 --> 01:29:14,500
J'ai vécu en Tchécoslovaquie,
qui était occupée par les nazis.
1254
01:29:14,672 --> 01:29:18,950
Soudain arrive Le Grand Dictateur...
1255
01:29:19,152 --> 01:29:23,384
...et il y a eu une libération,
parce que tout seul...
1256
01:29:23,592 --> 01:29:28,825
... Chaplin a réduit ce monstre
dans un pathétique...
1257
01:29:28,992 --> 01:29:32,029
... clown ridicule et venimeux.
1258
01:29:44,352 --> 01:29:48,789
Tu peux dire ça, tu sais,
les Alliés ont libéré l’Europe physiquement…
1259
01:29:48,952 --> 01:29:53,946
...mais Le Grand Dictateur Chaplin,
nous a libéré spirituellement...
1260
01:29:54,152 --> 01:29:57,747
...et t'a fait réfléchir aussi, parce que
Soudain, tu as réalisé en regardant :
1261
01:29:57,912 --> 01:30:01,302
"Comment est-il possible
que cette créature pathétique...
1262
01:30:01,472 --> 01:30:04,111
...avait un tel pouvoir
contre les bons Allemands ? »
1263
01:30:04,272 --> 01:30:06,740
Des millions de personnes l'ont suivi...
1264
01:30:06,912 --> 01:30:10,791
... est mort pour lui, pour ce fou fou.
1265
01:30:13,552 --> 01:30:16,908
C'est presque comme s'il avait fait ce film
parce qu'il se sentait...
1266
01:30:17,072 --> 01:30:23,022
...qu'Hitler était devenu son rival
en tendant la main à tout le monde.
1267
01:30:27,952 --> 01:30:30,591
Le personnage d'Hitler,
il avait une relation forte...
1268
01:30:30,912 --> 01:30:35,747
...au premier Clochard, qui est
un fauteur de troubles, qui est primitif.
1269
01:30:35,912 --> 01:30:40,349
Et l'autre personne, le barbier,
c'est plus son côté humain.
1270
01:30:41,232 --> 01:30:45,464
C'est intéressant, la relation entre
les deux et comment ils se confondent.
1271
01:30:52,272 --> 01:30:54,422
Je pense que c'était un film très courageux à faire.
1272
01:30:54,592 --> 01:30:58,141
Je ne pense pas que beaucoup de gens
étaient ouvertement critiques...
1273
01:30:58,312 --> 01:31:02,191
...de ce qui se passait à l'époque,
et il était l'un des...
1274
01:31:02,352 --> 01:31:04,912
Peut-être pas le seul,
mais il était l'un des rares.
1275
01:31:05,352 --> 01:31:09,027
Viens ici, toi !
On attaque un storm trooper, hein ?
1276
01:31:09,192 --> 01:31:11,262
-Attrapez-le !
- Vous aurez des nouvelles de mon avocat.
1277
01:31:11,432 --> 01:31:12,501
Allez!
1278
01:31:12,672 --> 01:31:14,151
Pourquoi, tu...
1279
01:31:17,952 --> 01:31:20,102
Il m'a mordu le doigt !
1280
01:31:29,432 --> 01:31:32,504
Le barbier et Hynkel
finira par échanger les rôles.
1281
01:31:32,672 --> 01:31:37,507
Le barbier juif paie un comique, un ballet
prix pour l'accident de sa naissance.
1282
01:31:37,672 --> 01:31:40,470
Son créateur,
on lui a demandé une fois s'il était juif...
1283
01:31:40,632 --> 01:31:45,183
...a fait cette superbe réponse,
"Je n'ai pas cet honneur. "
1284
01:31:47,752 --> 01:31:51,745
J'aime tout le film et je pense
que cette scène quand il joue...
1285
01:31:51,912 --> 01:31:53,391
...avec le globe...
1286
01:31:53,552 --> 01:31:58,831
... et c'est juste une métaphore parfaite
pour les rêves malsains de tout dictateur.
1287
01:32:00,032 --> 01:32:05,629
Dehors, César de Nuris,
empereur du monde.
1288
01:32:09,552 --> 01:32:11,702
Mon monde.
1289
01:32:26,472 --> 01:32:32,866
Cette scène a été écrite. Chaque
le mouvement a été écrit.
1290
01:32:33,032 --> 01:32:37,742
Alors que toutes les scènes où il le fait
ces faux allemands étaient improvisés.
1291
01:32:37,912 --> 01:32:42,269
J'aurais pensé que ce serait
écrit pour que ça ressemble à l'allemand...
1292
01:32:42,432 --> 01:32:46,550
... mais il a apparemment simplement dit au
caméra, "Roll". Et puis il a continué...
1293
01:32:46,712 --> 01:32:49,465
... et j'ai juste continué à divaguer
dans cet allemand presque parfait.
1294
01:32:50,192 --> 01:32:52,387
C'est une idée qu'il avait depuis longtemps.
1295
01:32:52,792 --> 01:32:56,421
Un gars intelligent a dit :
"Oh, c'était mon idée."
1296
01:32:56,592 --> 01:33:01,541
Mais il y a en fait des images de
il le faisait depuis longtemps dans les films amateurs.
1297
01:33:01,712 --> 01:33:04,670
Dans le film familial,
il était vêtu d'un costume grec.
1298
01:33:04,832 --> 01:33:07,141
C'était tellement parfait pour Hitler.
1299
01:33:07,312 --> 01:33:13,182
Le globe danse, je pourrais le regarder
pendant des heures et des heures. Rembobinez, encore une fois.
1300
01:33:13,352 --> 01:33:15,263
C'est absolument incroyable.
1301
01:33:15,472 --> 01:33:19,670
Littéralement, je pourrais le regarder
pendant des semaines et ne vous ennuyez jamais.
1302
01:33:20,592 --> 01:33:26,269
Je veux dire, juste la métaphore.
C'est juste infiniment, infiniment brillant.
1303
01:33:29,112 --> 01:33:33,344
Les gens tombent morts
à cause d'une prétendue métaphore...
1304
01:33:33,552 --> 01:33:36,510
...mais je ne trouve pas ça drôle
ou une métaphore brillante.
1305
01:33:36,712 --> 01:33:39,510
Certains seraient d'accord avec Woody Allen.
Certains ne le feraient pas.
1306
01:33:39,672 --> 01:33:42,982
Mais à l'heure où 90 %
l'Amérique s'est opposée à la guerre...
1307
01:33:43,152 --> 01:33:46,827
... et la moitié du pays
était dans une certaine mesure antisémite...
1308
01:33:46,992 --> 01:33:51,429
... ce film certes prêcheur
était indéniablement courageux.
1309
01:33:51,592 --> 01:33:56,382
C'était Hitler qui semblait imiter
Chaplin, pas Chaplin imitant Hitler.
1310
01:33:56,552 --> 01:34:01,580
Chaplin est arrivé en premier. Chaplin était célèbre
bien avant qu'Hitler ne soit célèbre.
1311
01:34:01,752 --> 01:34:05,381
Il y a un peu d'Hitler en chacun de nous.
C'est toute l'idée...
1312
01:34:05,552 --> 01:34:10,865
... qu'Hitler n'est pas une créature qui
venait de l’espace. Il est l'un des nôtres.
1313
01:34:11,032 --> 01:34:15,708
Je pense que le génie du film est que
Chaplin réalise qu'il y a beaucoup d'Hitler en lui...
1314
01:34:15,872 --> 01:34:18,340
... qu'il y a beaucoup d'Hitler...
1315
01:34:18,512 --> 01:34:23,267
... chez quiconque domine le public
et réveille la populace.
1316
01:34:24,552 --> 01:34:27,908
Il n'y a aucun doute dans Le Grand Dictateur
qu'il sentait qu'il devait dire...
1317
01:34:28,072 --> 01:34:30,825
...quelque chose à propos de ce phénomène,
cette question du fascisme...
1318
01:34:30,992 --> 01:34:33,062
...et vers où le monde allait.
1319
01:34:33,232 --> 01:34:36,224
Et quand il parle ouvertement,
il est la voix d'une génération.
1320
01:34:36,392 --> 01:34:39,668
Il est la voix de plusieurs générations.
Que va-t-il dire ?
1321
01:34:40,232 --> 01:34:44,350
C'est l'imposition d'une sorte d'auto-
important. C'est très dangereux.
1322
01:34:44,512 --> 01:34:47,868
Il se trouve que j’aime le ton de sa voix.
J'ai aimé être avec lui.
1323
01:34:48,032 --> 01:34:50,262
Vous devez parler.
1324
01:34:50,712 --> 01:34:54,910
-Je ne peux pas.
-Il le faut. C'est notre seul espoir.
1325
01:34:55,072 --> 01:34:59,543
Vous avez une situation, la Seconde Guerre mondiale,
et il parle très clairement.
1326
01:34:59,712 --> 01:35:02,909
Il fait des déclarations sur le monde
et la nature du gouvernement...
1327
01:35:03,072 --> 01:35:05,540
...la nature du fascisme.
1328
01:35:05,792 --> 01:35:07,225
Cela ressemble à de la prédication.
1329
01:35:07,392 --> 01:35:10,702
On dirait : "Ils s'attendent à ce que je fasse
un commentaire, et je vais le faire. "
1330
01:35:10,872 --> 01:35:14,626
Les gens à l'époque disaient : "Il est aussi
important. Il est au-dessus de lui-même. "
1331
01:35:14,792 --> 01:35:18,546
Je ne pense pas que ce soit vraiment ça.
Il prenait la vie très au sérieux.
1332
01:35:18,712 --> 01:35:20,907
Il a beaucoup réfléchi à certaines choses.
1333
01:35:21,072 --> 01:35:25,065
Il serait terriblement troublé par les choses
ce qui se passait dans le monde.
1334
01:35:25,232 --> 01:35:29,464
Il était profondément affligé
par la guerre civile espagnole, par exemple.
1335
01:35:29,632 --> 01:35:33,420
Il avait vraiment l'impression d'avoir un public,
il doit dire quelque chose.
1336
01:35:33,592 --> 01:35:36,629
Ce n'est pas Hitler/Hynkel,
ce n'est pas le barbier juif.
1337
01:35:36,792 --> 01:35:40,910
Soudain, le visage de Charles Chaplin
passe à travers.
1338
01:35:44,272 --> 01:35:47,742
Je suis désolé, mais je ne le fais pas
je veux être empereur.
1339
01:35:47,912 --> 01:35:49,868
Ce ne sont pas mes affaires.
1340
01:35:50,032 --> 01:35:52,307
Je ne veux gouverner ou conquérir personne.
1341
01:35:52,472 --> 01:35:57,500
J'aimerais aider tout le monde si possible,
Juif, gentil, homme noir, blanc.
1342
01:35:57,672 --> 01:36:00,903
Nous voulons tous nous entraider.
Les êtres humains sont ainsi.
1343
01:36:01,072 --> 01:36:04,303
Nous voulons vivre les uns avec les autres
le bonheur, pas la misère de chacun.
1344
01:36:04,472 --> 01:36:06,542
Nous ne voulons pas détester
et méprisez-vous les uns les autres.
1345
01:36:06,712 --> 01:36:09,784
Dans ce monde, il y a de la place pour tout le monde.
La bonne Terre est riche...
1346
01:36:09,952 --> 01:36:11,624
...et peut subvenir aux besoins de tout le monde.
1347
01:36:11,792 --> 01:36:15,944
Pas un mot n’a perdu de sa signification.
C’est aussi vrai aujourd’hui qu’à l’époque.
1348
01:36:16,112 --> 01:36:20,264
Opinion publique pacifiste, hésitation critique,
compte pour peu.
1349
01:36:20,432 --> 01:36:25,187
Dans sa version initiale, The Great Dictator
était le film de Chaplin le plus rentable.
1350
01:36:26,312 --> 01:36:28,268
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a vocalement...
1351
01:36:28,432 --> 01:36:31,583
... soutenu de manière controversée
nos alliés russes...
1352
01:36:31,752 --> 01:36:37,429
...notamment lors d'un rassemblement au Carnegie Hall, où
il a suivi un Orson Welles gaufré.
1353
01:36:37,592 --> 01:36:41,585
L'orateur suivant était Charlie.
Il est sorti, ce joli personnage...
1354
01:36:42,792 --> 01:36:45,829
... s'est dirigé vers le centre de la scène...
1355
01:36:46,512 --> 01:36:48,264
... leva la main...
1356
01:36:48,672 --> 01:36:50,947
... a dit : " Camarades ! "
1357
01:36:52,912 --> 01:36:55,870
Eh bien, l'endroit est tombé.
1358
01:36:56,392 --> 01:37:00,670
Il est resté ce qu'il avait toujours été,
un homme agité et motivé.
1359
01:37:00,832 --> 01:37:07,180
Mais à 53 ans, il a commencé à trouver une mesure
de bonheur quand il a rencontré Oona o'Neill.
1360
01:37:07,352 --> 01:37:11,584
Elle avait 16 ans, la fille
du dramaturge Eugene o'Neill.
1361
01:37:11,752 --> 01:37:15,267
Une débutante new-yorkaise,
elle était maintenant à la fois timide et impatiente...
1362
01:37:15,432 --> 01:37:17,787
... à la recherche d'une carrière d'actrice.
1363
01:37:17,952 --> 01:37:23,470
Pour Chaplin, ce fut le coup de foudre,
le dernier et le plus grand amour de sa vie.
1364
01:37:23,632 --> 01:37:26,988
D'ici quelques mois,
elle vivait avec lui.
1365
01:37:34,952 --> 01:37:38,661
Ce test d'écran pour un film non réalisé
appelée La Fille de Leningrad...
1366
01:37:38,832 --> 01:37:42,541
...nous donne un aperçu unique
de son esprit en 1942.
1367
01:37:42,712 --> 01:37:46,785
Ne te retourne pas si vite.
Hé, arrête. Pas si vite.
1368
01:37:47,032 --> 01:37:51,071
Mais il avait récemment eu et rompu
une liaison avec Joan Berry...
1369
01:37:51,232 --> 01:37:53,587
...une future actrice très perturbée...
1370
01:37:53,752 --> 01:37:56,744
... qui s'est désespérément cassé
dans sa maison une nuit.
1371
01:37:56,912 --> 01:37:59,346
Je suis rentré à la maison, il était très étrange.
Il a dit : « Va te coucher. »
1372
01:37:59,512 --> 01:38:03,346
Je me suis couché et que s'est-il passé
c'est-à-dire qu'elle était entrée par effraction avec une arme à feu.
1373
01:38:03,512 --> 01:38:08,540
Il l'a dissuadée de ces absurdités,
et elle a posé son arme et est partie.
1374
01:38:08,712 --> 01:38:12,466
Il a dit qu'un jour, il a fait le plus grand
le jeu d'acteur qu'il a jamais fait dans sa vie.
1375
01:38:12,632 --> 01:38:15,271
Elle a pointé une arme sur lui,
et elle allait lui tirer dessus.
1376
01:38:15,432 --> 01:38:20,790
Il a agi pour sortir de la situation
jusqu'à ce qu'il lui retire cette arme des mains.
1377
01:38:21,872 --> 01:38:24,511
Il ne pouvait pas agir à sa manière
hors des griffes de la loi.
1378
01:38:24,672 --> 01:38:27,709
Ici, ses empreintes digitales sont humiliantes.
1379
01:38:27,872 --> 01:38:31,626
Le FBI gardait un dossier
sur lui depuis 1922.
1380
01:38:31,792 --> 01:38:36,422
Pour une raison quelconque, J. Edgar Hoover
avait une haine implacable pour lui.
1381
01:38:37,232 --> 01:38:41,430
Le FBI a conspiré pour l'inculper
avec une violation de la loi Mann.
1382
01:38:41,592 --> 01:38:44,743
La loi interdisait ridiculement
le transport des femmes...
1383
01:38:44,952 --> 01:38:47,864
... à travers les frontières de l'État
à des fins immorales.
1384
01:38:48,552 --> 01:38:53,182
Chaplin, ici en train de serrer la main
avec le jury, j'ai finalement gagné cette cause.
1385
01:38:54,192 --> 01:38:58,743
Simultanément, Joan Berry
a intenté une action en paternité contre lui.
1386
01:38:59,432 --> 01:39:03,789
Il y a eu deux essais
et d'innombrables titres scandaleux.
1387
01:39:04,352 --> 01:39:06,661
L'avocat de Berry s'en est donné à coeur joie.
1388
01:39:06,832 --> 01:39:10,507
"Chien lubrique,
Cockney cad, un reptile"...
1389
01:39:10,672 --> 01:39:13,425
... ce ne sont que quelques-uns des noms
il a appelé Chaplin.
1390
01:39:13,912 --> 01:39:16,824
Les tests sanguins ont prouvé Chaplin
ne pouvait pas être le père...
1391
01:39:16,992 --> 01:39:19,711
... mais ils étaient inadmissibles
en vertu de la loi californienne.
1392
01:39:19,872 --> 01:39:21,430
Chaplin a perdu l'affaire...
1393
01:39:21,592 --> 01:39:26,063
... une grande partie de l'Amérique a également été perdue
affection pour son Clochard bien-aimé.
1394
01:39:26,232 --> 01:39:29,588
Vous savez, il a soutenu cet enfant.
Il n'en a pas fait un problème.
1395
01:39:29,752 --> 01:39:34,109
Il a dit : "D'accord. " J'ai payé pour l'enfant,
mais ce n'était pas le sien.
1396
01:39:36,952 --> 01:39:39,785
Monsieur Verdoux approfondirait
l'aliénation de la nation...
1397
01:39:39,952 --> 01:39:43,342
... malgré cela, c'est hilarant
tentative de meurtre ratée.
1398
01:39:43,512 --> 01:39:46,345
Non, il ne le fera pas...
1399
01:39:46,672 --> 01:39:49,425
-Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
-Lasso-lui.
1400
01:39:49,592 --> 01:39:52,345
Ne soyez pas stupide, vous ne pouvez pas attraper un poisson au lasso.
N'importe quel imbécile le sait.
1401
01:39:52,512 --> 01:39:53,945
Oh, oui, tu peux.
1402
01:39:54,112 --> 01:39:57,229
Il ne vous reste plus qu'à le placer
au-dessus de sa tête comme ça.
1403
01:39:57,392 --> 01:40:00,225
Ensuite, vous le serrez fort, comme ça.
1404
01:40:02,752 --> 01:40:04,344
Qu'est ce que c'est?
1405
01:40:04,512 --> 01:40:06,389
Un yodeleur.
1406
01:40:06,552 --> 01:40:10,591
-Oh, ça gâche tout.
-Certainement.
1407
01:40:10,752 --> 01:40:13,107
Dommage que nous n'ayons pas trouvé de place
tout pour nous.
1408
01:40:13,272 --> 01:40:14,830
C’est certainement le cas.
1409
01:40:17,232 --> 01:40:19,792
Orson Welles proposé
l'idée à Chaplin.
1410
01:40:19,952 --> 01:40:24,980
Basé sur le cas réel d'Henri Landru,
un meurtrier d'épouse français notoire.
1411
01:40:25,152 --> 01:40:30,510
Chaplin l'a considérablement élargi
dans un réquisitoire contre la société bourgeoise.
1412
01:40:33,392 --> 01:40:36,702
Faire du Verdoux à ce moment-là
dans sa vie...
1413
01:40:36,872 --> 01:40:42,424
...quand sa propre moralité était tellement
en question, c'était une grande provocation.
1414
01:40:42,592 --> 01:40:46,824
C'était la dernière épingle
qui a fait déborder le vase.
1415
01:40:46,992 --> 01:40:53,386
Cela lui a causé de profonds ennuis
avec toutes sortes d'anciens combattants....
1416
01:40:53,592 --> 01:40:57,301
Et tout le monde, je pense,
lui en a pris pour avoir fait ce film.
1417
01:40:57,472 --> 01:41:02,671
Monsieur Verdoux est fonctionnaire de banque
qui est licencié après des décennies de service.
1418
01:41:02,832 --> 01:41:06,461
Pour subvenir aux besoins de sa femme et de son enfant,
il se met à épouser des veuves riches...
1419
01:41:06,632 --> 01:41:09,021
... et ensuite les tuer pour leur argent.
1420
01:41:09,192 --> 01:41:12,946
C'est une comédie noire réalisée par un homme
qui n'avait en réalité aucune noirceur en lui.
1421
01:41:13,112 --> 01:41:16,104
Je me demande combien de temps il va
pour que cet incinérateur continue de fonctionner.
1422
01:41:16,272 --> 01:41:18,547
-Ça dure depuis trois jours.
-Je sais.
1423
01:41:18,712 --> 01:41:21,146
je n'ai pas eu l'occasion
pour mettre mon linge à l'eau.
1424
01:41:26,752 --> 01:41:30,222
C'est presque un mea culpa.
C'est une déclaration sur le capitalisme.
1425
01:41:30,392 --> 01:41:32,747
C'est une déclaration...
1426
01:41:32,912 --> 01:41:36,109
... ce meurtre est la logique
extension de l'entreprise.
1427
01:41:36,272 --> 01:41:40,868
Que quand tu es dehors
pour gagner sa vie, tout est permis.
1428
01:41:54,192 --> 01:41:56,945
Verdoux compte savamment
son argent était effrayant...
1429
01:41:57,112 --> 01:42:00,468
...mais on s'en souvient bien
motif comique dans le film.
1430
01:42:00,632 --> 01:42:03,590
La scène Lydia est cependant unique.
1431
01:42:03,792 --> 01:42:06,704
Je pense que c'est le premier meurtre que vous voyez.
1432
01:42:06,872 --> 01:42:11,104
Et monter les escaliers
et lui parlant de la lune.
1433
01:42:11,272 --> 01:42:14,901
L'élégance du cliché.
Et, oh, "Oui, ma chérie. "
1434
01:42:15,072 --> 01:42:17,461
La façon dont il dit: "Oui, ma chérie"
est comme un serpent.
1435
01:42:17,632 --> 01:42:19,190
Il s'enroule autour d'elle.
1436
01:42:19,712 --> 01:42:21,350
Oui, ma chère.
1437
01:42:21,512 --> 01:42:25,346
Et tu sais que ça va descendre,
il va tuer quelqu'un.
1438
01:42:28,792 --> 01:42:31,067
Ce moment extraordinaire,
monter les marches...
1439
01:42:31,232 --> 01:42:33,621
...et je regarde la lune dehors
et réciter...
1440
01:42:33,792 --> 01:42:35,908
J'oublie exactement les mots,
mais à propos de la lune.
1441
01:42:36,072 --> 01:42:38,222
Elle dit : « Qu'est-ce que tu fais ?
"Oh, rien."
1442
01:42:38,432 --> 01:42:42,061
-Quelle nuit.
-Oui, une pleine lune.
1443
01:42:42,552 --> 01:42:46,227
Comme c'est beau, cette pâle heure d'Endymion.
1444
01:42:46,392 --> 01:42:48,303
De quoi parles-tu?
1445
01:42:48,472 --> 01:42:50,588
Endymion, ma chère.
1446
01:42:50,752 --> 01:42:53,266
Une belle jeunesse
possédé par la lune.
1447
01:42:53,432 --> 01:42:55,900
Eh bien, oublie-le et va te coucher.
1448
01:42:57,952 --> 01:42:59,385
Oui, ma chère.
1449
01:42:59,552 --> 01:43:03,670
Et puis il se transforme en silhouette,
sort du cadre, la musique monte....
1450
01:43:03,832 --> 01:43:07,620
Ses pieds étaient doux sous les fleurs.
1451
01:43:16,752 --> 01:43:20,631
La nuit se transforme en jour,
et vous savez que c'est fait.
1452
01:43:21,952 --> 01:43:24,546
La vulgarité de ses victimes
est souvent contrasté...
1453
01:43:24,712 --> 01:43:29,911
... peut-être de manière misogyne,
avec l'élégance dandy de Verdoux.
1454
01:43:30,072 --> 01:43:34,304
La chose suivante est suivie par la bande dessinée
s'abstenir de compter l'argent.
1455
01:43:46,312 --> 01:43:50,066
Mais cela vous surprend parce que
ce qui semble simple avec cet homme...
1456
01:43:50,232 --> 01:43:55,022
...se traduit soudainement en quelque chose
si éloquent et élégant...
1457
01:43:55,192 --> 01:43:59,265
...et un comportement absolument horrible,
mais c'est absolument magnifique.
1458
01:44:00,272 --> 01:44:03,344
Un ami lui a parlé d'un poison
cela ne laisse aucune trace.
1459
01:44:03,512 --> 01:44:05,150
Il décide de l'essayer sur quelqu'un...
1460
01:44:05,312 --> 01:44:08,463
... avec qui il n'a aucun lien
la police pourrait le découvrir.
1461
01:44:08,632 --> 01:44:13,183
C'est l'un des tournants moraux d'un
film qu'il lui a fallu quatre ans pour écrire.
1462
01:44:13,352 --> 01:44:15,946
Et maintenant pour l'expérience.
1463
01:44:16,112 --> 01:44:18,990
Même quand il dit : "Maintenant
pour l'expérience," avec le poison...
1464
01:44:19,152 --> 01:44:23,464
... quand il s'est dissous pour les jeunes
femme dans la rue, j'ai été choqué.
1465
01:44:23,632 --> 01:44:26,749
Il avait le pouvoir de te choquer,
giflez-vous, puis tirez-vous en arrière.
1466
01:44:26,912 --> 01:44:29,904
Tu l'as suivi parce que
tu ne voulais pas le voir la tuer...
1467
01:44:30,072 --> 01:44:31,710
...et tu savais qu'il ne le ferait pas...
1468
01:44:31,872 --> 01:44:35,023
... mais j'ai été choqué par lui
pensant ainsi : "Une expérience".
1469
01:44:35,192 --> 01:44:39,788
La première personne que vous voyez est belle.
Mon Dieu, il va la tuer.
1470
01:44:41,032 --> 01:44:43,751
- Une sacrée douche.
-Oui c'est le cas.
1471
01:44:43,912 --> 01:44:47,587
- Puis-je vous accompagner n'importe où ?
-Oh, merci.
1472
01:44:47,752 --> 01:44:52,189
C'est beau, mais c'est aussi très
film moche en quelque sorte. C'est très dérangeant.
1473
01:44:52,352 --> 01:44:55,981
C'est presque comme s'il poussait le
public, en particulier après la Seconde Guerre mondiale.
1474
01:44:56,152 --> 01:44:57,824
La pire guerre de l'histoire enregistrée.
1475
01:44:57,992 --> 01:45:03,783
"Si je joue un personnage comme celui-ci, jusqu'où
pourrais-je te pousser et tu m'aimes toujours ?
1476
01:45:03,952 --> 01:45:07,467
M'accepterez-vous toujours ? Suis-je même
pertinent dans un monde comme celui-ci en ce moment ? »
1477
01:45:07,672 --> 01:45:11,142
Le criminel est finalement arrêté.
Il acceptera son sort.
1478
01:45:11,312 --> 01:45:13,906
Mais pas avant qu'il ne s'élargisse
l'acte d'accusation contre lui...
1479
01:45:14,072 --> 01:45:16,427
... pour inclure la majeure partie de l'humanité.
1480
01:45:16,592 --> 01:45:19,106
L'humanité était profondément indifférente.
1481
01:45:19,272 --> 01:45:23,151
As-tu quelque chose à dire
avant que la sentence ne soit prononcée contre vous ?
1482
01:45:25,352 --> 01:45:28,025
Oui, monsieur, je l'ai fait.
1483
01:45:28,192 --> 01:45:31,468
Mais le procureur s'en fiche
m'a fait des compliments...
1484
01:45:31,632 --> 01:45:34,829
... il admet au moins que j'ai un cerveau.
1485
01:45:34,992 --> 01:45:37,552
Merci, monsieur, je l'ai fait.
1486
01:45:37,712 --> 01:45:40,704
Et depuis 35 ans,
Je les ai utilisés honnêtement.
1487
01:45:40,872 --> 01:45:44,581
Après, personne n’en voulait.
1488
01:45:44,752 --> 01:45:47,471
J'ai donc été obligé d'y aller
me lancer en affaires pour moi-même.
1489
01:45:47,632 --> 01:45:51,591
Quant à être un tueur de masse,
le monde ne l'encourage-t-il pas ?
1490
01:45:51,752 --> 01:45:56,951
N'est-ce pas construire des armes de destruction
dans le seul but de massacrer ?
1491
01:45:57,112 --> 01:46:02,470
N'a-t-il pas époustouflé des femmes sans méfiance
et les petits enfants en morceaux...
1492
01:46:02,632 --> 01:46:06,022
...et l'a fait de manière très scientifique ?
1493
01:46:06,672 --> 01:46:09,948
En tant que tueur de masse,
En comparaison, je suis un amateur.
1494
01:46:10,112 --> 01:46:12,182
C'était très intéressant...
1495
01:46:12,392 --> 01:46:15,668
... un contact dérangeant alors qu'il sort.
1496
01:46:15,832 --> 01:46:19,791
C'est comme si tu le regardais marcher,
son ventre est un peu allongé...
1497
01:46:19,952 --> 01:46:23,069
...la marche est maladroite, comme un grotesque
de la promenade du Petit Clochard.
1498
01:46:23,232 --> 01:46:25,302
C'est vraiment le cas.
Ils le conduisent à la guillotine.
1499
01:46:25,472 --> 01:46:28,145
C'est la fin du Petit Clochard,
la vraie fin.
1500
01:46:31,552 --> 01:46:34,783
Je ne peux qu'imaginer ce que ça doit
J'ai reçu à sa sortie.
1501
01:46:38,632 --> 01:46:39,951
Personne n’a aimé.
1502
01:46:41,712 --> 01:46:45,751
Vous savez, à mesure qu'un homme avance en âge,
il veut vivre profondément.
1503
01:46:45,912 --> 01:46:50,542
Un sentiment de triste dignité l'envahit,
et c'est fatal pour un comique.
1504
01:46:50,712 --> 01:46:52,543
Triste dignité.
1505
01:46:52,712 --> 01:46:55,909
C'était un sentiment que Chaplin connaissait
trop bien à la fin des années 40.
1506
01:46:56,072 --> 01:46:59,030
Il aurait 60 ans en 1949.
1507
01:46:59,192 --> 01:47:01,148
Son vieux génie pour inventer des gags...
1508
01:47:01,312 --> 01:47:05,544
...et les développer de manière soutenue
les séquences l'avaient largement abandonné.
1509
01:47:05,712 --> 01:47:09,022
Son public était également plus âgé
et debout sur sa dignité.
1510
01:47:09,192 --> 01:47:12,582
Ils étaient perdus pour lui, car il
avait toujours craint qu'ils le soient.
1511
01:47:12,752 --> 01:47:16,301
Calvero, son personnage
dans Limelight, directement...
1512
01:47:16,472 --> 01:47:21,944
... projeté avec lassitude son plus
vision désespérée de lui-même.
1513
01:47:22,112 --> 01:47:25,422
Quelle triste affaire d'être drôle.
1514
01:47:25,592 --> 01:47:28,311
C'est très triste s'ils ne rient pas.
1515
01:47:28,472 --> 01:47:33,546
Mais c'est un plaisir quand ils le font.
En regardant là-bas, je les vois tous rire.
1516
01:47:33,712 --> 01:47:37,182
Pour entendre ce rugissement monter,
des vagues de rire vous arrivent.
1517
01:47:37,352 --> 01:47:39,786
Mais parlons de quelque chose
plus joyeux.
1518
01:47:39,952 --> 01:47:42,386
En plus, je veux oublier le public.
1519
01:47:42,992 --> 01:47:44,869
Jamais. Vous les aimez trop.
1520
01:47:45,032 --> 01:47:47,626
Je ne suis pas sûr. Peut-être que je les aime,
mais je ne les admire pas.
1521
01:47:47,792 --> 01:47:48,941
Je pense que oui.
1522
01:47:49,112 --> 01:47:52,422
En tant qu'individus, oui,
il y a de la grandeur en chacun.
1523
01:47:52,592 --> 01:47:55,664
Mais en tant que foule, ils sont comme
un monstre sans tête...
1524
01:47:55,832 --> 01:47:58,869
... on ne sait jamais dans quelle direction
ça va tourner.
1525
01:47:59,032 --> 01:48:01,182
On peut le pousser dans n’importe quelle direction.
1526
01:48:01,912 --> 01:48:05,348
Le personnage has been de Chaplin,
déprimé et ivre...
1527
01:48:05,512 --> 01:48:09,061
...rencontre la danseuse Thereza
quand il la sauve du suicide.
1528
01:48:09,232 --> 01:48:11,871
Elle est désespérée
Parce qu'elle ne peut pas marcher.
1529
01:48:12,032 --> 01:48:16,901
Vieil homme et jeune femme
conspireront pour s'inspirer les uns les autres.
1530
01:48:17,072 --> 01:48:20,030
C'est toujours étonnant pour moi qu'à 20 ans...
1531
01:48:20,192 --> 01:48:25,949
...J'ai travaillé avec le plus grand génie du
films et avait été choisi par lui.
1532
01:48:26,792 --> 01:48:29,704
C'est certainement lui qui m'a trouvé.
1533
01:48:29,872 --> 01:48:34,104
J'étais une jeune actrice. J'avais 19 ans.
J'étais dans une pièce de théâtre à Londres.
1534
01:48:34,272 --> 01:48:37,025
Et puis j'ai reçu un fil
de Harry Crocker disant...
1535
01:48:37,192 --> 01:48:40,309
...est-ce que j'enverrais des photos
à Chaplin ?
1536
01:48:40,472 --> 01:48:42,667
Et ça me paraissait tellement incroyable...
1537
01:48:42,832 --> 01:48:45,107
... et j'en étais tellement effrayé,
Je n'ai rien fait.
1538
01:48:45,272 --> 01:48:48,309
Et puis environ deux semaines plus tard,
J'ai reçu un télégramme disant :
1539
01:48:48,472 --> 01:48:50,622
"Où sont les photos ?
Charles Chaplin. "
1540
01:48:52,232 --> 01:48:56,111
Alors je les ai envoyés aussi vite que possible,
et bien sûr, à partir de ce moment-là...
1541
01:48:56,272 --> 01:48:58,740
...Je voulais être dans Limelight
plus que tout.
1542
01:49:00,032 --> 01:49:02,182
Chaque jour était un miracle.
1543
01:49:02,352 --> 01:49:04,388
Je me suis réveillé chaque matin,
je ne pouvais pas croire...
1544
01:49:04,552 --> 01:49:06,543
... que j'allais y aller
et faites cette partie.
1545
01:49:06,712 --> 01:49:09,146
D'autre part,
Je n’avais aucune technique cinématographique.
1546
01:49:09,312 --> 01:49:12,827
Je ne savais rien.
Il m'a donc mis en place très progressivement...
1547
01:49:12,992 --> 01:49:16,223
...en démarrant les scènes
où j'étais dans le coma sur le lit.
1548
01:49:16,392 --> 01:49:19,862
Je me suis très vite habitué à être filmé
et être dans un film.
1549
01:49:20,032 --> 01:49:22,910
J'ai aimé son intimité
par rapport au théâtre. Je le fais toujours.
1550
01:49:23,072 --> 01:49:26,269
Sa manière de diriger, dès le début,
c'était pour démontrer...
1551
01:49:26,432 --> 01:49:28,741
...et il démontrerait tout.
1552
01:49:29,232 --> 01:49:33,111
Ma main ici, là, lève les yeux,
dire la ligne, comment dire la ligne.
1553
01:49:33,272 --> 01:49:35,388
C'était bien pour moi
parce que je l'adorais...
1554
01:49:35,552 --> 01:49:37,986
...et je l'aurais fait
tout ce qu'il voulait.
1555
01:49:38,152 --> 01:49:40,347
Et aussi,
quand il jouait la jeune fille...
1556
01:49:40,512 --> 01:49:43,822
...il était plus jeune et plus féminin
et féminin et charmant...
1557
01:49:43,992 --> 01:49:45,903
...que je n'aurais jamais pu l'être.
1558
01:49:46,232 --> 01:49:49,065
Parfois, il se mettait très en colère.
C'est sa prérogative.
1559
01:49:49,232 --> 01:49:52,463
Une fois, très souvent,
mais je pense que c'était délibéré.
1560
01:49:52,632 --> 01:49:54,907
J'ai eu cette scène très difficile.
1561
01:49:55,072 --> 01:49:57,825
Je le regarde maintenant et je m'émerveille
que je pouvais le faire à cet âge.
1562
01:49:57,992 --> 01:50:00,347
Je marche, Calvero.
Je marche.
1563
01:50:00,512 --> 01:50:03,231
J'en avais peur,
comme n'importe qui l'aurait été.
1564
01:50:03,392 --> 01:50:06,304
Alors il m'a appelé dans sa loge
et il dit :
1565
01:50:06,472 --> 01:50:09,430
"Claire, nous allons juste revoir les mots.
Je ne veux pas de comédie.
1566
01:50:09,592 --> 01:50:10,866
Passons en revue les mots. "
1567
01:50:11,032 --> 01:50:14,308
Alors j'ai en quelque sorte revu les mots
avec lui, la scène, et il dit :
1568
01:50:14,472 --> 01:50:18,147
"Qu'est-ce que c'est censé être ?" J'ai dit,
"C'est ce que tu m'as demandé de faire."
1569
01:50:18,312 --> 01:50:22,021
"Non, je ne t'ai pas demandé de faire ça.
Je veux que tu fasses la scène ! Je ne peux pas..."
1570
01:50:22,192 --> 01:50:24,581
Quoi qu’il en soit.
Bien sûr, j'ai commencé à pleurer...
1571
01:50:24,752 --> 01:50:28,028
... c'est ce qu'il attendait.
Nous sommes donc sortis par terre.
1572
01:50:28,192 --> 01:50:29,511
Tout le monde était prêt.
1573
01:50:29,672 --> 01:50:33,904
Ils avaient visiblement compris ce que
allait arriver à ce pauvre enfant.
1574
01:50:34,072 --> 01:50:36,870
Et nous avons fait la scène.
C'était merveilleux.
1575
01:50:37,032 --> 01:50:39,262
Il est maintenant temps de leur montrer
de quoi tu es fait.
1576
01:50:39,432 --> 01:50:41,468
Il est maintenant temps de se battre !
1577
01:50:41,632 --> 01:50:44,704
Souviens-toi de ce que tu m'as dit
debout là près de cette fenêtre ?
1578
01:50:44,872 --> 01:50:48,660
Souviens-toi de ce que tu as dit
sur la puissance de l'univers...
1579
01:50:48,832 --> 01:50:53,986
...déplacer la Terre, faire pousser des arbres,
et ce pouvoir étant en toi ?
1580
01:50:54,152 --> 01:50:58,589
Eh bien, c'est le moment
utiliser ce pouvoir et se battre !
1581
01:51:00,792 --> 01:51:03,590
Calvero, regarde, je marche.
1582
01:51:04,032 --> 01:51:05,545
Je marche !
1583
01:51:06,832 --> 01:51:08,743
Je marche !
1584
01:51:10,152 --> 01:51:12,143
Je marche !
1585
01:51:12,432 --> 01:51:13,706
Calvero!
1586
01:51:13,872 --> 01:51:16,944
Il m'avait énervé
dans ce ton émotionnel.
1587
01:51:17,112 --> 01:51:20,548
Il savait ce qu'il faisait
quand il était en colère.
1588
01:51:20,712 --> 01:51:24,307
Je pense qu'à ce moment-là,
c'était un homme plus âgé...
1589
01:51:24,472 --> 01:51:29,182
... et il avait beaucoup de choses à dire
dans le film sur l'amour et la mort...
1590
01:51:29,352 --> 01:51:32,150
...et à propos de son passé à Londres...
1591
01:51:32,312 --> 01:51:35,668
...à propos du music-hall,
à propos de quelque chose qu'il connaissait bien :
1592
01:51:35,832 --> 01:51:37,948
Une jeune fille qui tombe amoureuse
avec un homme plus âgé.
1593
01:51:39,232 --> 01:51:42,622
Chaplin, Oona et leur famille grandissante
a navigué pour Londres...
1594
01:51:42,792 --> 01:51:47,024
...et la première mondiale de Limelight
en septembre 1952.
1595
01:51:47,272 --> 01:51:51,663
J'y suis allé avant lui pour m'installer
quelques trucs de publicité et tout.
1596
01:51:51,872 --> 01:51:53,385
Il allait venir plus tard.
1597
01:51:53,552 --> 01:51:57,340
Puis il a reçu du Département d'État
le droit à un permis de retour...
1598
01:51:57,512 --> 01:52:00,072
...parce que toute sa vie il était anglais.
1599
01:52:00,232 --> 01:52:02,985
Mais le jour où lui et Oona
sont montés sur le bateau, ils ont dit :
1600
01:52:03,152 --> 01:52:06,861
"Nous n'allons pas l'honorer." Eh bien,
bien sûr, il est arrivé à Londres furieux.
1601
01:52:07,032 --> 01:52:10,263
Il a renvoyé Oona en Amérique,
et il a dit : « Vendez tout.
1602
01:52:10,472 --> 01:52:12,667
Vendre la maison, vendre le studio,
tout.
1603
01:52:12,832 --> 01:52:14,311
Nous n'y retournerons pas. "
1604
01:52:14,672 --> 01:52:17,789
Nous avons une idée de tournée
belle Angleterre....
1605
01:52:17,952 --> 01:52:20,546
...et je vais à tous
les lieux historiques.
1606
01:52:20,712 --> 01:52:23,784
Naturellement, nous irons à Stratford-on-Avon
et ailleurs...
1607
01:52:23,952 --> 01:52:27,228
...jusqu'en Ecosse et Edimbourg
et tout ça.
1608
01:52:27,392 --> 01:52:32,022
C'est la première fois que ma femme
a déjà été à l’étranger.
1609
01:52:32,192 --> 01:52:36,231
Et donc naturellement, nous allons essayer
et entasser autant que possible.
1610
01:52:36,392 --> 01:52:39,065
Grandiose. Une autre chose.
Voudriez-vous commenter, monsieur...
1611
01:52:39,232 --> 01:52:42,781
...sur ce projet d'interdiction de votre
rentrée aux États-Unis ?
1612
01:52:42,952 --> 01:52:46,262
J'ai déjà... je ne peux que réitérer
ce que j'ai dit auparavant.
1613
01:52:46,432 --> 01:52:50,948
Je suppose... je présume
que cela a déjà été publié.
1614
01:52:51,112 --> 01:52:52,784
-Merci beaucoup.
-Merci.
1615
01:52:52,952 --> 01:52:57,389
Comme le disait feu Calvin Coolidge
quand il a mis fin à sa présidence...
1616
01:52:57,552 --> 01:53:03,149
... s'embarquant pour rentrer chez lui, attaqué par un
des journalistes qui ont dit :
1617
01:53:03,352 --> 01:53:07,311
"Monsieur le Président, ne diriez-vous pas
quelques mots d'adieu...
1618
01:53:07,472 --> 01:53:08,985
...au peuple américain ? »
1619
01:53:09,152 --> 01:53:11,108
Il a dit : « Oui, au revoir. "
1620
01:53:13,752 --> 01:53:16,664
Finalement, Charlie et Oona
aurait huit enfants.
1621
01:53:16,832 --> 01:53:19,983
Les quatre derniers d'entre eux sont nés en exil.
1622
01:53:20,632 --> 01:53:23,430
Cela n'a probablement pas fonctionné
aussi dur qu'il l'a fait en Amérique...
1623
01:53:23,592 --> 01:53:26,152
... mais je ne pense pas qu'il puisse rester inactif.
1624
01:53:26,312 --> 01:53:29,304
Il a définitivement ralenti,
et il partirait en voyage.
1625
01:53:29,472 --> 01:53:33,750
Il nous a emmenés en voyage en Afrique,
à l'Est.
1626
01:53:38,872 --> 01:53:44,504
Les Chaplin s'installent au Manoir
de Ban en Suisse, en 1953.
1627
01:53:44,672 --> 01:53:47,903
Il vivrait sa vie ici,
24 ans de plus.
1628
01:53:48,072 --> 01:53:50,142
Il n'a jamais été inactif.
Il a écrit des scripts...
1629
01:53:50,312 --> 01:53:54,021
... j'ai enregistré des films plus anciens,
a écrit son autobiographie.
1630
01:53:54,192 --> 01:53:58,424
Et faire un pied de nez à l'Amérique,
compagnon de voyage avec les communistes.
1631
01:53:58,592 --> 01:54:01,390
Il a même accepté un prix de la paix
de l'Union Soviétique...
1632
01:54:01,552 --> 01:54:04,908
... puis distribué l'argent
qui l'accompagnait pour les pauvres.
1633
01:54:06,992 --> 01:54:10,701
Il a créé sa propre disparition
avec l'Amérique, je pense, avec le temps...
1634
01:54:10,872 --> 01:54:14,990
... et aurait déclaré
d'une manière très amère :
1635
01:54:15,152 --> 01:54:19,703
"La seule chose qui me manque en Amérique
sont les barres Almond Joy. "
1636
01:54:20,232 --> 01:54:23,508
Bonbons Almond Joy et Mounds.
1637
01:54:25,592 --> 01:54:28,390
Oncle Sydney, il était génial.
C'était notre drôle d'oncle.
1638
01:54:28,552 --> 01:54:31,828
Il était très, très excentrique,
ou bien on le trouvait très excentrique.
1639
01:54:31,992 --> 01:54:33,550
Il était marié à Gypsy...
1640
01:54:33,712 --> 01:54:37,261
...et ils vivaient dans une caravane parce que
Oncle Sydney n'a jamais voulu de maison...
1641
01:54:37,432 --> 01:54:40,583
... parce qu'il pensait que s'il montait dans un
maison, il y mourrait.
1642
01:54:40,752 --> 01:54:44,745
Et ça le déprimait. Il obtiendrait
très déprimé à propos de beaucoup de choses.
1643
01:54:45,672 --> 01:54:48,789
Et il était extrêmement nostalgique
pour le passé.
1644
01:54:48,952 --> 01:54:50,783
Et il regarderait le coucher du soleil
et pleurer.
1645
01:54:50,952 --> 01:54:55,423
Et il regardait les petits bébés
et dites "Oh, si seulement j'avais cet âge."
1646
01:54:55,592 --> 01:54:58,186
Il était vraiment horrible.
1647
01:55:00,232 --> 01:55:02,905
Et lui et mon père
j'avais une relation fantastique...
1648
01:55:03,072 --> 01:55:07,543
...une relation extraordinaire.
La relation idéale entre frères.
1649
01:55:09,352 --> 01:55:11,422
Il a interrompu à deux reprises son exil
faire des films.
1650
01:55:12,872 --> 01:55:16,023
Un roi à New York en 1957...
1651
01:55:17,272 --> 01:55:19,103
...et Une comtesse de Hong Kong
en 1966.
1652
01:55:20,552 --> 01:55:22,907
Son fils Sydney travaillait
avec Sophia Loren.
1653
01:55:23,472 --> 01:55:25,667
Les filles de Chaplin
y est également apparu.
1654
01:55:25,872 --> 01:55:29,706
Mais comme Un roi,
ce fut un échec critique et populaire...
1655
01:55:29,872 --> 01:55:32,022
... ce qui a profondément déprimé Chaplin.
1656
01:55:32,232 --> 01:55:35,702
Il aimait le public et ses enfants
étaient pour lui un grand public.
1657
01:55:35,872 --> 01:55:38,670
Et si nous allions au restaurant,
il avait un public encore plus large.
1658
01:55:38,832 --> 01:55:42,381
Donc en Suisse, nous allions dans un
restaurant, et il commandait toujours...
1659
01:55:42,552 --> 01:55:46,386
...truite au bleu.
C'est une truite, et elle est bouillie vivante...
1660
01:55:46,552 --> 01:55:50,943
... donc il vous regarde en quelque sorte.
Et nous serions horrifiés.
1661
01:55:51,112 --> 01:55:55,071
Et il prenait l'assiette
et il prenait cette truite et il disait :
1662
01:55:55,232 --> 01:55:59,145
"Emma, Emma, chérie. "Et il s'embrassait
la truite sur les lèvres, et on allait :
1663
01:55:59,352 --> 01:56:00,990
"Oh, papa, comme c'est horrible !"
1664
01:56:01,152 --> 01:56:03,427
Et d'ici là, tout le restaurant
je chercherais.
1665
01:56:03,592 --> 01:56:06,425
C'était donc un père divertissant.
1666
01:56:11,192 --> 01:56:14,104
Ses audiences maintenant
étaient principalement accidentels.
1667
01:56:14,272 --> 01:56:16,422
Son appareil photo le plus fidèle
était à Oona.
1668
01:56:16,592 --> 01:56:18,981
Mais le vieil homme prendrait
ce qu'il pourrait obtenir...
1669
01:56:19,152 --> 01:56:21,985
...et faites les vieux morceaux
de ses jours de gloire.
1670
01:56:38,192 --> 01:56:41,343
C'était comme s'il était surpris
à son propre travail et dirait :
1671
01:56:41,512 --> 01:56:44,310
"Mais il va bien. "Il parlait
à propos de lui comme "lui".
1672
01:56:44,472 --> 01:56:50,149
"Oh, c'est très bien. Oh, mais c'est,
c'est très bien. Oh, il est drôle. "
1673
01:57:25,512 --> 01:57:30,825
Je n'ai jamais rencontré Chaplin. Et seulement le temps
Je l'ai vu en personne à Cannes.
1674
01:57:30,992 --> 01:57:35,304
Vers la fin de sa vie,
il a été honoré d'un prix spécial.
1675
01:57:35,912 --> 01:57:41,225
J'étais là. Le théâtre était plein à craquer !
Emballé jusqu'au toit !
1676
01:57:41,552 --> 01:57:43,270
L'électricité était énorme...
1677
01:57:43,432 --> 01:57:46,947
...parce que personne n'a vu Chaplin
en personne pendant des années.
1678
01:57:47,112 --> 01:57:49,467
Et le prix lui est remis...
1679
01:57:49,672 --> 01:57:53,187
...par le Ministre français de la Culture,
Monsieur Duhamel, qui, à ce moment-là...
1680
01:57:53,392 --> 01:57:57,305
...était aussi un homme très malade
qui marchait avec une canne.
1681
01:57:57,512 --> 01:58:00,902
Alors soudain la lumière
sort...
1682
01:58:01,072 --> 01:58:03,791
...projecteur sur le rideau,
le rideau s'ouvre....
1683
01:58:03,952 --> 01:58:05,988
... et puis
ils sont là.
1684
01:58:06,152 --> 01:58:09,462
Le théâtre explose !
Bravo, standing ovation, bravos...
1685
01:58:09,632 --> 01:58:11,623
...une minute, deux minutes,
cinq minutes !
1686
01:58:11,832 --> 01:58:16,542
Chaplin était visiblement très ému
par cette réaction...
1687
01:58:16,712 --> 01:58:20,944
...qu'il sentait qu'il devait récompenser
le public d'une manière ou d'une autre.
1688
01:58:21,152 --> 01:58:24,189
Alors il regarde autour de lui et soudain
il voit Monsieur Duhamel...
1689
01:58:24,352 --> 01:58:26,070
...à côté de lui avec une canne.
1690
01:58:26,232 --> 01:58:29,269
Alors il attrape sa canne
et fait quelques pas.
1691
01:58:29,432 --> 01:58:33,266
Mais à ce moment-là, Monsieur
Duhamel, se faisant dépouiller de la canne...
1692
01:58:33,472 --> 01:58:38,307
...commence la danse de la Saint-Guy
parce qu'il ne pouvait pas...
1693
01:58:38,472 --> 01:58:43,262
Maintenant, Chaplin le voit,
et il a juste... Ils ont juste...
1694
01:58:43,432 --> 01:58:47,710
... se serrent les uns les autres comme ça,
embrasser, juste pour rester debout.
1695
01:58:47,872 --> 01:58:51,501
Des gens dans le public qui savaient
sur l'état de Monsieur Duhamel...
1696
01:58:51,672 --> 01:58:54,630
...étaient pétrifiés.
Mais la plupart du public ne le savait pas...
1697
01:58:54,792 --> 01:58:57,829
...et ils pensaient que ça
est un numéro comique pour les divertir.
1698
01:58:58,032 --> 01:59:00,751
Et ils ont commencé à applaudir
et riez!
1699
01:59:01,992 --> 01:59:07,669
C'était tellement surréaliste.
C'était comme les films de Chaplin.
1700
01:59:10,392 --> 01:59:13,907
Au fil des années, de plus en plus
les honneurs lui ont été comblés.
1701
01:59:14,072 --> 01:59:16,745
Le monde était déterminé à la réconciliation.
1702
01:59:16,952 --> 01:59:20,911
Même les États-Unis
Je voulais pardonner et oublier...
1703
01:59:21,072 --> 01:59:22,505
... et rappelez-vous.
1704
01:59:23,032 --> 01:59:24,943
Ce processus est terminé...
1705
01:59:25,112 --> 01:59:29,583
... quand il a reçu un titre honorifique
Oscar en 1972.
1706
01:59:29,752 --> 01:59:33,825
Il est venu pour l'Oscar,
mais c'était uniquement pour des raisons financières.
1707
01:59:33,992 --> 01:59:37,985
Parce qu'il a réédité ses photos,
et il revint et dit :
1708
01:59:38,152 --> 01:59:41,906
"Oh, c'est très gentil de la part de tout le monde."
Deux jours au Beverly Hills Hotel...
1709
01:59:42,072 --> 01:59:43,744
... il dit,
"Quand rentrons-nous à la maison ?"
1710
01:59:43,912 --> 01:59:46,710
Je peux seulement dire...
1711
01:59:46,872 --> 01:59:51,627
...merci pour cet honneur
de m'inviter ici...
1712
01:59:51,792 --> 01:59:57,981
... et, oh, tu es merveilleux,
des gens doux. Merci.
1713
01:59:58,152 --> 02:00:03,545
Chaplin avait encore cinq ans à vivre
dans le déclin de la santé physique et mentale.
1714
02:00:04,232 --> 02:00:07,349
Mais il faut y croire
la mort lui faisait peu de terreurs...
1715
02:00:07,512 --> 02:00:10,584
... parce qu'il le ferait depuis longtemps
imaginé son triomphe.
1716
02:00:10,752 --> 02:00:16,304
Son immortalité artistique ainsi que
le fait simple et dur de son décès.
1717
02:00:16,512 --> 02:00:19,106
Les deux se sont produits de la même manière
Feux de la rampe séquence...
1718
02:00:19,632 --> 02:00:23,420
... qu'il a partagé avec son grand rival
Buster Keaton.
1719
02:00:24,312 --> 02:00:26,542
Je pense qu'il devait savoir
il était le plus grand.
1720
02:00:26,712 --> 02:00:30,227
Mais je pense qu'il a eu du mal à se demander
si tout le monde le pensait encore.
1721
02:00:30,392 --> 02:00:33,941
Je me souviens d'une fois, il était alors très vieux,
et je suis venu avec un de mes petits amis...
1722
02:00:34,152 --> 02:00:36,746
...très intéressé par le cinéma.
Pas tellement intéressé par Chaplin.
1723
02:00:36,912 --> 02:00:40,029
Il préférait Buster Keaton,
ce n’était pas la chose à faire.
1724
02:00:40,192 --> 02:00:43,628
Nous sommes arrivés et il a parlé avec mon père
un peu sur les films muets.
1725
02:00:43,832 --> 02:00:47,666
Et puis il a continué en parlant de
Buster Keaton, et mon père juste...
1726
02:00:47,832 --> 02:00:51,381
Il est devenu de plus en plus petit
et il a rétréci, et il était tellement blessé.
1727
02:00:51,552 --> 02:00:55,147
C'était comme si quelqu'un l'avait poignardé.
Et il est devenu très, très silencieux.
1728
02:00:55,312 --> 02:00:57,030
Il n'a pas dit un mot
pendant le dîner.
1729
02:00:57,192 --> 02:01:00,229
Et après le dîner, il pensait
et il regardait le feu...
1730
02:01:00,432 --> 02:01:02,627
... et soudain il a jeté un coup d'œil
d'une petite voix.
1731
02:01:02,792 --> 02:01:07,229
Il a regardé mon ami dans les yeux
et il dit :
1732
02:01:07,472 --> 02:01:11,943
"Mais j'étais un artiste. " Et personne ne le savait
de quoi il parlait.
1733
02:01:12,112 --> 02:01:15,388
Et puis il a dit :
"Tu sais, je lui ai donné du travail."
1734
02:01:22,512 --> 02:01:26,551
C'est tellement émouvant, avec Buster Keaton et
lui ensemble. Il est au premier plan.
1735
02:01:26,712 --> 02:01:29,943
Votre oeil est sur lui.
Mais il a parfaitement placé Keaton.
1736
02:01:30,112 --> 02:01:33,343
Il ne le diminue en rien.
Et ça continue encore et encore....
1737
02:01:33,512 --> 02:01:38,142
Ils y vont tous les deux.
C'est comme si les musiciens de jazz décollaient.
1738
02:01:48,832 --> 02:01:50,311
C'était magnifique.
1739
02:01:50,472 --> 02:01:53,942
C'étaient deux hommes qui avaient le plus grand
respect les uns des autres.
1740
02:01:54,112 --> 02:01:57,900
Personnellement, j'ai été ému parce que je savais
que Buster avait connu des moments difficiles...
1741
02:01:58,112 --> 02:02:00,148
... et voici Charlie,
un multimillionnaire....
1742
02:02:00,672 --> 02:02:03,948
...toujours avec son propre studio et tout ça.
Et il y avait Buster...
1743
02:02:04,112 --> 02:02:07,104
... avait eu tout cela et l'avait perdu.
1744
02:02:07,432 --> 02:02:09,184
David Thomson a appelé un jour Chaplin :
1745
02:02:09,352 --> 02:02:14,062
"Le politicien fou et imminent
du siècle, le démon clochard. "
1746
02:02:14,232 --> 02:02:15,984
Un jugement sévère.
1747
02:02:16,152 --> 02:02:21,146
Et pourtant, il y avait quelque chose de démoniaque
lui, bien visiblement dans cette séquence.
1748
02:02:21,352 --> 02:02:23,946
Il était toujours conduit
par son ego implacable...
1749
02:02:24,112 --> 02:02:27,229
...par son besoin impuissant
pour dominer son public...
1750
02:02:27,392 --> 02:02:29,860
...maintenant indifférent, voire hostile.
1751
02:02:49,912 --> 02:02:54,303
Si tu n'es plus curieux, tu ne l'es pas
impatient de savoir comment grandir...
1752
02:02:54,472 --> 02:02:59,387
...en tant que cinéaste ou écrivain,
artiste, ou autre, c'est la mort.
1753
02:02:59,552 --> 02:03:03,784
Je pense qu'il a ressenti cela, et je pense
vous avez les résultats dans Limelight.
1754
02:03:03,952 --> 02:03:08,628
Il y a quelque chose de courageux, de sublime
et sans précédent dans l'histoire du cinéma...
1755
02:03:08,792 --> 02:03:12,751
... à propos d'un homme qui réfléchit
sa propre mort à l'écran.
1756
02:03:13,192 --> 02:03:16,264
Il fait aussi la paix avec ça.
Il accepte le passage.
1757
02:03:16,432 --> 02:03:19,469
N'aime pas ça, mais accepte la transition
d'être vieux et de mourir...
1758
02:03:19,632 --> 02:03:22,066
...mais aussi de lui non plus
avoir l'énergie de la jeunesse.
1759
02:03:22,232 --> 02:03:25,429
Quand ce drap est mis sur son visage,
avec cette belle musique à la fin...
1760
02:03:25,592 --> 02:03:27,822
...c'est l'image finale
de Chaplin est là.
1761
02:03:27,992 --> 02:03:31,064
J'ai eu assez de chance
être dans cette scène, silencieux.
1762
02:03:31,232 --> 02:03:34,781
Et Buster était là.
Et nous reculons...
1763
02:03:34,952 --> 02:03:39,104
... et Buster marmonne à Charlie,
ne bouge pas les lèvres :
1764
02:03:39,272 --> 02:03:42,389
"Bien, Charlie. Reste où tu es.
Vous êtes en plein centre.
1765
02:03:42,592 --> 02:03:47,507
Tenez-le. Ne bouge pas. Ouais, ouais,
c'est tout. Nous y sommes parvenus. Ouais. "
1766
02:03:47,792 --> 02:03:49,191
Et j'ai pensé :
1767
02:03:49,352 --> 02:03:54,585
"Garçon, toi, Norman, tu as été présent
à un moment de l'histoire. "
1768
02:03:55,432 --> 02:03:57,548
Et c'était juste...
1769
02:03:57,832 --> 02:04:02,462
Cela t'a fait embrasser
toute votre profession, pour ainsi dire.
1770
02:04:02,752 --> 02:04:07,826
Vous dites : "C'est ça la vraie grandeur
dans cette profession est. "
1771
02:04:14,232 --> 02:04:18,669
Les dernières années de sa vie,
il était très replié sur lui-même.
1772
02:04:18,832 --> 02:04:20,982
C'était très dur pour ma mère.
1773
02:04:21,152 --> 02:04:25,304
Elle a vraiment eu beaucoup de mal à regarder
après un homme qui avait été si vital...
1774
02:04:25,472 --> 02:04:30,262
...et une présence si forte,
tout à coup, vraiment, disparaître.
1775
02:04:30,672 --> 02:04:33,425
Mais il semblait vraiment
en paix avec lui-même.
1776
02:04:33,632 --> 02:04:37,511
Il a en quelque sorte dérivé lentement,
s'est éloigné...
1777
02:04:37,672 --> 02:04:41,381
...et sa mort était juste à la fin
d'une dérive très lente.
1778
02:04:41,912 --> 02:04:44,585
C'était le visage de son siècle.
1779
02:04:44,792 --> 02:04:47,431
C'était la vie de son siècle.
1780
02:04:48,392 --> 02:04:52,988
Par sa volonté et son énergie,
et oui, génie...
1781
02:04:53,152 --> 02:04:56,701
...il a englobé,
autant qu'un seul homme peut...
1782
02:04:57,232 --> 02:05:01,350
... la joie et l'angoisse
de son époque...
1783
02:05:01,552 --> 02:05:04,066
... leur romance, leurs horreurs...
1784
02:05:04,272 --> 02:05:07,503
...et, bien sûr, quels rires
on pourrait y trouver.
1785
02:05:07,992 --> 02:05:13,305
C'était un homme imparfait,
un homme hanté, un homme tourmenté.
1786
02:05:13,912 --> 02:05:17,587
C'est-à-dire,
il n'était qu'humain...
1787
02:05:18,152 --> 02:05:23,385
...mais avec cette étrange capacité
réfléchir et réfracter...
1788
02:05:23,592 --> 02:05:27,062
...notre humanité nous revient.
1789
02:05:28,305 --> 02:06:28,735
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org